Продолжение темы "Shantae (U) [C][!] [GBC] ".

Проверю.
На bgb, как ни старался, отловить его не смог.

Оформляю релиз. Всем спасибо!
Про пару багов я здесь не писал, а указал в ридми:
- желательно не использовать шпионоскоп, предварительно не поговорив с дядей Мимиком о его местонахождении. Могу возникнуть лаги с выводом текста, а также измениться точки входа и выхода;
- в пустынях скорпионов в ближнем бою (когда спрайты касаются друг друга) Шанте может стать неуязвимой для противников. Она все ещё может умереть в ямах, лаве и шипах. Баг пропадает при использовании сердца, исцеляющего зелья или отдыха в купальне.

Ребята, это круто)
Вы все-таки это сделали, и вы большие молодцы)
Шантелька вам всем говорит спасибо

Ну есть ещё кое-какие мелочи, которые нужно устранить в свежей версии патча.

Griever, это изменение в роме приводит к багам в финальных титрах, если загружаться через дебаг меню - строка B7. Посмотри, пжл.

В дебаг меню при нажатии на этот пункт происходит переключение на оригинальный шрифт (русский) и дальше сцена выводится обычным кодом из игры.
При переключении на оригинальный шрифт ты видел смену значков в меню, но, как теперь выяснилось, переключение на оригинальный шрифт необходимо для правильного отображения сцены. В оригинальной игре все буквы обоих шрифтов совпадали, поэтому переключения было не видно.
В нашем же переводе надо либо вешать весь дебаг с музыкой, пока распаковывается шрифт и исполнение передается исполнение игровому коду. Либо дополнительно грузить шрифт уже в самой сцене (что потребует переписывание оригинального кода и тестирования). Либо просто смириться с секундной сменой шрифта в и без того секретном дебаг меню.
Я бы выбрал последний вариант.

Эх, у меня немного другая позиция.
Мы исправляли оригинальные баги, а в итоге добавили свой. Как то не комильфо получается.
Очень хотелось бы, чтобы это переключение происходило незаметно, после того как экран дебаг меню погаснет.

Тогда либо делать дебаг меню на русском, либо найти кого-то, кто потратит время и отреверсит все дебаг меню.

На ЗОГе тоже написали про этот баг. Причем выходили не через дебаг. (стихи, блин)
Давайте дебаг русифицируем, в чем проблема то?

Наверное так и сделаю, раз никто не хочет с кодом заморачиваться.
Точнее просто будет секундное появление русского текста.

Патч обновлён до версии 1,05.

Ещё один комментарий
palacher опубликовал(а):
Прошёл оригинал с переводом. Собрал все танцы и предметы.
Проблемы появились в логове Риски. 2 раза игра зависала на белом экране, когда 3 прихвостня вставали друг на друга, и один раз в случайном месте. Пришлось на этом уровне измазаться быстрыми сохранениями.
В бою с Риски Шанте меняет цвет, но об этом было сказано в релизной теме, и это не проблема.
Как было выше сказано и показано товарищем LexaXXX, весь финальный разговор с джиннами состоит из кракозябр.
Проходил игру на эмуляторе bgb-1.5.2, единственном, который читает игру как положено. Все остальные её превращают в пиксельную кашу в любой версии игры.

Попроси у него сейвы на bgb. Очень интересуют эти рандомные зависания в логове. Может, прямо перед багом есть сейв. Возможно, они были связаны с этим крешом в титрах, но не факт...
P. S. И очень интересует сейв перед финальным боем, в котором она меняет цвет. Нам так и не удалось на bgb его поймать. Впрочем, как и на железе.

Ну неправда. Gambatte и Sameboy хорошо с ней работают.
Баг с палитрой я как ни старался, не смог отловить, причем не только на bgb, а даже на настоящем GBC с флешкартриджем.
Но есть нюанс: я не проходил игру, и в финальный бой попадал через дебаг-меню.

Наконец-то удалось отловить противный баг с палитрой Шанте в финальном бое на эмуляторе bgb-v1.5.5.
Во вложении сейв. После загрузки нужно нажать Start два раза, и после выхода с меню палитра уже будет испорчена. В архиве сразу ром и сейв.
Марат, Гривер, посмотрите, пожалуйста, у кого будет свободное время.

Дай еще сейв, где после паузы палитра не меняется.

Скину сегодня, но напоминаю, что в финальную битву можно попасть через-дебаг меню.

Пожалуйста.

Это не очень заметно глазу, но на плохом сейве палитра уже основательно подпорчена.
Поставь бряк на 7:d627. В нормальном состоянии сюда всегда пишется 0x40. Попробуй во время боя поймать момент, когда туда записалось 0x4E.

Это точно, палитра уже испорчена. Изменение палитры во время нажатия старт не происходит. Она просто запоминается в память, и возвращается обратно не измененной.

Каким образом, в сейве может быть уже испорчена палитра?
Если тестер проходил игру сначала и делал сейвы. Есть сейв на паровой двигатель от этого же тестера, до боя с Риски. Непонятно, на каком этапе и из-за чего она портится и появляется этот глюк в финальном бое.

Мы не знаем. Но ты можешь помочь.
Поставь access breakpoint на 7:d627 и попробуй пройти финальную битву. Скажи нам, при каких действиях происходит запись в этот адрес.

Попробую вечером.