Интересно узнать, чем пользуются ромхакеры NES-овских игр для вынимания и вставки текста, пишут ли программы, используют ли уже написанное ПО или юзают HEX-editor'ы.

Guyver
Скажем спасибо создателям покперевода, джин меппера и хексэдитора!!! Это мои инструменты... Правда есть ещё один - я его сам писал, но это скорее что-то вроде блокнота - он мне сильно помогает при переводе - считает кол-во букв, номера строк и д.р. - в общем не даёт мне запутаться...

alex_231
Да, про такой блокнот я тоже начинаю подумывать, а то обычный что-то не очень.

chiefexb
Есть TranslHexion, есть Kruptar от Djin'a. Но я вынимал текст своей прогой там была Mte кодировка.
ЧТо касается pokeperevod от акселя, то я проколся c ней, она не расчитана на сжатие текста, хотя идея была хорошая, если аксель ее переделает все будет супер.

Guyver
Я с программы Акселя начинал - как-то случайно увидел её в инете и решил попробовать - начинал с Зельды на гейм бой колор - и был просто поражён результатом - не думал, что это так интересно - перевод игр...

chiefexb
Программа Акселя это круто, но она для простого хакинга

CaHbl4
лучше Хекспоза не было, нет и не будет... Все эти вынималки вынут всё, чё попало (а точнее чё в таблице есть), а потом сидишь, паришся, чистишь и т.п. А в Хекс Эдиторах весь ром как на ладони, куда хошь, туда и бьёшь...

chiefexb

Для меня раньше тоже так было, но изменять РОМ после перевода, геморно.
Я решил писать программу, а так кому как удобно.

alex_231

Смею не согласиться, мои программы (правда специализированные) вынимают только текст (за редким исключением - FFAD)

Multisoft
Translhextion 1.6c Hex редактор (как он меня запарил падать при Copy Paste)
Djinn Mapper поиск, замена текста и графики (иногда меняет 2-3 байта в заголовке и рому писец)
Tile Layer Pro перерисовывать графику (просто и удобно) (есть глюк если перемотать в самый низ, и растянуть окно)
iNESInfo Для исправления заголовков после кривизны Djinn Mapper'a
FileCompare 2.7 Для сравнения файлов (если что-то накосячил) и для создания уже готовых патчей путём сравнения создаёт CRK и EXE файл патч
IPSWin v2.0 установка различных готовых патчей и хаков IPS файлов.

незаменимый MS калькулятор, блокнот, и паинт

На данный момент это то чем пользуюсь, для перевода ромов от денди

Все последующие сообщения перенес в отдельную ТЕМУ . Rex.

Anton299

какая именно?
перевел что ли?
или просто пробовал прогу?

Guyver
Пробовал, совсем немного перевёл...

Photon9
Народ такой вопрос при запуске PokePerevod yt запускается сам а запускает установщик Office2003 и ищет какой то файл но в папке с инсталом офиса не находит, вобщем кто в курсе подскажите как он называется, а то решил попробовать кой чего перевести , а тут такая кака

Mefistotel
Мой тебе совет. Брось ты эту программу. Юзай Круптар. Скажи название и палатформу в личку. Я посмотрю. Всё что нужно - перерисовать шрифты. Если текст не пожат, то проект к Круптару сделать не сложно.

Cool-Spot
Transhextion - HEX-редактор
Djinn Tile Mapper - работа с графикой в роме
Kruptar и Pokeperevod - вынималки/вставлялки текста
Paint.NET + over 9000 шрифтов - графический редактор
yy-chr - если надо что-то скопировать/вставить/нарисовать от руки.

ToledO
По мне, так лучший Hex редактор - Goldfinger.

Cool-Spot
Лучший - HEXPOSURE.

Mefistotel
Самый лучший - Transhextion, модифицированный Маратом. Лежит в одной из тем в разделе программирования.

Guyver
Подтверждаю...

По поводу Translhextion, неплохо было бы в ридми указать, в какой кодировке должна быть русская таблица.
Сам часто пользуюсь gold finger'ом просто чтобы набить небольшой русский текст - там обычная 866 (Русская OEM).

Всем привет!
Такой вопрос назрел касаемо NES игр, есть ли такая программа или может быть опция в эмуляторе каком-нибудь чтобы когда наводишь курсором на какой-нибудь элемент в уже запущенной игре, например на букву и сразу можно было увидеть ее адрес где она находится?

Конечно, FCEUX -> Debug -> Name table Viever

Не подходит, пробовал. Картинку отображает, а буквы не видит

Какая игра, какие буквы...

Буквы спрайтами могут быть записаны.

Doki! Doki! Yuuenchi - Crazy Land Daisakusen
когда жмешь паузу, интересная ерунда происходит, пытаешься перерисовать одну букву она в следом меняется на такую же в другом слове.

Тебе надо изучить материалы по ромхакингу, имеющиеся в интернете в свободном доступе, чтобы тайловая карта не казалась забавной ерундой.

Дело не в тех буквах которые находятся в алфавите, это совсем отдельные буквы. Такой вопрос еще, я пытаюсь добавить в hex редакторе, новое место, например пробел это у нас 00 я его вставляю перед байтом 17 и у меня все данные смещаются в итоге ром становится нерабочим, а как это правильно реализовать?

Поинтеры тебе помогут. Боюсь повториться, но тебе надо изучить материалы по ромхакингу, имеющиеся в интернете в свободном доступе, чтобы...