Slayer0099
Anton299
спасибо,что запостили) так бы постил бы день)
Ratnik05
проверим)

Anton299

Я все бины просмотрел, нет там шрифта.
Ну или пожат...
PS. Запустил игру, включил дампинг текстур (находясь в меню игры).
Нашло шрифт. Сетка 32х32 (уже что-то...). Также указан адрес: 356844b2
Дампится в png - белые буквы на прозрачном фоне.

Slayer0099
вот я дурак)забыл про кнопку)
сдампил,зарисовал и это он)
а как по адресу найти? :huh: щас пытаюсь кривыми ручками сделать что-нибудь.

Anton299


А хрен его знает...
В iso по этому адресу ничего такого нет.
Но зато теперь хоть более-менее понятно, что искать.
- размер холста 512х512
- белые буквы на прозрачном фоне (надеюсь, именно так оно и хранится)
- сетка 32х32 (но не факт, что в том же кристалтайле оно отобразит с размером тайла 32х32. Может быть и 8х8, или еще как-нибудь).
- если он в отдельном файле, то его размер, думаю, будет в районе 30-40-70 Кб.
Пересмотрел еще все подходящие brres-ы - не нашел пока.

Slayer0099
я пока с дебагером сижу,пытаюсь по адресу разбирать) кстати это может же быть адрес рамки....?

Anton299

Я в дебаггерах не силен.
Запускал dolphin.exe -d, но игра не идет. Образ загрузился и все, черный экран.

Slayer0099

мне дядька ткнул в него)movexx ник)таки из-за скрина с руском графики,который он мне дал, я решил копать)
на запуск в окошке эмуля жмякай.
ток у меня клавиатура ёк, не удобно писать и вообще на экранке ужс а не работа с пк(
я так думаю надо еще раз графику распотрошить всю,когда куплю клаву,то перерисую.
минус только в том,что я не знаю как добавить раскладку(все символы вопросами выводятся)как вариант потрошить англ буквы(но так будет по пЕраЦки)

Anton299


какого скрина с куском графики?
тебе надо шрифт найти и перерисовать.
умляутов полно, английский алфавит можно не трогать, а использовать из него буквы, которые такие же, как русские.

Slayer0099
давно еще кидал, скрин настроек,у меня чуть красивее вышло,скрин удалил давно(если не понятно,что за меню, см. скрин 3 на первой странице)
см. файл,вродь все правильно,но ) значения с С не берет...там значения с 8ки место есть.

Anton299

то есть, не берет?
игра не показывает подобные зяблы?
они должны показываться.

Slayer0099
Ввел русскую "А" и получил на вывод в игровом диалоге "?" попробовал значение "80" и получил тот же "?"
решил подменить шрифт,так просто не захотел подменяться(загрузка текстурок),видимо размер должен быть идентичен.

Anton299
посмотрел в маин.дол (там первое собщение - checking wii system memory), попробовал вбить коды умляутов согласно обычной кодировке - показало "?".

посмотрел еще раз, туда, где французский язык.
например, слово référer.

у буквы "é" - код C3A9

72=r C3A9=é 66=f C3A9=é 72=r 65=e= 72=r

так что вычисляй )
все оно показывает.
эти коды - по два байта.

Slayer0099
хм....C3A9 аж два символа) видимо франц. надо будет переводить)
потом быдлокодить буду и конвертер на дельфи напишу.(ну иль попрошу помочь дядьку)
пока спать пойду :blink:

Anton299
ну да, место занимает на 2 символа.
вот еще пару символов набил.

Slayer0099

завтра черкану таблицу иль перед сном.
кажись так?

попробовал фотошопом рисовать шрифт,ужс неудобно
Для ускорения работы сделал конвертер,слова конвертирует в алфавитные значения
"привет" = C3B0C3B1C3A9C3A2C3A5C3B3
Вот результат: (см скриншот) кривенький,но пока в самый раз
могу выложить и конвертер и шрифт.(нарисовал уже большие буквы)
Но места НЕ хватает!
Шеф деревни - B
Ùåõ äåñåâîé - 15
А максимум символов свободно дано в Испанском 12

Anton299


не знаешь ты, значит, фотошоп, раз "ужас неудобно".
удобнее ничего и придумать нельзя.
и места там полно для шрифта, а вот для текста его будет маловато, если умляуты тут двубайтовые.
я не понял, ты нашел что ли шрифт?
зачем тебе какие-то конвертеры писать?
найди шрифт, перерисуй, сделай таблицу, круптар в руки, и вперед )

Slayer0099

И не буду утверждать,что знаю его просто из-за него ой как всё грузиться

У каждого своё,не будем спорить на эту тему, так как нет смысла.

Сдампил и подгрузил.Перерисовал и под размер подогнал.

Проверил там...Только английский перерисовывать остаётся.
Чтобы места хватало на диалогах.

Лень по своей картинке "привет" писать ) а так ввёл "привет и получил "C3B0C3B1C3A9C3A2C3A5C3B3"
зы. что за умляуты

Anton299


ну буквочки со всякой хренью наверху/внизу.
европейские буквы.
если правильно, то "умлаут" - это две точки над буквой. (над "ё", например).
просто так иногда называют и все европейские кракозябры.
как ты шрифт подгрузил?
его по-любому надо в образе найти и перерисовать нормально.

Slayer0099

будем знать.

Здорово ,если бы найти кнопку,которая список загружаемых файлов выводит, их в один склеить и искать по адресу,который дан при дампе )

см. скриншот,и на красное выделение обрати внимание.
зы. я пока попробую хоть как-то перерисовать шрифт сегодня порисую и искать эту хрень в файлах буду :ph34r:
Перекопал,всё равно ничего подобного не вижу О_О бресы,тпл,и бины

lupus


похоже на utf-16. латиница однобайтовая, символы 128+ двухбайтовые.

lupus
попробовал фотошопом рисовать шрифт,ужс неудобно
Для ускорения работы сделал конвертер,слова конвертирует в алфавитные значения
"привет" = C3B0C3B1C3A9C3A2C3A5C3B3
Вот результат: (см скриншот) кривенький,но пока в самый раз
могу выложить и конвертер и шрифт.(нарисовал уже большие буквы)
Но места НЕ хватает!
Шеф деревни - B
Ùåõ äåñåâîé - 15
А максимум символов свободно дано в Испанском 12

Пример лангпака в студию. Надо с поинтерами разбираться.

Anton299
Там пойнтеры вроде сразу перед каждым текстовым блоком.
Основные тексты аккуратно лежат в четырех файлах data**_eng.bin.
Системные в main.dol (может еще где).
+ еще где-то по файлам видел какие-то тексты.
см. ссылку - там 4 файла и main.dol
http://zalil.ru/33658074
Шрифт бы найти, лично для меня это уже чисто спортивный интерес. Участвовать в переводе этой игры я не собираюсь.
Ну куда его можно было засунуть?
Он может быть в: main.dol (экзешник), в *.brres (наборы текстур), в *.tpl (графика в отдельных файлах, либо несколько картинок в одном tpl), в *.bin (там может быть все, что угодно), в *.RSO файлах (вскрыть не знаю, как, а в тайловых редакторах не показывает, ну или не нашел).

Slayer0099
я в тупике

Anton299

Скорей всего он чем-то запакован.
в main.dol много пожатых LZ кусков, но они все маленькие, самый большой - байт 200, но шрифты такими не бывают )
Буржуи на гбатемп тоже молчат... в принципе, их понять можно. Зачем специально искать для кого-то шрифт...
Смотрел еще файлы в районе адреса 356844b2, который написан в имени файла сдампленной текстуры шрифта.
Судя по адресам, указанных напротив файлов (если открыть образ в вии скруббере), то это примерно в папке 15/mura
Просмотрел там всё что смотрится - нету...

Slayer0099
дак вроде из оперативки он дёграет их?По идее надо узнать как файлы грузятся из них сделать "один кусок" и искать....

Anton299


ну в оперативку он же должен их загрузить из какого-то файла, правильно?

Slayer0099
Не из файла. Он по порядку грузит в себя файлы из iso(грубо говоря из папки с игрой)
только мы не знаем список загружаемых файлов.и порядок.
он например может:
Первым грузить Strap_English.tpl,а потом 00\capcom.tpl и потом уже что-нибудь другое из хз чего.

Anton299
че-то ты сам себе противоречишь.
изо из чего состоит? из файлов.
поэтому шрифт он грузит *из какого-то файла*.

Slayer0099

не понял ты меня и я наверное не так сказал
все же по порядку из папки берется Да шрифт из файла,но по мимо этого файла есть другие в оперативной памяти.Которые тоже грузятся.
Я просто сплю 5часов и туплю.2 работы