PicaSSO


Словарь дает перевод этого имени как "Сайрес, Кир, Сайрус"
А википедия такую вот справку....

"Cyrus

The name Cyrus (or Koroush in Persian) may refer to:
Cyrus I of Anshan, King of Persia around 650 BC Cyrus the Great, King of Persia 559 BC - 529 BC — See also Cyrus in the Judeo-Christian tradition and Cyrus the Great in the Quran
Cyrus the Younger, brother to the Persian king Artaxerxes — died 401 BC
Cyrus is the name of a character in the video game Chrono Trigger cool.gif
Cyrus (imapd) — a mail server meant to be run on a sealed system.
Cyrus Poncha — National Squash Coach India
Don Callis — a professional wrestler who competed as Cyrus.
"

так что получается, что это имя исторического персонажи и оно уже встречалось ранее в русскоязычных вариантах (читай: учебниках истории), так что нет смысла парится с произношением - опирайся на эти источники... Тут предпочтение отдаю варианту Гуда, хотя, Сер Сайрес звучит представительнее)))


На счет Фрога - будет что-то типа "Жаб", он никак не Лягуш, накрайняк оставь его Фрогом...

GD
Всем привет 8^)

Алекс если можно, то я могу внести кое, какие изменения в скрипте названий.

Почему ты так ...упираешься... , чем тебе Сайрус, или Сайрес не нравиться?
Это же просто имя такое, так звучит. Представить если ....мммм...эээээ.... например имя Вася (Василий) изменить на Вэзя, чепуха получается...

alex_231
А мне НЕ нравится звучание этого имени в русской транскрипции, поэтому я и хочу дать ему ДРУГОЕ имя.

PicaSSO
Алекс, токда назови его Кир, это будет и правильно (по словарю), и звучать будет, может, более благозвучно, но люди, игравшие в английскую версию тебя не поймут...

На счет Crono - только Хроно, так как все превыкли именно к Хроно, ну на худой коней Крона!

alex_231
Ну не мужское это имя, не мужское.

PicaSSO


Как не мужское????
Ну тогда Кира!

ОФФТОП: Дай свою асю, плиз

GD
Сайрус - (Сайрес) он мой. мужской род.

alex_231
Я не про Cyrus'а, а про Хроно.

PicaSSO
Чего ж не мужское))
Кроно просто не мило звучит для ухо, которое привыкло слышать именно Хроно.. Хотя, думаю, правильно должно быть все же Кроно.

Но все равно Кроно - это не то. Оставляй как Хроно и не парься!

kupo
Думаю ярые фонаты нас не поймут и будет много критики, я понимаю что ты хочешь дать ему какое-то иное имя но всё же лучше у главных персонажей оставлять имена как они есть. А то получится так же как и шедевр в игре Breath of fire из принцесы Нины получилась принцеса Лейа.

GD
ВОТ ИМЕННО!!!!
Купыч Я с тобой полностью согласен!
Не надо ни какой самодеятельности в именах, а то потом полетят в нас... спамы

alex_231
Ну это мы еще посмотрим.

А в Temporal Flux работать надо так:
File->Compression...->Addres - адрес в роме (он написан мною в имени файла, так что не ошибешься)->Filename (думаю понятно)
Далее либо Decompress (сохранить в указанный файл содержимое пакета по указанному адресу) либо Recompress (сжать и записать в ром по указанному адресу указанный файл)
После этого обязательно нужно сохранить ром (File->Save).
Если после этого игра зависает (хоть где-нибудь), то пакет превысил отведенное под него место и затер начало следующего (поэтому слишком размахиваться не рекомендуется).

GD
Скорее почитаем

Теперь всё ясно, осталось только нарисовать. Ни чего великий Фотошоп и мудрейший Пэинт будут мне помогать в этом не легком пути

alex_231
А остальную графику не ищи, я уже все перерисовал, это последнее, чего мне не хватает.

GD
Как вам этот набросок?

А теперь по аппетитнее будет...

Gorez
Слово ключ...кхм...так себе, а времени неплохо смотрится. Неужели вы хотите перерисовать эту картинку в роме???

GD
Я внес кое какие изменения в пост (тот который на пятой странице), так что зацените

alex_231
Да, классно получилось.

alex_231
Переводчики, вам слово:
Каждый, кто приложил руку к переводу имеет право на голос в игре, так что пишите кто (имя перед двоеточием), от чьего имени (каким персонажем) и что скажет (можно на мыло).

Что-то не ощущаю активности в этом направлении.

GD
Нууу я стесняюсь)))
К концу недели я тебе своё слово на мыло скину...или в понедельник)))

alex_231
Так я и не дождался ни одного предложения с приветственной речью, похоже, придётся пока оставить нескольких персонажей немыми.

Кто-нибудь вообще видел Guyver'а последние дни?
Что-то никак не могу до него достучаться.

Guyver
Я вернулся! Алекс - завтра всё тебе вышлю!

GD
*Сообщение я свое стер*
В игре увидем)))

alex_231
2 <GD>: С черным - проблемно, но вроде был один - TOMA, как? Сойдет?

2 Guyver: Фуу-ух (облегченно вздохнул), а я уже было испугался...

GD
Давай)))

alex_231
2 Guyver: текст отредактировал и выровнял, жду вторую половину.

2 <GD>: нормально, у нас с тобой уже есть представители в игре, работают как надо.

GD
!!! Класс!!!


ПС
Жаль, но скорее всего мне не удастся участвовать в тестировании ...Хотя... время покажет

alex_231
Всё, надоело ждать (две недели прошло). Завтра же сам начну перевод второй половины этого злополучного скрипта.

Бетатестинг начнется со следующей недели, если не случится ничего непредвиденного.

PicaSSO
Можно бэту поглядеть?