Цитата:1) Здесь мне нужно поподробнее, а вообще я такие вещи уже в игре смотрю. Там всегда лучше видно, чем в тексте. Задвоения легко убираются автозаменой, например.
Цитата:2) Повторяющиеся согласные в междометиях не отделяешь дефисом (Грррр!, Аааах и при и т .п).
Цитата:3) Mount Pointy - Острая Гора. В подобных конструкциях с большой буквы пишется только первое слово. Исключения составляют лишь случаи, когда второе является именем собственным. К примеру, Молот Тора. Английская орфография несколько отличается от русской.
Эти вещи, как и ряд других, я самостоятельно подправлю. Перед вставкой я всегда провожу редактуру текста. Если будут дополнительные вопросы, то буду задавать.
Цитата:4) Именно так, когда Шанте еще не знает, мужчина это или женщина она читает, как ГнилькО, потом, в диалоге, Гнилька ее поправляет.
Какой сейчас этап?
То есть ты посчитал, что если окончание на КО, то это мужик, а если на КА, то женщина? Интересная гипотеза, но неверная. Украинские фамилии на КО вообще не склоняются, будь то мужчина или женщина. Аналогично и на КА. Можно оставить, но с тем умыслом, что Шанте не знает точного имени и нечаянно коверкает его.
Значит в скором времени заценим и эту игуху на великом и могучем 
