Приветствую,

В свободное время занялся переводом Uncharted Waters 2 для PC(хочется именно для этой платформы). Шрифт и конвертер для текста есть.
Прошу помощи у всех сведущих в программе Kruptar. Как настроить "Группу с указателями - List", чтобы выводило текст согласно указателям.

Есть условный файл SNR0.mes,
со смещения h00000000 - h0000043C идут указатели. На 1 указатель идет 4 байта, выставил ptBig_Endian=True:
Первый указатель: 00 00 04 40
Второй указатель: 00 00 04 54

Жду первую строку вида:
|Old Guild Worker|<0A><00>

Жду вторую строку вида:
I've got a job for you. I need you to transport some goods from the port of $r32 to $r33. Will you take on this job?<00>

Выдает в такой манере ссылаясь на адрес 00 00 04 58!:
got a job for you. I need you to transport some goods from the port of $r32 to $r33. Will you take on this job?/00

Что нужно исправить в настройках?
Заранее спасибо.

Проще скинуть файлы (и таблицы + расположение текста), а тебе уже начатый проект в круптаре дадут.

Вот тебе проект, составил за пару минут. Только русскую таблицу сделай и английскую дополни, если я пропустил какие-то символы.



https://dropmefiles.com/b8pSF

Большое спасибо!

Теперь буду работать!

В русской таблице оставь и английские символы. Так как в игре используются спецсимволы в тексте в виде английских букв.