Guyver
Ищи лучше...

alex_231
Юморист

Патч-перевод можно скачать на нашем сайте:
Final Fight 3

Предлагаю удалить сабж с сайта - жутко глючный с лагами, крашами и т.д. и т.п. Или у кого-то осталась поправленная версия?

Обновил перевод, причём сильно. Вроде бы все глюки победил (надеюсь)...

А в чем там было дело?

Там мало того что поинтеры на названия берущихся предметов/избиваемых врагов, так ещё и перед ними указаны длины строк. Т.е. нет стопбайтов. И эти длины были заданы неправильно, и часть самих поинтеров неверно пересчитана.

Ещё что-то не так с яблоком, выбиваемым из бочки. Оно почему-то не восполняет здоровье. Вообще от него никакого эффекта нет, хотя по идее должно работать. Если брать мясо, то оно сильно восстанавливает здоровье, а яблоко должно его немного восстановить. Но ничего не происходит... И после его взятия начинают как-то странно очки считаться при последующем избиении врагов, как будто оно их уменьшает немного. Проверить можно в начале уровня 1-3 в третьей бочке (для перехода на этот уровень сразу нужно нажать в игре старт, потом селект, на тёмном экране нажать кнопку любого удара 2 раза, выйти из тёмного экрана стартом).

Но в оригинале яблоко тоже не пополняет здоровье...

Ага... И это печально...