MetLob





В CT2 перебором умею графику искать, а вот так еще не пробовал. В DesMuMe нашел указанные настройки, а где консольный текст смотреть, не нашел, не подскажешь?
и второй вопрос, как палитру подгрузил правильно?

ну и скинь мне в личку файлы платформера Sisters... ааааа забыл, которого вы с Mouse переводили, с описанием того, в чем проблема заключается...

el_pedro

эм, в консоли desmume (если включена)


она в конце файлов расположена. переходишь в ct2 в hex-режим, выделяешь ее, пр.кн. мыши -> data 2 palette.
так умеет только прога за 06.09.2010, ссылка тут http://owls-group.org.ru/dl_file...10.09.06-ct2.zip

по остальным вопросам потом в лс стукну. сегодня ноут раздавил, восстанавливаю alcoholic

JurasskPark
url=http://chiefnet.1bb.ru/uploads/chiefnet/post-3-1400047747.jpg]http://chiefnet.1bb.ru/uploads/chiefnet/po...-1400047747.jpg[/url]
Что за язык программирования используется?

Mouse
Кстати, патч с переводом пролога, как мне сообщили, успешно породил ещё одну "бета-версию" в раздаче на рутрекере. И патч из темы по FF CC: EoT тоже. В общем, это будут одни из величайших разочарований, если кто-то скачает и увидит от силы 5 минут перевода игры. Не смешно.


Думаю, это пока ещё секрет, но им наверняка однажды поделятся. И уж точно не через открытый доступ, а то ходят тут всякие, создают "бета-версии", несчастливых людей несчастливее делают.

JurasskPark
Не... Я же не прошу программу. )))
Delphi, C#, C++ )

Mefistotel
Вот чтобы такого не было, предлагаю перенести тему в закрытый раздел, как делаем мы со своими проектами.
Доступ будет только у членов группы Chief-NET, тебя и Mouse.

MetLob


Да, поспешили мы, теперь будем осторожнее. А вообще, этот проект к кому относится?


да нет, это уж не секрет, c#

Mefistotel
Вообще, это пока общественный проект.
Но если переводчик пожелает, чтобы он был под эгидой нашей группы, то создадим закрытый форум и будем активно участвовать в обсуждении и решении насущных проблем.
Также не откажется от предложения по совместной работе в данном направлении от других групп.

JurasskPark
Проект пакуешь в zip-архив c файлами?

P.S. И не надо цитировать меня так. Как будто я это патч на торренты выкладывал.

greengh0st
Работа кипит?

Mouse




Похоже, я как-то неверно толкую появление этого вопроса.
Почему он возник в теме здесь, а не на форуме Owls-group? Ну, ответить мне не трудно, просто сюда я захожу почти так же часто, как Дед Мороз на Масленицу.

Во-первых, не работа, а процесс. Для меня переводы - не работа, мне за неё, в конце концов, не платят.
Во-вторых, не кипит, но движется. Правда, медленно, я под завязку в других делах. Сейчас, ежели совсем любопытно, я на третьей главе (та, которая про торговца).

Ещё раз повторюсь, что задавать-то вопросы можно и здесь, но отвечу ли я своевременно, сказать не могу.

Как я понимаю, owls group забросили этот проект...

всем привет, хочу начать перевод 6 части DQ. Файлы с текстом распаковал, вопрос в следующем: при замене текста на русский (например в главном меню) нужно, как я понял, в поинтерах менять также и длину сообщения, при этом эта длина будет практически в 2 раза больше из-за utf-8. Если у кого-нибудь есть возможность написать скрипт/программу для автоматического подсчета и замены байт длины (или может она есть готовая на руках) поделитесь, пожалуйста.

Круптар. Пересчитывает пойнтеры автоматически в зависимости от длины текста. Качай на сайте меджиктим.

https://magicteam.net/index.php?page=programs

На этом же сайте в документации есть руководства.