Tigran
Ну, сначала я планировал переводить версию для снес, так как там хакинг легче.
121. Tigran - 02 Февраля, 2016 - 12:19:11 - перейти к сообщению
122. GD - 02 Февраля, 2016 - 12:19:38 - перейти к сообщению
GDgt;
блин)класная гама еартбонд)что-то в ней есть...)
На снес есть др.часть, ты ее буш переводить?
Думал,чт скажешь на ген проще, вот и перешел со снеса) а ты наоборот)че так?
блин)класная гама еартбонд)что-то в ней есть...)
На снес есть др.часть, ты ее буш переводить?
Думал,чт скажешь на ген проще, вот и перешел со снеса) а ты наоборот)че так?
123. Tigran - 02 Февраля, 2016 - 12:20:14 - перейти к сообщению
Tigran
Насчёт ЕВ на снес не знаю. Там текста на порядок больше. Да и хакинг мне не по зубам
Насчёт ЕВ на снес не знаю. Там текста на порядок больше. Да и хакинг мне не по зубам
124. Tigran - 02 Февраля, 2016 - 12:20:41 - перейти к сообщению
Tigran
A gemfire решил пeреводить на сеге, т.к. во-первых там более полное интро, а во-вторых именно в сеговскую версию я когда-то играл сутки напролёт
A gemfire решил пeреводить на сеге, т.к. во-первых там более полное интро, а во-вторых именно в сеговскую версию я когда-то играл сутки напролёт
125. HoRRoR - 02 Февраля, 2016 - 12:21:26 - перейти к сообщению
HoRRoR
Обращайся, дебаг на SNES я освоил
Цитата:
Да и хакинг мне не по зубам
Обращайся, дебаг на SNES я освоил
126. GD - 02 Февраля, 2016 - 12:21:52 - перейти к сообщению
GDgt;
Кстати, есть утилита, которая заточена под эту игру (она для распаковки и запаковки графы)
Она есть на tv-games.ru... Названия не помню(
Кстати, есть утилита, которая заточена под эту игру (она для распаковки и запаковки графы)
Она есть на tv-games.ru... Названия не помню(
127. Tigran - 02 Февраля, 2016 - 12:25:16 - перейти к сообщению
Tigran
Ок. Если все-таки соберусь переводить - обращусь
Цитата:
Кстати, есть утилита, которая заточена под эту игру (она для распаковки и запаковки графы)
Она есть на tv-games.ru... Названия не помню(
Она есть на tv-games.ru... Названия не помню(
Цитата:
Я знаю про эту утилиту. Но что-то у меня с ней не сложилось. Неясно для какой она версии рома...
Обращайся, дебаг на SNES я освоил
Обращайся, дебаг на SNES я освоил
Ок. Если все-таки соберусь переводить - обращусь
128. Tigran - 02 Февраля, 2016 - 12:25:46 - перейти к сообщению
Tigran
По поводу Earthbound на снес.
Одну фразу уже перевел
Похоже, надо искать таблицу ширин для символов.
Как появится больше свободного времени, займусь переводом вплотную
По поводу Earthbound на снес.
Одну фразу уже перевел
Похоже, надо искать таблицу ширин для символов.
Как появится больше свободного времени, займусь переводом вплотную
129. GD - 02 Февраля, 2016 - 12:26:34 - перейти к сообщению
GDgt;
Офф:
А вот это НОВОСТЬ! Так НОВОСТЬ!!!
Класс))))
Офф:
А вот это НОВОСТЬ! Так НОВОСТЬ!!! Класс))))
130. HoRRoR - 02 Февраля, 2016 - 12:26:58 - перейти к сообщению
HoRRoR
Нужна будет помощь - обращайся
Нужна будет помощь - обращайся
131. Tigran - 02 Февраля, 2016 - 12:27:19 - перейти к сообщению
Tigran
Ура! Благодаря ХоРРоРу таблица ширин найдена. Можно начинать переводить
Ура! Благодаря ХоРРоРу таблица ширин найдена. Можно начинать переводить
132. Guyver - 02 Февраля, 2016 - 12:27:45 - перейти к сообщению
Guyver
Кидайте мне часть скрипта! Только немного ;о)))))))
Кидайте мне часть скрипта! Только немного ;о)))))))
133. Tigran - 02 Февраля, 2016 - 12:28:14 - перейти к сообщению
Tigran
Да я пока справлюсь. Лучше скину тебе потом самые труднопереводимые куски скрипта
Цитата:
Кидайте мне часть скрипта! Только немного ;о)))))))
Да я пока справлюсь. Лучше скину тебе потом самые труднопереводимые куски скрипта
134. Misuk - 02 Февраля, 2016 - 12:28:38 - перейти к сообщению
Misuk
Замечательная новость начался перевод Еarthbound на Snes !!!
Tigran и все кто помогает Вам всем респект и Уважуха!
Жалко я могу оказать только Моральную поддержку!
Но могу сказать одно, у меня растут два пацана, одному 11. второму 8 лет
Пришлось покупать еще одну PSP чтобы не дрались играя в ваш перевод этой замечательной игрушки на NES
PS
Самому приходиться играть на компе :rolleyes :rolleyes:
Замечательная новость начался перевод Еarthbound на Snes !!!
Tigran и все кто помогает Вам всем респект и Уважуха!
Жалко я могу оказать только Моральную поддержку!
Но могу сказать одно, у меня растут два пацана, одному 11. второму 8 лет
Пришлось покупать еще одну PSP чтобы не дрались играя в ваш перевод этой замечательной игрушки на NES
PS
Самому приходиться играть на компе :rolleyes :rolleyes:
135. Tigran - 02 Февраля, 2016 - 12:29:45 - перейти к сообщению
Tigran
Спасибо. Сейчас моральная поддержка как раз самое главное
Кстати, если будет интересно - вот ролик первые шаги перевода снесовской версии игры
Спасибо. Сейчас моральная поддержка как раз самое главное
Кстати, если будет интересно - вот ролик первые шаги перевода снесовской версии игры
136. HoRRoR - 02 Февраля, 2016 - 12:30:15 - перейти к сообщению
HoRRoR
Ааааа! На самом интересном закончилось :'(
Ааааа! На самом интересном закончилось :'(
137. JurasskPark - 02 Февраля, 2016 - 12:30:41 - перейти к сообщению
JurasskPark
Согласен с Михаилом. "Как всегда на самом интересном месте!" ((с) Кот из мультфильма про пупугая Кешу)
Мне очень понравилось!
Кстати, я считаю, что это новый шаг в переводе игр.
ДОЛОЙ СКРИНЫ! ДАВАЙ РОЛИКИ! 0059
Согласен с Михаилом. "Как всегда на самом интересном месте!" ((с) Кот из мультфильма про пупугая Кешу)
Мне очень понравилось!
Кстати, я считаю, что это новый шаг в переводе игр.
ДОЛОЙ СКРИНЫ! ДАВАЙ РОЛИКИ! 0059
138. Tigran - 02 Февраля, 2016 - 12:31:19 - перейти к сообщению
Tigran
Просто перевод только до этого места и сделан пока что
Не новый На youtube много видеодневников переводов. См. например ролики о переводе Mother 3 :rolleyes:
Цитата:
Ааааа! На самом интересном закончилось :'(
Просто перевод только до этого места и сделан пока что
Цитата:
Кстати, я считаю, что это новый шаг в переводе игр
Не новый
На youtube много видеодневников переводов. См. например ролики о переводе Mother 3 :rolleyes:
139. Guyver - 02 Февраля, 2016 - 12:32:41 - перейти к сообщению
Guyver
Tigran, выложить новость и ролик на сайт группы?
Хоть обновление будет...
Tigran, выложить новость и ролик на сайт группы?
Хоть обновление будет...
140. Tigran - 02 Февраля, 2016 - 12:33:02 - перейти к сообщению
Tigran
можно и выложить
можно и выложить
141. Guyver - 02 Февраля, 2016 - 12:33:25 - перейти к сообщению
Guyver
Еле-еле выложил ;о) Ява неподеццки у меня выкаблучивается... Пришлось доставать ноутбук из шкафа, так как на компе интернет полностью неработоспособен...
Еле-еле выложил ;о) Ява неподеццки у меня выкаблучивается... Пришлось доставать ноутбук из шкафа, так как на компе интернет полностью неработоспособен...
142. Tigran - 02 Февраля, 2016 - 12:34:13 - перейти к сообщению
Tigran
По наводке JPark'a (за что ему отдельное спасибо ) узнал, что Earthbound Zero вместе с переводом была портирована на ГБА. Если кому интересно, вот ром.
По наводке JPark'a (за что ему отдельное спасибо
) узнал, что Earthbound Zero вместе с переводом была портирована на ГБА. Если кому интересно, вот ром.
143. ALLiGaToR - 02 Февраля, 2016 - 12:34:41 - перейти к сообщению
ALLiGaToR
Вчера выложили перевод версии 1.0! Я строго слежу за этим проектом..
ссылка .
PS: на ему-ленде нашел описание:
Улыбнуло 0059
Цитата:
На youtube много видеодневников переводов. См. например ролики о переводе Mother 3 :rolleyes:
Вчера выложили перевод версии 1.0! Я строго слежу за этим проектом..
ссылка .
PS: на ему-ленде нашел описание:
Цитата:
Долгожданная игра из серии МАТЬ. Как вы помните, МАТЬ 1 и МАТЬ 2 выходили на НЕСе и СНЕСе соответственно. Теперь дело будет проходить на ГБА. Игровая атмосфера ничем не отличается от своих ранних предшественников - тот же тип игровой местности и оформление персонажей. Японский язык не даёт нам более подробно изучить сюжетную линию, но во многом происходящее на экране понятно уже по действиям персонажей. Корче третья часть будет хороша для всех бывалых фанатов данной серии или для всех изысканных РПГешников
Улыбнуло 0059
144. Tigran - 02 Февраля, 2016 - 12:35:11 - перейти к сообщению
Tigran
Хм... Перевели все таки. Я уже и не надеялся. Надо срочно заценить!
Хм... Перевели все таки. Я уже и не надеялся. Надо срочно заценить!
145. DENDEN - 02 Февраля, 2016 - 12:35:41 - перейти к сообщению
DENDEN
а вот с этого места можно подробней?
у меня после титров начальных и заставки машинка со страшным "чпок" через 8-10 сек отрубается. как это победить, больно уж поиграть хоцца
прошивка 5.00 М33, NesterJ_v1_11_RM_by_davex
может кто из гуру подскажет? остальные игры идут без проблем....
Цитата:
Пришлось покупать еще одну PSP чтобы не дрались играя в ваш перевод этой замечательной игрушки на NES
а вот с этого места можно подробней?
у меня после титров начальных и заставки машинка со страшным "чпок" через 8-10 сек отрубается. как это победить, больно уж поиграть хоцца
прошивка 5.00 М33, NesterJ_v1_11_RM_by_davex
может кто из гуру подскажет? остальные игры идут без проблем....
146. Sliver - 02 Февраля, 2016 - 12:36:39 - перейти к сообщению
Sliver
А у тебя слимка? Может из-за этого?
Странно, но у меня тоже эта игра не пашет...слимка...эмуль версии 1.12...прошивка 4 серии...
А у тебя слимка? Может из-за этого?
Странно, но у меня тоже эта игра не пашет...слимка...эмуль версии 1.12...прошивка 4 серии...
147. DENDEN - 02 Февраля, 2016 - 12:37:04 - перейти к сообщению
DENDEN
да, слимка
да, слимка
148. Tigran - 02 Февраля, 2016 - 12:37:28 - перейти к сообщению
Tigran
Как вариант, есть порт перевода на ГБА (ссылка на ром - на предыдущей странице этой темы). Может гба-шный ром нормально на псп пойдет?
Как вариант, есть порт перевода на ГБА (ссылка на ром - на предыдущей странице этой темы). Может гба-шный ром нормально на псп пойдет?
149. arsen13 - 02 Февраля, 2016 - 12:37:49 - перейти к сообщению
arsen13
У мя тоже самое на NesterJ было. Прост запустил на e[mulator]'е и все норм заработало
У мя тоже самое на NesterJ было. Прост запустил на e[mulator]'е и все норм заработало
150. Misuk - 02 Февраля, 2016 - 12:38:17 - перейти к сообщению
Misuk
Tigran, скажите пожалуйста Вы еще работаете над переводом Earthbound 2?
Tigran, скажите пожалуйста Вы еще работаете над переводом Earthbound 2?