Доброго времени суток!
В игре Shantae, что для ПК и консолей, были порты самой Shantae для GBC и Shantae Enhanced версии для GBA.
Так вот. Ваш перевод обычной версии (перевод сделан задолго до выхода порта) вы не могли бы портировать на Shantae Enhanced версии для GBA?
1. mrTerryBogard - 08 Апреля, 2024 - 13:42:25 - перейти к сообщению
2. Guyver - 08 Апреля, 2024 - 14:09:39 - перейти к сообщению
Ну если найдётся герой, который возьмёт на себя большую часть работы, может, ему и помогут ;о)
3. mrTerryBogard - 10 Апреля, 2024 - 20:43:29 - перейти к сообщению
Guyver пишет:
Ну если найдётся герой, который возьмёт на себя большую часть работы, может, ему и помогут ;о)
По сути там GBC игра, которая запускалась в GBA. Новое цветовое оформление (т. е. сам создатель жаловался, что GBC при существующей GBA уже отставала от консоли технически) и эксклюзивный в городе у продавца вид предвещания, который в GBC версии не дадут по причине, что Шанте не подходящий джинни. Естественно, в GBA версии это доступно.
Shantae стала одной из трёх GBA Enhanced игр.
Сам же ром для Nintendo Switch (на других консолях или ПК не играл) тупо переименованный GBC в BIN.
P. S. Переименовав обратно BIN в GBC (из Nintendo Switch версии), получается проблема после патча. Начать бы с лого создателей и в GBA Enhanced версии они друге. А потом ещё некоторые моменты багуют.
4. Guyver - 10 Апреля, 2024 - 21:03:05 - перейти к сообщению
Скидывай ссылку на ром, может, автор оригинального перевода посмотрит... Но мне кажется, что там надо заново всё делать...
5. mrTerryBogard - 10 Апреля, 2024 - 21:09:58 - перейти к сообщению
Guyver пишет:
Скидывай ссылку на ром, может, автор оригинального перевода посмотрит... Но мне кажется, что там надо заново всё делать...
Мне тоже так показалось.
Лови game2.bin
P. S. Размер обоих файлов (что game2.bin, что ShantaeB3ae.bin) 4,00 МБ, но разница в несколько байт
6. mrTerryBogard - 16 Апреля, 2024 - 14:42:44 - перейти к сообщению
У меня замечательные новости.
На 4PDA мне помогли с переводом . И нет, переводить ром он не стал. Всё оказалось гораздо проще.
P. S. Правда таким переносом сохраняются все оригинальные лого создателей, но пофиг.
На 4PDA мне помогли с переводом . И нет, переводить ром он не стал. Всё оказалось гораздо проще.
P. S. Правда таким переносом сохраняются все оригинальные лого создателей, но пофиг.
7. Mefistotel - 16 Апреля, 2024 - 16:22:00 - перейти к сообщению
Ну дык это просто в некоторые игры GBC можно играть на GBA. Активируется режим GBA mode и улучшается палитра. Больше никаких отличий нет.
В ридми к нашему переводу я вроде писал про это.
В ридми к нашему переводу я вроде писал про это.