Тестирование игры Super Mario World 2: Yoshi's Island

Отчёт об ошибках № 1

Тестер: Arrogant
Дата: 07.05.2023

Баг № 1-1
	Здесь и далее по всему тексту нужно будет отредактировать стилистику всех текстовых строк "каскадом", чуть ниже увидишь каким образом для красивого и лучшего восприятия при игре это может выглядеть. Я сделал в пэйнте наглядно как это должно выглядеть. А то одна строка так, другая сяк... ИМХО Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-2
	Далее на всех скриншотах красным отметил отсутствующие по тексту пробелы. Где-то пусто, а где-то очень густо, аж по 3 пробела на мой взгляд. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-3
	Ну вот как-то так в моём понимании и восприятии должны располагаться текстовые строки. Каскадом или пирамидкой - не знаю как такое расположение называется. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-5
	Попробуй-ка выговорить и произнести такое! )))) "ВЖИ-И-И-Х!!!" куда более читабельно и понятно. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-6
	Пересмотри пожалуйста весь большой шрифт. Может лучше его сделать на пару пикселей ниже, чтобы у большой Ё и Й их точки и хвостики были не впритык. Буква Ё вообще выбивается из всего стиля. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-7
	Я понимаю, что в оригинале имеется куча восклицательных знаков, многоточий и т.д., но это выглядит как будто аист не просто неажиданно айкнул, а прям дурниной проорал АААААААААЙЙЙЙЙЙ!!!!!!!! Поэтому достаточно одного восклицательного знака. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-8
	Пробел где? Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-9
	Второй же малыш упал незамеченным Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-10
	в открытое море. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-11
	Дальше смотри по моим стрелкам и подчёркиваниям, потому что практически по всему тексту одна проблема - отсутствие пробелов и пляшущие строки. То что с правой стороны белое, это я просто в пэйнте наглядно сместил строку и замазывать не стал. Думаю тебе придётся заново начать проходить игру и делать сейвы на каждый вывод строки, чтобы наглядно видеть как ты их с помщью байтов сместил. По крайней мере я делаю так. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-13
	ШТААААААА???!!!??? В нашем великом и могучем языке нет таких знаков - есть ???, ?!, ?.. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-17
	Нижнюю строку на тайл или пару левее. Пропустил я старый этот скрин и не отредачил )))) Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-19
	Ну ведь симпатично и читабельно без крови в глазах ))))) Пирамидкой-каскадиком ))) Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-21
	Прям моя душа радуется при красивом и читабильном виде ) Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-22
	см. следующий скрин Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-23
	Думаю лучше написать - не подозревая о нависшей угрозе. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-24
	А вот здесь по тексту наверное лучше было бы так: А в это время подручные Камека активно обыскивали остров. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-25
	И снова моя душа прям радуецца ))) ИДЕАЛИШНО!!! ) Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-26
	Надо бы немного подправить букву Р, а то как-то кривовато выглядит её округлость. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-27
	Здесь вместо Игра нужно написать ФАЙЛ, т.е. Новый файл, а не Новый игра, потому что стереть Новый Игра можно, но стереть МИР.. ФАЙЛ 1, 2 или 3 намного грамотней будет. Потому что это как бы внутриигровые файлы-сохранения. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-28
	Вот такой дефис для таких словооборотов, я думаю, нужно нарисовать чуточку длиннее, если есть ещё место под ещё один дефис в тайловой карте и пробел перед дефисом хде??? )) Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-29
	Йоши решили отвезти ребёнка к месту назначения, Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-30
	скрин ниже Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-31
	О... Как я не люблю такие переносы длинных слов в таких игровых рамках. Сразу вспоминаются все СТАРИННЫЕ переводы ((( Не умещается какое-либо слово, значит нужно подобрать, такое, чтобы не было этих гадких переносов. Америконцам такое норм, кстати. ) Как бы вот так сформулировать лучше, я думаю: Если соберёте энное кол-во звездюль, то у вас будет больше времени спасти Марио. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-32
	медленно считать до 10. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-34
	Чтобы не заморачивать и не напрягать наших хакеров со смещением курсора-стрелки между словами ДА и НЕТ, проще сместить левее обе надписи - будет смотрибельней и красивее, Имхо Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-35
	см. следующий скрин Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-36
	Так же эти цветы увеличивают общее количество очков и т.д. по тексту Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-37
	разве эти цветы добавляют цветы в рулетку? Может шансы? Я не совсем понял зачем там цветы в рулетке... Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-38
	пробел после запятой потерялся где-то... Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-39
	запятая здесь не нужна я думаю Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-40
	ПРОБЕЛ после зпт Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-41
	А чтобы отменить бросок, нажмите... Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-42
	это после запятой пробел? Если нет, то надо-надо. И перед словом Если тоже нужен пробел Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-43
	Точно нужен пробел перед словом Если ))) Странный скроллинг у этих текстовых блоков в игре Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-44
	запятая перед И не нужна я полагаю Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-45
	Каждая (речь о спрятанных красных монетах) счёту Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-46
	Это же один пробел, или два? Если один, то норм Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-47
	Про такого вида дефис, я отмечал где-то выше в отчёте (второй вид нужно подлиннее нарисовать). И пробел перед ним нужен Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-48
	"Start" Есть в карте места под англицкие буквы? Нажмите "Start", чтобы увидеть ваш счёт, или чтобы выбрать Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-49
	нажимая Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-50
	Нажмите А, чтобы подтвердить выбор предмета. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-51
	А чтобы выйти, нажмите В. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-52
	Прикоснувшись к пузырю с вертолётом, Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-53
	вы сможете летать, а когда вы прикоснётесь к Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-55
	Стереть Файл Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-56
	ФАЙЛ 1 ФАЙЛ 2 ФАЙЛ 3 Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-57
	ВЫБРАТЬ ФАЙЛ Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-58
	Надо бы немного переделать букву Д, т.к. затем при анимации она очень прилипает к Ы и очень далеко от З в слове звёзды, если это возможно. И пересмотри кадры анимации у буквы О в слове Очк. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-59
	И заберите предмет, который выпал. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-60
	Названия уровней в переводе прям очень криво выведены + отсутствие пробелов после двоеточий. Здесь пробел есть )))) Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-61
	Вот про эту анимацию букв я говорил Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-63
	Не помню, но про это вроде писал Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-64
	Бублик-платформы правильней, через дефис, но название странное. Не помню что там в оригинале... Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-65
	На этом этапе есть опасные бублик-платформы. (ну если придерживаться названия самого уровня) Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-66
	Будьте осторожны! Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-67
	Название Бонус Уровня и...см.ниже Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-68
	Чтобы получить 1 жизнь, сотрите 3 блока! ниже Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-69
	Подручных???? А в оригинале что было? Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-71
	Нет в нашем языке слова Скретч, есть слово Стёрто или Стирай И надо перерисовать вот эти ЖЗН. Либо просто буквой Ж, либо Нарисовать сердечко. Не смотрится никак Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-76
	Это два пробела или ОДЫН после двоеточия? )) Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-77
	вроде зпт не нужна Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-78
	Хи-хи-хи... Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-80
	Чтобы Марио стал могучим коснитесь суперзвезды! Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-82
	С каких это пор имена и клички теперь пишутся в кавычках? Меня зовут "Андрей", а тебя "Саша" )))) Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-84
	Вот я не знаю... Может все названия бонус-игр сделать в кавычках? Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-85
	Лопайте шарики своим приёмом "Удар о землю", чтобы найти нужный Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-86
	Вообще Парни-бейсболисты пишется через дефис насколько я помню, но уровень я бы назвал Скромняги с битами Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-87
	зпт вроде не нужна в данном случае Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-89
	Вот здесь ты правильно написал слово могучий с маленькой буквы. А я старый повёлся и к предыдущей такой же надписи Могучий написал. Не верь старому! ))))) Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-90
	!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )))))))))))))) Это супер! Для ускорения зажмите Y и парите в воздухе! Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-91
	Хм... Ну да ладно... Взбегу на стену и буду непобедим )))) В оригинале там тоже про непобедимость когда лезешь на стену? Вроде бы когда Марио с кем-то прикасается, то вроде как тормозит. Уже забыл, но ещё аж 5 уровней мне играть ))) Или 4 ) Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-92
	Внимание! Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-93
	Да-да... Они самые и 2 пробела ))))) Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-94
	Мммммм... звездюльки ) Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-95
	при нажатой Y. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-97
	Возьмите зелёный арбуз и нажав Y, стреляйте семечками. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-99
	Про большой шрифт я говорил. Здесь либо название Жеребьёвка в кавычки, либо поставить двоеточие. Но всё же нужно по всей игре всё свести к одному стилю. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-100
	Так Жребий или Жеребьёвка? ) Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-102
	Всё должно быть по феншую! Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-103
	ЙОООООООПТИИИИИИИИИИТЬ!!!!! РУЛЕТКА лучше, т.к игровые автоматы бывают разные, а тут прям даже и не знаю... Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-104
	перед чтобы запятая и не барабан тогда уж а слот см. следующий скрин Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-105
	Ну или вместо Слот надо нарисовать слово Барабан Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-106
	Ах да, пробелу нас в замке Боузера есть брат-близнец малыша Марио Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-108
	Берегитесь Лакиту! Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-109
	Ура! Жеребьёвка Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-110
	Переверните одну карту, чтобы получить выпавшую вещь! Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-111
	Жеребьёвка? ))))) Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-112
	Подозреваю что пробел тут есть... Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-115
	Если здесь проблема неумещаемости строки, то можно перефразировать так: При броске можно остановить прицел, пробелзажав (или нажав) L или R. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-116
	Прям как письмо на деревню дедушке... )))) Послушай, Йоши, этот ребёнок навлечёт беду на всех Купа. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-117
	Завершение предыдущей реплики. Без Дорогой намного лучше ИМХО. Я считаю что переводить всё прям дословно не стоит. Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-119
	А вот тут игра РУЛЕТКА, тогда ИГРОВОЙ АВТОМАТ нужно как-то по-другому назвать, хотя слоты и здесь есть Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-120
	Просто читаем Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-121
	Читаем Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-122
	Если у вас останется 1 Йоши, то игра будет окончена! Из-за того что прокрутка текста смещает все слова, то я не знаю как лучше далее скрин продолжения этого текста Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-124
	Рулетка всё ж таки )))) Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-127
	принца-Лягушки И думаю что лягушка с маленькой буквы Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-128
	принца-лягушки! Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-129
	Хи-хи-хи! Ну для разнообразия можно Ха-ха-ха! Просто не знаю сколько там по игре будет ещё таких Тхи, хи, хи. Пха, ха, ха и т.д Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-130
	Уехало (((( Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-131
	И оцентровать правее Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-132
	Где-то уже были картишки-то... Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-135
	Вот такой вот скроллинг текста Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-136
	И сама игра Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-137
	Эх... ((( Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-138
	ФЕНШУЙ! Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-139
	далее картинка Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-141
	Чьи слова-то? )))) Розы красные, фиалки синие. Никогда не забывайте эти слова! Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-142
	Тайминг, верный прицел и угол наклона - это Степень бага: Надо исправить
Баг № 1-143
	всё что нужно для победы! Степень бага: Надо исправить
Резюме
	В целом неплохо, но ХОЧЕТСЯ аккуратности по тексту и приведения всего к единому стилю! Удовольствишне от такой игры особо не получаешь, чтобы играть и тебе всё аккуратненько и красивешно )))) Степень бага: Надо исправить