Мда... Никак не убить эти повторения на афише по-моему. Убрал все повторения названий магазинов и кафешек на втором уровне. Хотелось всё это как-то улучшить, но вроде бы и прикольно смотрится, а с другой стороны сильно уж мозолит глаза. Оставил всё как и было в оригинале: 3 заведения-ларька на все три этажа в сделанных рамках-окантовках - "Кафе", "Обувь", "Техника". Ну а слово "одежда" пускай останется в карте как неиспользуемый ресурс. Исправил недорисовки и кривую прорисовку заднего фона у одной из урн. Палитру Мэгги на титульнике поменять на голубой цвет или пускай эта жуткая зелень останется?

Можно и поменять на более каноничную...

Палитра.

Сделал чуток темнее, чтобы хоть разнообразно было.

Сделай описание на 3-4 предложения для патча/страницы и скинь штук 10 скринов для перевода. Укажи кто что делал и чем помогал. Можно взять описание из патча красти (или любого последнего перевода с сайта на НЕС) и поправить его для этой игры...

Я попытаюсь закончить с Ночной Тенью. Текст довставлю сегодня-завтра и сделаю сейвы для графики...

Кстати, в мультике-то как раз зелёное (!) платье у Мардж! Надо переделать тогда... (Как можно было так слажать в игре-то?).

Ну да, разрабы слажали. Ты просто на скрине ей его озеленил? Палитру у Мардж поменять не получится, т.к. озеленяется часть фона и рубашка у Барта. Ну по крайней мере у меня это не получилось А на концовочном скрине Лиза была в зелёном, Мэгги вообще белая. Для остальных персонажей была какая-то малиновая палитра вырви-глаз. Если бы можно было добавить дополнительную палитру именно под её платье, было бы супер. Сегодня на смене напишу описание к переводу. Что делать с афишей?

Ты просто менял, наверное, общую палитру, а надо палитру объектов. Не? Скинь мне крайний ром, а я попробую. И сейв на концовочный скрин (перед), если есть... Вдруг получится...

Там 2 палитры. Спрайтовая и палитра на объекты. Думаешь есть ещё какая-то? Сейчас загружу ром и напишу адреса палитр.

Трудно. Если Мэгги я ещё могу поменять без изменения палитры (т.е. зелёный цвет остаётся в палитре (бант зелёный), а Мэгги в синей одежде при этом), то Мардж не получается нормально сделать...

Да ладно, Вов, забьём на это дело. Вывод один - разрабы говнюки Оставим Мэгги в синем или обратно вернём ей это зелёное нечто. Там дел-то на 5 секунд. Что с афишей сделать-то? Никогда бы не подумал, что буду так материться от косяков разработчиков. Причём в детстве все эти ляпы и не замечались

Ты про космомутанта? Оставь так...

Патч сделал, перевод на сайте разместил.

Поздравляю, друзья!
Отличная работа.

Если б не ты, этого перевода бы не было