leshaloh
Собственно, разыскивается тот, кто сможет вытащить текст и шрифт, перевести его в удобный для редактирования формат, и запихнуть его потом обратно. Желательно взять за основу европейский MULTI5 образ (если мне не изменяет память, озвучка для всех пяти "языков" там одна, а ролики переведены софтсабом, это поможет избавиться от хардсаба). Сам не разберусь с этим никогда в жизни. Как только начинаю пытаться вникнуть во всё необходимое - сразу надолго пропадает желание браться за что-либо, настолько сильно всё это отпугивает и грузит.

lupus
Гугли софтину для разборки/сборки игрового архива, вроде на асентаксе лежала.

leshaloh

Из распаковщиков нагуглил только deimp, и он не справляется с этим архивом(

lupus
Буду с компа, поищу, где-то на винте была.

leshaloh
есть новости?)

lupus
Фак, архив битый. Ссылку дам, может получится восстановить (буду благодарен).
https://dl.dropboxusercontent.co m/u/5797555...6%20Plugins.zip
Или гуглить по запросу:
https://www.google.com/search?q= Xpert2+%2B+...=utf-8&oe=utf- 8

leshaloh
Благодарствую.
Легко нагуглилось, даже ссылку не пришлось открывать - линк всплыл в кратком описании по второй ссылке http://www.mediafire.com/downloa...._186_Plugins.7z
Распаковал два *.bin (kryptdata и konquestdata) и 155 *.ssf
шрифты, скорее всего, в ссф. Не представляю, чем их открывать и редактировать.