форум группы Chief-Net » » Закрытые переводы » Ogre Battle: The March of the Black Queen

Страниц (9): « 1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 »
 

151. Guyver - 10 Апреля, 2025 - 02:57:18 - перейти к сообщению
Меню действий с отрядами и героями исправленные (файл Icninf.tim в Ogsys): https://dropmefiles.com/3x0Tq


Карты (Равновесие, Госпожа, Иерофант): https://dropmefiles.com/0NvAV


Поздравления при прохождении карты: https://dropmefiles.com/srLSW


Компас (не факт что вышло красиво): https://dropmefiles.com/jWT4W


Логотип (B_title4.tim в папке Logo): https://dropmefiles.com/FNzlj


Упакованные карты выложу позже, если с этими всё ок... Там я ещё часть карт не могу пока упаковать/распаковать, так как они находятся в архиве pac, и у них, похоже, отсутствуют заголовки. В теории можно скопипастить без заголовков, но это, видимо, сложно. Если что - будем просить помощи, как с остальным разберёмся...

Добавлять буквы я вроде не собираюсь, в любом случае, добавить их в таблице - минутное дело... Но я думаю о том, что в мелком алфавите можно сделать некоторые пункты меню дополнительно, избавившись от сокращений.

Ещё и в меню карты можно на месте иероглифов написать не СОХ. и ЗАГ., а нормально, но уменьшенным шрифтом.
152. JARL32 - 10 Апреля, 2025 - 07:21:59 - перейти к сообщению
Guyver пишет:
так как они находятся в архиве pac

А как ты его в прошлый раз открывал? Я уже вставлял этот пак и он работал. Это карты из пролога.

Смотри, у тебя ещё в папке OGTIT есть помимо логотипа два файла Chaintr 1 и 2.
И там используется такой мерзкий четырёхцветный шрифт. В одном файле названия персонажей, а в другом их атаки. Их демонстрируют на заглавном экране после пролога, если не жать ничего. Пролог я вставил. А модзи по-моему вообще не используются.

И будет ещё графика в конце игры, там выводится число очков и число дней. Ну и плюс титры, но их можно будет и так оставить, они редактируются в Alphabet.
153. Guyver - 10 Апреля, 2025 - 07:24:37 - перейти к сообщению
Там два пака с картами. Один из них пока нередактируемый...

Сразу напиши названия атак и персонажей, чтобы я файлы эти отредактировал.
154. JARL32 - 10 Апреля, 2025 - 08:14:37 - перейти к сообщению
Спойлер (Отобразить)


Пока всё предварительно, второй файл я открыл в CT2 в 208х134, сменил палитру, картинка ещё и съехала.

PS. 208x240(?) Там ещё приёмы есть, сейчас поправлю.

Всё, дополнил.

Ещё, в папке LOGO, есть файл Now loading, это надпись загрузки в начале игры.
155. JARL32 - 10 Апреля, 2025 - 10:25:09 - перейти к сообщению
Ещё есть один пароль на экране ввода имени - FIRESEAL - можно попасть в тренировочный бой с сильными героями на Небеса Драконов.

Guyver пишет:
Один из них пока нередактируемый...

Это карты из боя.
Интересно, а если открыть его в CT2? Можно там будет что-то поменять?

Кстати, замечания насчёт логотипа с маршем: у тебя там плохо вышла Л и ещё каждый ряд букв имеет разный угол наклона.
156. Guyver - 11 Апреля, 2025 - 15:36:58 - перейти к сообщению
Я завтра ухожу в поход/на соревнования по лыжам/дистанциям. Так что займусь оставшимся не раньше воскресенья... Хорошо
157. Guyver - 13 Апреля, 2025 - 08:24:17 - перейти к сообщению
Загрузка: https://dropmefiles.com/kLME1

Титулка: https://dropmefiles.com/sJAJk



Кидай уже куда-нибудь тестовый образ, чтобы я видел где чего не хватает...
158. JARL32 - 13 Апреля, 2025 - 09:12:07 - перейти к сообщению
https://mega.nz/file/1chkVKYS#VB...NtGIJ2FWLE3VfOSs
Образ из редампа, мультитрековый, куебин Вита не смог его нормально конвертировать. Поэтому на psx 1.13 я играю только первый уровень без музыки. А у epsxe и тв-бокса с этим всё в порядке.

Guyver, в слове "эпизод" буква "з" не удалась. Давай, Guyver, уou can do it!
159. Guyver - 13 Апреля, 2025 - 09:39:38 - перейти к сообщению
Враги:

Тут надо проверить всех врагов, ибо шрифт очень своеобразный. Боюсь, там некоторые слова вообще не будет видно, если буквы в них больше 8х8 пикселей. Тогда придётся сильно постараться с его перерисовкой...

Гаруда - человек-орёл из индийской мифологии... Если не влезет осьминог, можно спрута приплести...
160. JARL32 - 13 Апреля, 2025 - 10:01:21 - перейти к сообщению
Guyver пишет:
Гаруда - человек-орёл из индийской мифологии...

Не совсем подходит - к этом классу относятся Канопус и Юлия.

Я остановился на орлане, людовороне и людоястребе.

Guyver пишет:
Если не влезет осьминог, можно спрута приплести...

Там ещё есть кракен...

Guyver пишет:
Тут надо проверить всех врагов


Чёт всё осталось как было, может я образ перепутал?
Не, не перепутал, или не тот файл ты скинул или не тот файл за это отвечает.

FORE/BACK - это передняя/задняя линия. У каждого героя там разная атака.
Перед/тыл? У меня в переводе только в меню персонажей было это обозначение - П/З F/B.

Tackle - это хватка, укус цербера,
а club - дубина у гиганта.
161. Guyver - 13 Апреля, 2025 - 10:36:18 - перейти к сообщению
1 ряд/тыл?

Что-то у меня кристалтейл отказывается нормально сохранять эти файлы... С именами врагов/заклинаниями. Хотя другие файлы сохраняет...
162. Guyver - 13 Апреля, 2025 - 11:31:01 - перейти к сообщению
Вроде получилось: https://dropmefiles.com/SfDa2

Там размер 128х224, а я изначально 256 поставил и поэтому не получалось...

Можно не Орлан, а что-то "греческое" типа "Орлис", больше на расу похоже... Авиан, гарпия? Ха-ха Птеран? Птерис...
163. JARL32 - 13 Апреля, 2025 - 11:36:08 - перейти к сообщению
Guyver пишет:
Что-то у меня кристалтейл отказывается

Если ты ввёл мои цифры, то я был в них не уверен. Он не сохраняет, если файл меньше. Я тут недавно бился над прологом, выставив 256x256. А файл был 256х80.

Я немного подсмотрел у Паулмета. Он назвал Канопуса крылатым.

Я вот что думаю, может поискать Chapter поганкой? Это немного занудно и действовать надо аккуратно, но не могли же они это слово отдельной кодировкой записать. Наверняка где-то разбросаны эти буквы и именно в мейне.
164. Guyver - 13 Апреля, 2025 - 11:48:19 - перейти к сообщению
Я пробовал что-то подобное, но не поганкой. Пока не нашёл... Может, это слово находится где-то в запакованном файле...
165. JARL32 - 13 Апреля, 2025 - 12:09:01 - перейти к сообщению
Guyver пишет:
"Орлис"

Да, неплохо.
Ещё вариант Ормяне Радость

Вставил этот файл, пока всё плохо, слова не помещаются, сдвинуты, все слова квадратиками.
166. Guyver - 13 Апреля, 2025 - 12:12:21 - перейти к сообщению
Скрины сделай, чтобы понимать что можно сделать.
167. JARL32 - 13 Апреля, 2025 - 12:30:25 - перейти к сообщению
Спойлер (Отобразить)


168. Guyver - 13 Апреля, 2025 - 12:42:02 - перейти к сообщению
Надо короче:

Адская гончая, Амазонка, Маг-кукольник (предлагаю на кукольник), волшебник - чародей, Призрак - дух.
169. JARL32 - 13 Апреля, 2025 - 12:57:44 - перейти к сообщению
Куда уж короче, там валькирия и амазонка тоже не влезли, хз, можно ли как-то координаты расширить, знать бы точно выводимую область, может ещё какие-то части картинки используются. Или шрифт поменять, сделать тонким.

Кукольник - кукловод.
Гончая - пёс ада.
Чародей уже есть, их тут целое семейство - чародей, волшебник, маг, колдун, лич.

Там дальше будет веселее, если приёмы начнёшь вставлять.
170. Guyver - 13 Апреля, 2025 - 13:01:36 - перейти к сообщению
Адский пёс влезет, валькирия влезла, я шрифт изменил... Только с амазонкой проблемы и волшебником. Нельзя ли этого персонажа сделать чародеем или магом, а другого - волшебником?

Если я сильно уменьшу шрифт - влезет всё. Уменьшать?
171. JARL32 - 13 Апреля, 2025 - 13:10:12 - перейти к сообщению
Да. Если нет варианта решить программным способом - то только так. Даже если исхитриться и все названия уменьшить, то с приёмами будет вообще плохо. Они и так короткие.
Так что, людоястреб, возвращайся!
172. Guyver - 13 Апреля, 2025 - 13:13:12 - перейти к сообщению
Вот, вроде я всё более-менее уменьшил. Проверь что вышло:

https://dropmefiles.com/Jvr46
173. JARL32 - 13 Апреля, 2025 - 13:27:45 - перейти к сообщению
Всё чётко, только людоястреб не вернулся Огорчение
Там же их ттх идут.
174. Guyver - 13 Апреля, 2025 - 13:38:37 - перейти к сообщению
Людоястреб слишком длинно... Надо что-то короче...
175. JARL32 - 13 Апреля, 2025 - 13:41:11 - перейти к сообщению
Hawkman - 7 букв
Людоястреб - 9 букв
Соколмэн - 8 букв, но там же и женщины будут... Соколюд? Не, людоястреб пока самый лучший вариант.
176. Guyver - 13 Апреля, 2025 - 13:45:01 - перейти к сообщению
https://dropmefiles.com/yk9rG

Ты забываешь. что буква ю занимает место как 2 обычные буквы...

177. JARL32 - 13 Апреля, 2025 - 13:47:05 - перейти к сообщению
Я и Р потоньше сделай.
178. Guyver - 13 Апреля, 2025 - 13:54:11 - перейти к сообщению
Попробуй теперь с учётом вскрывшихся ограничений подредактировать список атак...

А птицелюд не подойдёт? И всё же нельзя ли волшебника поменять с магом или ещё кем-то коротким?
179. JARL32 - 13 Апреля, 2025 - 14:13:21 - перейти к сообщению
Самые плохие, на мой взгляд, вот эти (Но если у тебя получится их впихнуть, то хорошо. И как их заменить, я хз):
ЭКЗОРЦИЗМ - это у ангела.
ПОЦЕЛУЙ - чмок? Радость
ОБЛАКО КИСЛОТЫ
КРИСТАЛЬНЫЙ ЖЕЗЛ - Кристальный жезл - ведьма бьёт жезлом - удар жезлом.
ДЫХАНИЕ ОГНЯ - выдох огня? Там, как и с облаком, целые семейства: дыхание льда, яда, облако смерти.

F/B - 1-ый, 2-ой ряд.

Guyver пишет:
И всё же нельзя ли волшебника поменять с магом или ещё кем-то коротким?

Да пока всё нормально, один хрен всё перекопали. Можно, конечно, обменять чародея на волшебника. С магом не надо, маг самый слабый среди всех.

Guyver пишет:
А птицелюд не подойдёт?
Это в другой игре. Птицевоин и птицерыцарь там же.
180. Guyver - 13 Апреля, 2025 - 14:15:36 - перейти к сообщению
Поцелуй - засос ;о)))))))))

Может, сокращение Мировоззрения лучше написать Мир?

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®