я хочу перевести игру для дс. Поинтеры имеют зеркальный вид, НО в немного странном виде, вот пример: есть адрес 001881fc, а поинтер имеет вид fc811802, то есть вместо 00 там 02, и я не могу посчитать смещения для круптара, оно получается отрицательным( то есть 00XXXXXX-02XXXXXX=-2000000), подскажите чего я не правильно делаю

Если число отрицательное, пиши перед ним hffff8010

А точно пойнтер fc811802, а не fc8118?

адрес: 1881fc
пойнтер: fc8118

Добрый день! Перевожу Jajamaru Gekimaden - Maboroshi no Kinmajou на nes. Составил табличку через Oriton, а GF не может эту табличку подрубить.
Круптар табличку видит, но выводит всякую чепуху а не хирагану.

Подскажите, пожалуйста, в чём ошибка? пробовал разные кодировки

Круптар работает с юникодом, при этом в самом проекте надо ещё выбрать юникод при его создании, kpCodePage под выбором ромов исходного и переводимого (я UTF-8 выбираю для японских проектов).

Таблица для круптара должна быть вида

80=漢
81=字

Я составляю табличку через обычный блокнот. Но есть лайфхак:

Должна быть прога Djinn Tile Mapper, она может делать дефолтные таблицы для круптара, которые можно потом просто заполнить в блокноте.

А, через джин это делается, спасибо, вернусь из отпуска -- попробую