1. Открой в VirtuaNES ром, карту 1 этапа - это тыква оранжевая на карте.
2. Настройки - редактирование палитры. Поредактируй и узнаешь, что за цвет тыквы отвечает байт 16. Это оранжевый цвет.
3. Открываешь мою программу Pakostnick. Загружаешь ром.
4. Карта сама в роме начинается с адреса 44F3 (17651 в десятичной системе). Это ты можешь увидеть в любом графическом редакторе. Будем считать, что цвета находятся перед этой картой в роме (бывает так, что они находятся и после, а не до, но это бывает реже...).
5. Загружаешь в пакостник такие настройки
И двигаешься влево по диапазону (minus). Напакостил (Rechange) - проверил. Если палитра не изменилась, двигаешься дальше. Меняешь палитру на любой другой цвет. К примеру, на 18 (тёмнозелёный)
На диапазоне 17251 - 17351 ты увидишь, что нашлось 4 значения и цвет тыквы изменился. Теперь среди этих четырёх можно найти искомое значение.
Таким образом можно найти любую палитру определённого изображения и изменить её.
Этапы идут именно в таком порядке (в зависимости от происходящего на уровне): 
). Босс - котелок с креветочным супом). Место действия кухня где варится супец 
Шальной шеф? Поварёшка? Ну как ещё-то его назвать?! В англопереводе просто Cookie, т.е. печенье, но можно и повар. Офигенное имя - Повар! Т.е. у антагониста игры есть имя, которое фигурирует во всех трёх диалогах, а у главного персонажа его тупо нет.
Я тебе вот что предлагаю: на текстовый перевод я не претендую и мне в принципе без разницы, что там будет написано... можешь лично написать в игровом тексте всё что сам хочешь (как и в титрах). Перевод и графика этого рома делались именно для группы Сhief-net, если интересно почему, то в личку.
Я путаюсь, психую и всё порчу. Поэтому всё всегда делаю медленно.
