Guyver
Вот наконец-то доделал то, что уже 2 года назад начинал ;о) Всё некогда было - да и заставку нормально перерисовать хотел...
Описание и картинку можно взять здесь
А патч скачать здесь:
Патч
Переведённый ром здесь:
Русский ром
Размести это на сайте, Алекс!!?? А то давно уже не было обновлений ;о) Ошибок вроде не должно быть, хотя не мешает проверить - игра очень короткая...
Вот... Пойду дальше переводить Eternal Eyes...
1. Guyver - 24 Августа, 2016 - 15:04:16 - перейти к сообщению
2. Tigran - 24 Августа, 2016 - 15:04:28 - перейти к сообщению
Tigran
Битый архив с патчем (с сайта ром нормально скачивается).
Битый архив с патчем (с сайта ром нормально скачивается).
3. Guyver - 24 Августа, 2016 - 15:04:39 - перейти к сообщению
Guyver
Всё - архив с патчем вроде подправил...
Всё - архив с патчем вроде подправил...
4. HoRRoR - 24 Августа, 2016 - 15:04:52 - перейти к сообщению
HoRRoR
Прикольная гама
Когда-то тоже хотел её перевести, но тогда знаний не хватило
Прикольная гама
Когда-то тоже хотел её перевести, но тогда знаний не хватило
5. Tigran - 24 Августа, 2016 - 15:05:02 - перейти к сообщению
Tigran
Прикольная, только однообразная слегка
Прикольная, только однообразная слегка
6. Guyver - 24 Августа, 2016 - 15:05:14 - перейти к сообщению
Guyver
Я на приставе её пройти не смог, так как не знал, что акулу бушпритом убивать нужно!!! Только теперь дошло...
Я на приставе её пройти не смог, так как не знал, что акулу бушпритом убивать нужно!!! Только теперь дошло...
7. kupo - 24 Августа, 2016 - 15:05:25 - перейти к сообщению
kupo
Добавил перевод на сайт. Очень прошу Алекса загрузить патч на сайт, а то ссылку я брал с сайта Гайвера. Я просто не понял куда его надо загружать.
P.S. тоже самое с игрой Jetman.
Добавил перевод на сайт. Очень прошу Алекса загрузить патч на сайт, а то ссылку я брал с сайта Гайвера. Я просто не понял куда его надо загружать.
P.S. тоже самое с игрой Jetman.
8. omonim2007 - 24 Августа, 2016 - 15:05:46 - перейти к сообщению
omonim2007
Привет.
Есть ли возможность доработать перевод (и, соответственно, патч), и провести работу над (U) [!] версией рома?
На данный момент по GoodNES 3.23 [a2] ром именуется Jaws (U) [f1][b1], и это битый ром!
Вот как выглядит сравнение версий после пропатчивания:
Jaws (U) [!].nes 845B3919
Jaws (U) [f1].nes 93C254A1
Jaws (U) [f1][b1].nes 3D1E181F
Jaws (U) [hM04].nes 81778724
Jaws (U) [o1].nes BDCBC030
Jaws (U) [t1].nes BF6C6403
Jaws_(U)_[a2]_RUS.nes 3D1E181F (оригинал с сайта)
Или можно спокойно применять патч к рому Jaws (U) [!].nes(U) [!].nes рому? Пока я так и сделал - ошибок, вроде бы, нет.
Цитата:
Вот наконец-то доделал то, что уже 2 года назад начинал ;о) Всё некогда было - да и заставку нормально перерисовать хотел...
Описание и картинку можно взять здесь
А патч скачать здесь:
Патч
Переведённый ром здесь:
Русский ром
Размести это на сайте, Алекс!!?? А то давно уже не было обновлений ;о) Ошибок вроде не должно быть, хотя не мешает проверить - игра очень короткая...
Вот... Пойду дальше переводить Eternal Eyes...
Описание и картинку можно взять здесь
А патч скачать здесь:
Патч
Переведённый ром здесь:
Русский ром
Размести это на сайте, Алекс!!?? А то давно уже не было обновлений ;о) Ошибок вроде не должно быть, хотя не мешает проверить - игра очень короткая...
Вот... Пойду дальше переводить Eternal Eyes...
Привет.
Есть ли возможность доработать перевод (и, соответственно, патч), и провести работу над (U) [!] версией рома?
На данный момент по GoodNES 3.23 [a2] ром именуется Jaws (U) [f1][b1], и это битый ром!
Вот как выглядит сравнение версий после пропатчивания:
Jaws (U) [!].nes 845B3919
Jaws (U) [f1].nes 93C254A1
Jaws (U) [f1][b1].nes 3D1E181F
Jaws (U) [hM04].nes 81778724
Jaws (U) [o1].nes BDCBC030
Jaws (U) [t1].nes BF6C6403
Jaws_(U)_[a2]_RUS.nes 3D1E181F (оригинал с сайта)
Или можно спокойно применять патч к рому Jaws (U) [!].nes(U) [!].nes рому? Пока я так и сделал - ошибок, вроде бы, нет.
9. Guyver - 24 Августа, 2016 - 15:06:09 - перейти к сообщению
Guyver
Надо смотреть. Это очень старый перевод... Надеюсь, хоть что-то осталось...
Надо смотреть. Это очень старый перевод... Надеюсь, хоть что-то осталось...
10. omonim2007 - 24 Августа, 2016 - 15:06:22 - перейти к сообщению
omonim2007
Надо смотреть. Это очень старый перевод... Надеюсь, хоть что-то осталось...
Жду с нетерпением
Надо смотреть. Это очень старый перевод... Надеюсь, хоть что-то осталось...
Жду с нетерпением
11. Mefistotel - 24 Августа, 2016 - 15:10:15 - перейти к сообщению
Перевод можно скачать на нашем сайте:
Jaws
Jaws