форум группы Chief-Net » » Фанатские, пиратские и все-все-все! » База переводов

Страниц (6): « 1 2 3 4 5 [6]
 

151. Mefistotel - 10 Сентября, 2026 - 00:10:35 - перейти к сообщению
Цифрового дьявола добавлю.
Мы гифки в простенькой программе делаем - Easy GIF Animator.
152. JARL32 - 22 Сентября, 2026 - 09:41:08 - перейти к сообщению
http://chief-net.ru/index.php?op...92&Itemid=44

Здесь какой-то странный файл выдаёт при загрузке - cars2.bin

http://chief-net.ru/index.php?op...91&Itemid=44
Надо поправить ссылку с учётом обновления. Скрины тоже можно заменить.
153. Zack Fair - 25 Сентября, 2026 - 16:20:08 - перейти к сообщению
Mefistotel пишет:
Полезные ссылки:
AlchemistLab

Добрый день.
Измените, пожалуйста, ссылку на эту https://vk.com/club241477113
Старое сообщество больше не актуально. Из-за потери доступа к аккаунту теперь там не опубликовать новости и не прочитать сообщения.
154. SinedKMK - 27 Сентября, 2026 - 03:17:24 - перейти к сообщению
Здесь при скачивании вместо Alien 3 для SMS выдаёт ром для SNES:
http://chief-net.ru/index.php?op...04&Itemid=44

155. Mefistotel - 28 Сентября, 2026 - 02:52:57 - перейти к сообщению
JARL32 пишет:
http://chief-net.ru/index.php?op...92&Itemid=44

Здесь какой-то странный файл выдаёт при загрузке - cars2.bin

Если ты про формат *bin, то встречается в ромах на сегу. Открывается Gens, Regen и другими эмуляторами. Можно найти конвертер в сети *bin to *smd. Ссылка ошибочная была, исправил.

JARL32 пишет:
http://chief-net.ru/index.php?op...91&Itemid=44
Надо поправить ссылку с учётом обновления. Скрины тоже можно заменить.

Готово.
156. Mefistotel - 28 Сентября, 2026 - 02:55:59 - перейти к сообщению
Zack Fair пишет:
Mefistotel пишет:
Полезные ссылки:
AlchemistLab

Добрый день.
Измените, пожалуйста, ссылку на эту https://vk.com/club241477113
Старое сообщество больше не актуально. Из-за потери доступа к аккаунту теперь там не опубликовать новости и не прочитать сообщения.

Добрый. Исправил. С возрождением!)
157. Mefistotel - 28 Сентября, 2026 - 03:01:40 - перейти к сообщению
SinedKMK пишет:
Здесь при скачивании вместо Alien 3 для SMS выдаёт ром для SNES:
http://chief-net.ru/index.php?op...04&Itemid=44


Действительно.
На оф. странице ссылка битая. Написал их админу.
https://pscd.ru/perevodi/sms-per...855-alien-3.html

В Базе залил пока к нам русифицированный ром.
158. Mefistotel - 29 Сентября, 2026 - 05:12:48 - перейти к сообщению
Guyver пишет:
Так у нас на плойку почти все переводы в базе такие, из 2000-ых. Полумашинная шляпа...

Несколько поизучал вопрос. Нейросеть сейчас далеко не уровень промта из 2000-ых в лучшую сторону, которым пользовались Кудос и им подобные. ИИ от гугла или другие нейросети вполне сносно переводят тексты, без привязки к контексту конечно, но для рядового потребителя этого вполне достаточно.
159. JARL32 - 29 Сентября, 2026 - 08:11:07 - перейти к сообщению
Дело, конечно, ваше...

Добавляйте тогда: https://vk.ru/club237598291 . https://vk.ru/svagacore .

smt для ps1 кто-то хотел... - https://www.dropbox.com/scl/fo/f...amp;e=3&dl=0

и smt 2
https://boosty.to/ermachk/posts/...6f4-eac47e6167f3

Финал фэнтэзи 1 для psp, правда не работает на псп и текст там просто отпад, но кто-то же сказал, что нейросети переводят нормально...
https://rutracker.org/forum/view...ic.php?t=6892911

талес оф дестени 2 https://rutracker.org/forum/view...ic.php?t=6907633

Витюня с psx планет отжигает - https://rutracker.org/forum/view...ic.php?t=6897915
За год сделал, ну, переводов так 15, каждый из которых нормально делался бы год минимум даже с помощью нейросетей. Зато всё понятно и на русском!

Namco x capcom - https://forum.zoneofgames.ru/top...#comment-1336447 - наверное, не работает на железе, но есть же русский и всё понятна...

И есть ещё куча блинолопатного слопа от братишек, но главное Shadowrun добавить не забудьте - ведь мой же перевод недостаточно хорошего качества, чтобы ему давать зелёный свет...
160. Mefistotel - 30 Сентября, 2026 - 09:07:56 - перейти к сообщению
Это пусть помощники добавляют за вознаграждение. Улыбка Я точно не буду, добавить бы обычные переводы от гуманоидов)

Цитата:
Финал фэнтэзи 1 для psp, правда не работает на псп и текст там просто отпад, но кто-то же сказал, что нейросети переводят нормально...

Я сказал, что Нейросеть сейчас далеко не уровень промта из 2000-ых в лучшую сторону, которым пользовались Кудос и им подобные.
При должном подходе и затраченных усилиях из нейросетевого перевода можно сделать что-то более-менее адекватное, но народ особо не парится, показывая какие они герои)) "Не то что эти ваши переводчики, которые 10 лет одну игру переводят." Ха-ха
Вообще понятие "нормальный перевод" очень растяжимое. Для кого-то он нормальный, а кто-то будет хейтить его на каждом углу и орать про "отсебятину", а потом создаст свой "каноничный" перевод. В этом виртуальном мирке довольно много токсичных личностей, создающих нездоровую ауру.

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®