GDgt;
Я перевел всё оружие, щиты, доспехи и описание к ним, вот этих доспехов: "Debug Armor"... есть идеи?

GDgt;
На данном этапе переведены предметы и начало игры. Возникла проблема с "зацикленностью сундуков", в англ. версии... <_< в русской такого не буде.

alex_231

Чувак, с народа IMG не работает, кидай на другой сервер.

GDgt;
Перевел уже 1\4 игры.
Вот я наконец нарисовал лого чифа-нет в игре.

Archisai
Почему до сих пор в проектах нет??? Админы, ау!!! Не будем уподобляться Шедевру, у которого все переводы выходят из под полы!!!

chiefexb

Я передал alex231 свои пароли и полномочия админа сайта я буду не раньше февраля, сессия застала в расплох. Обновлять сайт в ущерб учебе и в инет-кафе дорого. Извините. Если что пишите смс телефоны все есть. Возьмитесь сами если алекс не может, пароли были в форуме группы.

GDgt;

Переведено до появления Пепелога. Ждите! Расшибусь, но переведу!!! :angry:

GDgt;
Вот думаю может поменять шрифт и сделать его в виде арабского... Игрушка же о той стране. Ладно первым делом ее перевести, а это... а это уж потом =)
Простите за шоты не хорошего качества

chiefexb
<GD> Хочу разместить твой проект у себя на сайте, с тебя разрешение и скины, с меня мастеринг. Жду писем, постов форум или Асю. Я снова в деле, полон сил и энергии.

GDgt;
<_< Шееееееф, ну наконец-то. Да, возьми тот, который чуть выше.

chiefexb
ОК, взял.

chiefexb
Что за консоль GameBoy Advance&?

GDgt;

Это шикарная портотивная консоль (графика 32 бит), на которой очень много суперских игр:

Это мои самые любимые шедевры!!!

1) Final Fantasy Tactics Advence
1) Golden Sun
1) Legend of Zelda - Minish Cap
1) Shining Soul
1) Kingdom of Hearts
1) Sword of Mana

Я советую поиграть в них!!!

ПС
http://files.ngemu.com/gba/vba/d ownload/VB...IP_20060211.zip (вот эмуль)

http://files.ngemu.com/gba/vba/d...oad/d3dx9_28.zip (d3dx9_28.dll скопировать в дерективу эмуля)

ПС
Да уж, оффтоп так оффтоп

GDgt;

Ой! Ой! Ой! Совсем забыл сказать!
Переведено 43% игры (как показывает "Круптар"

chiefexb

кстати урежь размер картинки до 256пикселей в ширину, а то твой гиф весит аж 300к

GDgt;

Chiеf, когда же ты обновишь список проектов?
ПС
Во вторник, Алекс_231 скинет скиптер к MW4. И это чуток ускорит процесс перевода.

chiefexb

Б..у на работе завал, надо бы обновить но когда согу не знаю сегодня если не выложу, то завтра!

GDgt;

Получил скриптер. Продолжаю перевод.

chiefexb
Обновил уже смотри на narod'e или на основном хосте.

GDgt;
ведено 62% (по показаниям Круптара )

Guyver
Я по его показаниям перевёл за 2 дня 53 процента игры - так вотт, с оставшимися я уже около полугода мучаюсь :о) Так что ему верить нельзя :о)))

GDgt;
Ну ладно скажем так... из 80Кб переведено около 40Кб ))) => 50%

alex_231
<GD>, вечером проверю скриптер, странно, что он там глючит, завтра проясню.

Djinn




Он считает количество изменённых строк, а длина строк может быть абсолютно разной. Некоторые строки вообще могут быть пустыми. Вот и получается такой прогресс.

GDgt;
Так, со скриптами от Хроны Триггера почти закончили, теперь можно продолжить перевод

alex_231
Я исправил скриптер MW: теперь он корректно вынимает текст, но пока нет обработки встроенных поинтеров (похоже не очень-то я понимаю алгоритм их вычисления).

GDgt;
Ничего, спасибо.

alex_231
<GD>, ты изначально не прав, нужно полностью перевести скрипт, и только потом помещать его в ром, а не по частям. Так скриптер тебя не поймет, он ведь вставляет только по одной таблице, то есть, если в таблице нет символа из скрипта, то он его и не вставит.

Snake
<GD> а на перевод Monster World 4 ты забил?

PicaSSO
Он просто на сессию не забил. :\