TrickZter
Это тема про дампинг русских ромов.

Lin
Ну кто ж знал. нигде не написано про это.

Mefistotel
Ты находишься в разделе База русских переводов подразделе Фанатские переводы и все-все-все. Тема дампинг. Изменю название темы.

Mlegion
Не попадался ли кому нибудь картридж с игрой Mega Lo Mania на русском языке? Сам видел года 3 назад, но купить не получилось.

seikatsu

Возможно это был старый перевод от Падиса - Ньюгейма с головой пришельца вместо логотипа SEGA, со слегка кривоватыми и не полными шрифтами, с вездесущей буквой русской D ввиде английской )

У мну имеется русская версия этой игры, правда на более свежей многоигровке со стратегиями 7in1


Перевод в игре очень даже достойный (текст и графика) - от MagicGame (подписан)
Правда, это Северо-Американская версия этой игры под названием "Tyrants: Fight Through Time"

Имеется ряд неприятных моментов:
-------------------------------- ---------------
1) Вот если бы кто озвучку голосовых реплик до-перевёл на русский, так же как в Дюне от Шедевра-Ньюгейма со свежим апдейтом русской озвучки реплик от одного энтузиаста с Эмуленда, то было бы действительно круто!
2) Игра может и не запуститься на приставках с чисто европейской прошивкой и без мегакея (Высвечивает характерная надпись о несоответствии региона приставки)!
3) И вообще не на всех приставках запускаются и работают корректно подобные многоигровки (у мну из 5 консолей запускается только на 2х из них)
4) Дампинг перегруженных многоигровок, объёмом более 8 Мб, с менюшкой как на Денди и переключаемыми регистрами (мапперами) - уж очень неблагодарное занятие, даже при наличии самого устройства для копирования картриджа в ром.
5) Я конечно планирую в дальнейшем что-нибудь предпринять в этом направлении (либо смастерить дампер по шпаргалкам - сам или с чьей-то помощью, либо всё же отправлю кое-кому на дампинг, но только по Украине и с обязательным возвратом обратно!), но всё же будем надеяться на то что кто-нибудь закопирит это счастье с одноигровки раньше меня!

Mlegion
Рад что русская версия этой игры у кого-то есть, буду ждать.

А можно узнать подробнее про эту многоигровку? Там все игры на русском?

lupus
seikatsu, м.б. Totin с эму-ленда поможет, он тоже наш, с Украины.
Вообще он флэш-карики делает, но может у него и дампер есть...

seikatsu

Ну вообще-то я у него и покупал пару флеш-картриджей (SMD и SNES) с пол-года назад, и по поводу дампинга задавал ему наводящие вопросы, дампить у него даже есть вроде чем, но с такими вот заковыристыми многоигровками он никогда дел не имел, возможно ничего и не выйдет в итоге!
Может быть и вышлю чего-нибудь ему на пробу, возможно даже и безвозвратно, как знать, как знать!

lupus
Ну попытка - не пытка. Авось и вытащится чего из дампа.

seikatsu

На русском то они все, но определённую ценность составляют только:
Tyrants: Fight Through Time (Mega Lo Mania) [rus]_MagicGame
Clue [rus]_MagicGame (в базе Чиф-Нета находится другая версия, по-хуже качеством, от Ньюгейма)
Populous II - Two Tribes [rus]_MagicGame (в базе Чиф-Нета находится совсем другая версия, от Ньюгейма)

А остальные - хлам, идущий прицепом
Dune: The Battle for Arrakis [rus]_Chinese Pirates (в базе Чиф-Нета отсутствует, несмотря на то, что этот сдампленый ром можно легко разыскать на просторах тырнета)
Chess [rus] (Перевод такой же как в базе Чиф-Нета, только потёрты копирайты Падис-Ньюгейм, написано просто "Русская Версия" и всё)
Theme Park [rus] (Перевод вроде такой же как в базе Чиф-Нета, только невидать копирайтов Шедевра)
Worms [rus] (Перевод такой же как в базе Чиф-Нета)

Mefistotel
А с чего ты взял, что шедевр с нью геймом озвучивали Дюну?

seikatsu

Искать первоисточники некогда!
http://chief-net.ru/index.php?op tion=com_s...d=306&Itemid=44

У вас значится:
Господин 3DSchumacher взял эту версию перевода и перевёл на русский язык голоса, звучащие в игре. Получилось неплохо
http://chief-net.ru/images/base/...une_3ds_shed.rar

А взял он её с
http://www.newgame.ru/16bit/roms.htm
Так как присутствуют копирайты компаний Падис и Шедевр.
А как известно Падис делал переводы по заказу Ньюгейма!

Mefistotel
Этот Шумахер вообще никакого отношения ни к Падису, Ньюгейму и Шедевру не имеет. Он обычный пользователь эмуленда. Никто из групп не озвучивал игры на сегу.
Кстати, его там просили и другие игры озвучить, но он пропал куда-то._))

seikatsu

Я смотрю, шедевровцы не особо возмущались по поводу этого русскоголосого апдейта их перевода.
Дюне не мешало бы заполучить ещё и красиво перерисованный титульник:

ДЮНА
Битва за Арракис

TrickZter

Да от шедевралов осталось только полтора землекопа - возмущаться особо некому. Да и чего возмущаться то вообще?

Mefistotel
Я бы даже сказал один землекоп.)

TrickZter

И то верно. Хотя, другие шедевралы ещё иногда заглядывают на форум.

JurasskPark
То есть это Антон полтора землекопа?
А как же Kareg?

TrickZter
Ладно, их за половину считать будем

seikatsu

2JP
Эх....
Под видом зелёного зайца и не узнать самого АнСа!

P.S.
Kareg же перебрался на VIT Company
и корпит там над переводом Breath of Fire 3 (PSX)
http://vit.fluda.net/forum/viewt...p?f=15&t=154
Скрестим же пальцы в ожидании релиза!

Чайман
Может не в тему, но всё-таки...
Была у меня пара картриджей русских, но вот слать по почте... Я не людям не довяряю, а почте нашей (от Canonical быстрее доходят посылки, чем из Новочека в Ейск письмо).
Посему вопрос: Есть у кого 100% рабочая схема дампера? Где-то качал около года назад, но так ничего путного и не получилось собрать - то одно то другое не указано. А то даже мегадрайв валяется спаленый, но разьем под картриджи жив - можно как раз сделать. (Nick, если ты это читаешь, то не волнуйся, с твоей приставкой всё OK )
Ну или может кто-нибудь собрать и мне переслать? И сколько это будет стоить?
Просто у многих моих друзей и знакомых, хоть 1, да завалялся русский картридж.

Guyver
Свяжись с Samael'ом (аська 247 205 825). У него есть целых два дампера для сеги. Причём один дополняет другой, т.е. если что-то не дампит один, то второй - дампит. Попроси его, он тебе всё расскажет.

AlecsandroToresBlade
Все чтоли новых дампов не будет?я могу достать картриджи с русскими переводами если кто заинтересуется их выложить в базу.

Mefistotel
Почему не будет? Недавно купил три русские игры на СЕГУ. Скоро их сдампят.
-Alien 3 (Genesis - русская версия)
-Road Blasters (Genesis - русская версия)
-Street Fighter 2 (Genesis - русская версия)
На ГБА могу дампить сам.
Какие карики купить можешь, которых нет в базе? Расскажу куда слать.

Mefistotel
Как и обещал.
Road Blaster ®
Alien 3 ®
Street Fighter 2
Oddworld - Munch's Oddysee ®
Power Rangers: Wild Force ®
Купил и отослал для дампинга ещё 6 картриджей на Сегу.
[spoil=Фотки]





[/spoil]

Guyver

Ты это, на гба которые сам сдампил - на сайт в дампинг их выложим? Раздел гба можно сделать...

Mefistotel
Я за все время штук 10 сдампил. Или чуть больше. Стоит ли ради этого заморачиваться) Если хочешь сделай, я заполню.

Guyver
Тогда позже сделаю...

Mefistotel
16 своих дампов нашёл.
Что с категорией то "G. B. A. дампинг"? Или как обычно поболтали и забыли?

Guyver
Сделаю