Цитата:
с -f тоже?
ты про новый текст? да, старой прогой он перегоняется нормально.
фух. похоже его без напрягов можно править
судя по всему в act_page.list информация с какой строки файла откроется новое диалоговое окно.
31. pedro - 23 Февраля, 2016 - 02:09:16 - перейти к сообщению
el_pedro
ты про новый текст? да, старой прогой он перегоняется нормально.
фух. похоже его без напрягов можно править
судя по всему в act_page.list информация с какой строки файла откроется новое диалоговое окно.
ты про новый текст? да, старой прогой он перегоняется нормально.
фух. похоже его без напрягов можно править
судя по всему в act_page.list информация с какой строки файла откроется новое диалоговое окно.
32. CrazyMax - 23 Февраля, 2016 - 02:09:37 - перейти к сообщению
CrazyMax
не, сейчас попробуй текст переведенный тобой в кодировке utf16le с ключем -f конвертнуть в формат для игры. когда переписывал, может напутал чего.
не, сейчас попробуй текст переведенный тобой в кодировке utf16le с ключем -f конвертнуть в формат для игры. когда переписывал, может напутал чего.
33. pedro - 23 Февраля, 2016 - 02:09:55 - перейти к сообщению
el_pedro
как раз и пытался utf16le конвертить. пишет "failed!!!"
Цитата:
не, сейчас попробуй текст переведенный тобой в кодировке utf16le с ключем -f конвертнуть в формат для игры. когда переписывал, может напутал чего.
как раз и пытался utf16le конвертить. пишет "failed!!!"
34. CrazyMax - 23 Февраля, 2016 - 02:10:14 - перейти к сообщению
CrazyMax
подожди немного, я сам запутался
подожди немного, я сам запутался
35. CrazyMax - 23 Февраля, 2016 - 02:10:34 - перейти к сообщению
CrazyMax
Попробуй еще
Попробуй еще
36. pedro - 23 Февраля, 2016 - 02:10:59 - перейти к сообщению
el_pedro
Все конвертируется! Но, в заголовок файла прописывается буква "я", и если её не удалить ручками, игра не запустит скрипт
Цитата:
Попробуй еще
Все конвертируется! Но, в заголовок файла прописывается буква "я", и если её не удалить ручками, игра не запустит скрипт
37. CrazyMax - 23 Февраля, 2016 - 02:11:18 - перейти к сообщению
CrazyMax
Уже хорошо
А "я" - случайно, не твой редактор дописывает сигнатуру utf?
Позже распаковщик перепишу, чтоб сразу в нужную кодировку делал, но это вечером.
Надеюсь сейчас он тебе не горит?
Уже хорошо
А "я" - случайно, не твой редактор дописывает сигнатуру utf?
Позже распаковщик перепишу, чтоб сразу в нужную кодировку делал, но это вечером.
Надеюсь сейчас он тебе не горит?
38. pedro - 23 Февраля, 2016 - 02:11:49 - перейти к сообщению
el_pedro
Уже хорошо
А "я" - случайно, не твой редактор дописывает сигнатуру utf?
Позже распаковщик перепишу, чтоб сразу в нужную кодировку делал, но это вечером.
Надеюсь сейчас он тебе не горит?
я пока и этим обойдусь. мой ред. ничего не дописывает, вроде.
Уже хорошо
А "я" - случайно, не твой редактор дописывает сигнатуру utf?
Позже распаковщик перепишу, чтоб сразу в нужную кодировку делал, но это вечером.
Надеюсь сейчас он тебе не горит?
я пока и этим обойдусь. мой ред. ничего не дописывает, вроде.
39. CrazyMax - 23 Февраля, 2016 - 02:12:02 - перейти к сообщению
CrazyMax
Все сделал, как и обещал.
Теперь нормально конвертит в обе стороны.
Все сделал, как и обещал.
Теперь нормально конвертит в обе стороны.
40. pedro - 23 Февраля, 2016 - 02:12:36 - перейти к сообщению
el_pedro
act_text.list обратно не перегоняется
в читабельный вид тоже не все скрипты конвертируются. программа падает на h2_2_2.txt и т.п.
Цитата:
Все сделал, как и обещал.
Теперь нормально конвертит в обе стороны.
Теперь нормально конвертит в обе стороны.
act_text.list обратно не перегоняется
в читабельный вид тоже не все скрипты конвертируются. программа падает на h2_2_2.txt и т.п.
41. CrazyMax - 23 Февраля, 2016 - 02:13:16 - перейти к сообщению
CrazyMax
act_text.list это понятно, там другой формат, его добавить это 5 мин.
А вот h2_2_2.txt - странно.
Цитата:
Все сделал, как и обещал.
Теперь нормально конвертит в обе стороны.
act_text.list обратно не перегоняется
в читабельный вид тоже не все скрипты конвертируются. программа падает на h2_2_2.txt и т.п.
Теперь нормально конвертит в обе стороны.
act_text.list обратно не перегоняется
в читабельный вид тоже не все скрипты конвертируются. программа падает на h2_2_2.txt и т.п.
act_text.list это понятно, там другой формат, его добавить это 5 мин.
А вот h2_2_2.txt - странно.
42. CrazyMax - 23 Февраля, 2016 - 02:13:40 - перейти к сообщению
CrazyMax
для act_text.list добавил новый ключик, он автоматом распознается в какую сторону конвертировать.
Изменил ключики и поправил вылеты.
для act_text.list добавил новый ключик, он автоматом распознается в какую сторону конвертировать.
Изменил ключики и поправил вылеты.
43. pedro - 23 Февраля, 2016 - 02:13:55 - перейти к сообщению
el_pedro
теперь работает идеально! yu
теперь работает идеально! yu
44. pedro - 23 Февраля, 2016 - 02:14:12 - перейти к сообщению
el_pedro
полная опа
act_text.list оказался пустышкой. игра его никак не использует. настоящий текст с диалогами npc лежит в бинарниках *.asc (data\3d\ascdat)
полная опа
act_text.list оказался пустышкой. игра его никак не использует. настоящий текст с диалогами npc лежит в бинарниках *.asc (data\3d\ascdat)
45. CrazyMax - 23 Февраля, 2016 - 02:14:30 - перейти к сообщению
CrazyMax
я же в DeSmuME специально сделал возможность отслеживать файлы, которые читает игра.
Цитата:
полная опа act_text.list оказался пустышкой. игра его никак не использует. настоящий текст с диалогами npc лежит в бинарниках *.asc (data\3d\ascdat)
act_text.list оказался пустышкой. игра его никак не использует. настоящий текст с диалогами npc лежит в бинарниках *.asc (data\3d\ascdat) я же в DeSmuME специально сделал возможность отслеживать файлы, которые читает игра.
46. CrazyMax - 23 Февраля, 2016 - 02:14:53 - перейти к сообщению
CrazyMax
Вот, добавил .asc декодирование/кодирование
Есть файлы с непонятными данными перед текстом, возможно управляющие коды.
~ - конец блока
Вот, добавил .asc декодирование/кодирование
Есть файлы с непонятными данными перед текстом, возможно управляющие коды.
~ - конец блока
47. pedro - 23 Февраля, 2016 - 02:15:12 - перейти к сообщению
el_pedro
так быстро разобрался с поинтерами?
а что за бинфайл просит прога? (дописано в скобках к ключу "-a" прост. у меня не конвертируется sc111.asc - файл с самым первым тренировочным диалогом в игре.
Цитата:
Вот, добавил .asc декодирование/кодирование
Есть файлы с непонятными данными перед текстом, возможно управляющие коды.
~ - конец блока
Есть файлы с непонятными данными перед текстом, возможно управляющие коды.
~ - конец блока
так быстро разобрался с поинтерами?
а что за бинфайл просит прога? (дописано в скобках к ключу "-a"
прост. у меня не конвертируется sc111.asc - файл с самым первым тренировочным диалогом в игре.
48. CrazyMax - 23 Февраля, 2016 - 02:15:58 - перейти к сообщению
CrazyMax
при кодировке к читаемому виду, я разделил файл на бинарный и текст.
а при конвертации к формату для игры он его использует для сборки файла.
обратно
src.asc.bin - временный файл, нужен для сборки обратно (для игры)
Цитата:
так быстро разобрался с поинтерами?
а что за бинфайл просит прога? (дописано в скобках к ключу "-a" прост. у меня не конвертируется sc111.asc - файл с самым первым тренировочным диалогом в игре.
Цитата:
Вот, добавил .asc декодирование/кодирование
Есть файлы с непонятными данными перед текстом, возможно управляющие коды.
~ - конец блока
Есть файлы с непонятными данными перед текстом, возможно управляющие коды.
~ - конец блока
так быстро разобрался с поинтерами?
а что за бинфайл просит прога? (дописано в скобках к ключу "-a"
прост. у меня не конвертируется sc111.asc - файл с самым первым тренировочным диалогом в игре. при кодировке к читаемому виду, я разделил файл на бинарный и текст.
а при конвертации к формату для игры он его использует для сборки файла.
CODE:
tbdConv -a src.asc src.asc.unpack src.asc.bin
обратно
CODE:
tbdConv -a src.asc.unpack src.asc src.asc.bin
src.asc.bin - временный файл, нужен для сборки обратно (для игры)
sc111.asv (Отобразить)
49. pedro - 23 Февраля, 2016 - 02:17:12 - перейти к сообщению
el_pedro
эх. малейшее изменение длинны строки и начинают ехать буквы ,пропадать целые предложения. завтра буду копать, как чего и что в файле устроено. надеюсь, отделенный бинарник после правки можно будет обратно с текстом соединить.
эх. малейшее изменение длинны строки и начинают ехать буквы ,пропадать целые предложения. завтра буду копать, как чего и что в файле устроено. надеюсь, отделенный бинарник после правки можно будет обратно с текстом соединить.
50. KenshinX - 23 Февраля, 2016 - 02:17:49 - перейти к сообщению
KenshinX
Хёдо она. Рика Хёдо.
Хёдо она. Рика Хёдо.
51. CrazyMax - 23 Февраля, 2016 - 02:26:51 - перейти к сообщению
CrazyMax
Давай в личку переведенный файлик, я проверю почему слетает.
Похоже, поинтеры находятся в другом файле.
В файле sc111.asc смещение:
0x0000000B: - расположение диалога
== 0 - top
!= 0 - bottom
0x00000002: - вид/появление диалога (0-3)
Цитата:
эх. малейшее изменение длинны строки и начинают ехать буквы ,пропадать целые предложения. завтра буду копать, как чего и что в файле устроено. надеюсь, отделенный бинарник после правки можно будет обратно с текстом соединить.
Давай в личку переведенный файлик, я проверю почему слетает.
Похоже, поинтеры находятся в другом файле.
В файле sc111.asc смещение:
0x0000000B: - расположение диалога
== 0 - top
!= 0 - bottom
0x00000002: - вид/появление диалога (0-3)
52. CrazyMax - 23 Февраля, 2016 - 02:27:20 - перейти к сообщению
CrazyMax
Как продвигается перевод?
Помощь нужна, пока у меня появилось время?
Как продвигается перевод?
Помощь нужна, пока у меня появилось время?
53. pedro - 23 Февраля, 2016 - 02:27:52 - перейти к сообщению
el_pedro
пока других дел дофига. даже с этим не разбирался еще
пока других дел дофига. даже с этим не разбирался еще
Цитата:
В файле sc111.asc смещение:
0x0000000B: - расположение диалога
== 0 - top
!= 0 - bottom
0x00000002: - вид/появление диалога (0-3)
0x0000000B: - расположение диалога
== 0 - top
!= 0 - bottom
0x00000002: - вид/появление диалога (0-3)