Есть файл font.bin в файлах образа Saturn игры. Никто не знает, как привести его к bmp и обратно?

Ну ты спросил. Я знаю.
Нужно написать конвертер, но кто это будет делать - хз.

Где можно подробно прочитать про это?

Могу посоветовать обратиться к paul_met с форума http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,197.2910.html.

Пожалуйста, вот вам bmp

Можете дать мне перерисованный файл и я вставлю его обратно. Только палитра в перерисованном файле должна быть такая же, как в оригинале...

Артефакты над некоторыми из букв - это продолжения других букв. Смотрите внимательно. Их тоже надо перерисовать, если оригинальные буквы затронутся...

Артефакты находятся над {|} и над % и -

Это всё нижние части предыдущих символов.

Guyver, а можешь подробнее рассказать, как ты это сделал? Чтобы в будущем не возникало похожих вопросов.

Мне всего лишь требуется добавить кириллицу в этот шрифт. Как я понял, здесь поможет только замена латиницы на кириллицу? А хотя количество букв все равно больше. Даже не знаю, полностью шрифт приедтся что ли менять.

Это может сказать только хакер, который вынимает/вставляет текст. Без опытов тут не обойтись. Можно сделать 2 варианта - добавить русские буквы в первом (только недостающие буквы) и перерисовать их во втором. Программа для перерисовки шрифта - dtm с нашего сайта. вид - 1bpp.

Guyver, спасибо. Сейчас буду разбираться.