alex_231
Мда, вручную вставлять через DTE - адский труд.
Вставил несколько предложений.
Плюнул, написал программу для вставки одного предложения по адресу, теперь проще будет (надеюсь )

alex_231

Ура-а-а-а!!!
Нашел поинтеры, хоть и не таблица, но всё равно - приятно, теперь можно нормально переводить.
Правда есть одно но: поинтеры указывают не на текст непосредственно, а (как бы поточнее выразиться) на участки программы событий, в которых кроме текста хранятся управляющие коды (движение персонажей и NPC,например).
Так что переводить будет несколько легче, чем планировалось изначально.

zero cool
Поездато! когда альфа-версию первую увидим?

alex_231
Ой, даже не знаю надо попробовать вставить хотя бы стрницу текста, чтобы выяснить скорость работы...

alex_231
Вставлено 23% текста, как говорится: "Глаза боятся, а руки делают"

Недели за две думаю управлюсь (со следующего понедельника занятия начинаются).

zero cool
скрин, скрииин!!!

zero cool
эээ меня глючит или скрипт подправлен?

zero cool
в любом случае, это только альфа-версия))

alex_231
Да, скрипт подправлен, для достижения нужного смысла (умещающегося в рамки ограничений)

zero cool
у блин(

alex_231
Ну, извиняй, иначе у меня не получается

Guyver
Скоро все игры, переведённые Алексом 231, будут узнавать по шрифту - если он не такой как в игре, значит переводил Алекс ;о))))))))

zero cool
там альфа версия скоро? у меня тут уже 5 тестеров)

alex_231
Ой, переоценил я свои возможности (стыд то какой).
zero cool, как только вставлю текст, ты первым узнаешь, а пока ничего не остаётся, как работать, работать и еще раз работать...

zero cool
НАДЕЮСЬ *зловеще и неопределенно улыбаясь

alex_231
41% - уверенно шагаю по скрипту.

chiefexb
Так держать!

alex_231
Эх, как иногда бывает полезен свежий взгляд. Стоило на несколько дней отложить перевод, и после возобновления, буквально сразу нашёл поинтеры (после вставки двух! строк).
Есть мысля загнать это дело в скриптер , должно получиться побыстрее.

zero cool
давай-давай, тут бета-тестеры ужо заждались

alex_231
51% - плюнул на скриптер - слишком много управляющих кодов попадает в таблицу DТЕ, зато еще чуток разобрался в работе игры.

alex_231
62% - есть подозрение, что числу к 23 октября управлюсь
P.S.: Это я к тому, что 23 я начал, правда августа :rolleyes:

alex_231
83% - подозрение всё больше закрепляется

zero cool
инета у мя щас не будет ваще... как закончишь - мыль, с мылом патч

alex_231
Всё, отправил, тестируйте на здоровье

zero cool
малаца, жди вердикт

zero cool
куда ты его отправил?

zero cool
пришли на zerocoolchiko@gmail.com до 4:30 утра москвы. потом я отдам модем, мой сгорел(

alex_231

Отправил...

zero cool
блин, алекс, нету( чё такое? залей на какой-нить хост(хоть на наш) и кинь сылку мне в личку, ага?

alex_231

Ну как там? Тестинг продвигается?
Надеюсь, не сильно материшься 8)
Сам немного поиграл и нашел ну очень нехороший глюк: в Джадде (как минимум) в ночлежке игра зависает, когда спать идёшь.
Так же нашёл пару косяков в репликах:
1) когда падаешь с Корабля Юлиуса на дом Аманды - глючная реплика;
2) реплика старикана возле дома Аманды глючит;
3) в Джадде на входе парень говорит: "городом правит", но не говорит кто , хотя должен;
4) тоже в Джадде, не помню точно у кого - текстовое окно не закрывается после окончания реплики;
5) после убийства Медузы - реплика Аманды имеет странный смысл, а так же после убийства самой Аманды невозможно взять её слёзы - критический баг, не дающий пройти игру дальше.
Баги исправлены, бета-патч обновлен.