Посмотрел, запустил.
Ширину рамок будешь до старости править, чтобы текст не выходил за их пределы.
Плюс выравнивание текста тоже займёт немало времени, не говоря уже о точности перевода исторических имён и терминов, сверки с японским оригиналом и английским переводом.
Плюс пройти несколько раз игру и исправить все косяки. Сам ты не заметишь многие из них, поэтому нужен ещё толковый грамотный тестер.
В общем, впереди к качественному переводу долгая дорога.

И вообще японку надо переводить, американка же обрезанная...

Согласен. В японке вся изюминка скрывается)))

Спасибо за обратную связь!
До японки доберемся позже, ягодки оставим на последок

Вообще то есть редкий ром этой игры на PS1, по хорошему его надо делать.

Тема закрыта! Продолжение в теме "Genghis Khan II (SMD) - 2 ".