Если вы создали тему в разделе "Закрытые переводы", то после её создания вы должны отредактировать доступ к своей теме. По-умолчанию, если вы ещё не редактировали права доступа, доступ будет открыт всем участникам форума.


Сразу после создания темы справа в меню вы можете найти ссылку "Ограничить доступ", на которую и следует перейти. После этого откроется всплывающее окно "Разрешить доступ пользователям". В поле ID пользователя напишите никнейм того, кому вы хотите дать доступ к разделу (например Guyver) и нажмите кнопку "Добавить".

Если пользователь с таким ником зарегистрирован на форуме (или если вы не ошиблись с верным написанием его ника), он будет добавлен в список тех, кому разрешён доступ к этой теме.

Ещё пользователей можно добавлять по их номеру ID. Его можно узнать в списке пользователей форума http://chief-net.ru/forum/tools....p?action=members , если навести курсор на имя. Например, у пользователя Guyver ID равен 1, а у alex_231 ID равен 3. Т.е. ID - это последнее число в ссылке на профиль пользователя.


После того, как вы добавите хотя бы одного пользователя, доступ к этой теме будет только у автора темы, выбранных вами пользователей и у администраторов/модераторов форума. Чтобы вернуть доступ всем пользователям форума - просто удалите всех выбранных вами пользователей из списка доступа!