Mefistotel
Ок.
Нашёл причину багов на финальных заставках. Марат накосячил.
И ещё. Оригинальный японский текст не оставлен, так как мы использовали иероглифы под надпись "Серый Всадник", которая появляется сразу же начала игры.
Поэтому вместо иероглифов был сделан вывод английского шрифта с теми же самыми титрами.

KenshinX
Тогда убери там, что я про титры писал...

Mefistotel
Такс. Осталось подобрать мелодию и иконку для патча.

Guyver
Давай-давай, старфорс уже заждался ;о)))

Mefistotel
Картинку для патча сделаешь или брать стандартную?

Guyver
Бери стандартную, у меня поиск не пашет в браузере, пишет что с моего IP что-то там шлют и не дают найти нормальную картинку...

Mefistotel
Гайв, написать можешь вместо "Gley Lanser" серый всадник, а за место "Made in Japan" - Chief-NET?
P. S. В расширение буковку p добавь, а то форум неадекватно себя ведет на .bmp.

Mefistotel
Пока получилось вот что.
Ставится на оригинальный нипонский ром размером 1 048 576 байт.
P. S. Проект в готовых переводах.

Guyver
Немного реставрировал картинку с карика, дорисовал хвост самолёту:

Колька, с тебя музычка + описание патча, как обычно кто что делал и пару-тройку предложений... Можно, кстати, ещё иконку нормальную найти, 16 на 16 или 32 на 32...

Mefistotel
В аське тебя ждал до ночи.
Ты патч мой смотрел? Я хотел, чтобы с картриджем было, как в Байю Билли, а не просто картинка. Единственное название группы приписать.
Ну ты я вижу применил свою фантазию) Чтобы труд не пропал даром, дай картинку, а я вставлю.

Guyver
Дык я пробовал, получилось лажово... Пришлось вырезать картинку... Там же карик криво сфотали, в верхней части изображение затемнено и сильно искажено...

Guyver
В любом случае, картинка должна быть 320 на 224, и как ты карик подгонять будешь? Обрезать?
Или тогда надо отдельно к этому патчу переделывать его внешний вид, а это накладно...

Guyver
Вот картинка, на самом деле у меня есть качественнее, но при уменьшении размера качество теряется сильно...

KenshinX
Последние правки-то не внесли. Как было "скролинг", так и осталось. Давайте, пока народ не накачал, может, успеем ещё вставить их в 1.00.

Mefistotel
Исправил. Перезалил патч.

KenshinX
Да что такое-то??? Дико извиняюсь, но снова косяки (ты в прямо в роме, что ли, текст правил? ))):
- "Год 2025" надо отцентровать по экрану;
- Быть этого не может.. - нужна ещё одна точка в многоточии;
- Понимаете... его судно... - "его судно..." надо перенести на нижнюю строку;
- Подождите, вы хотите сказать, что отец находится на "их" территории?! - "находится на "их" территории?!" надо на нижнюю строку;
Больше пока вроде не обнаружил. Ты глянь на всякий случай интру после следующей правки.
А ещё замени в титрах:
"НО КОЕ-КТО ИЗ ЛЮДЕЙ ОПАСАЛСЯ,"
на
"ОДНАКО КОЕ-КТО ИЗ ЛЮДЕЙ ОПАСАЕТСЯ," (моя промашка - время не то).

Mefistotel
Сегодня оцентрую. Да обновим патч. Перед указателями идут координаты строк. После твоих последних правок придется все строки заново проверять

Mefistotel
Обновил патч до версии 1.1.
Список изменений:
-изменены координаты некоторых строк с текстом.

KenshinX
Для 1.1-то сильно ж0стко. 1.01 хотя бы. Ну да ладно, главное теперь без глюков. ) Неужели эта игра теперь в том виде, в каком я её когда-то захотел увидеть. Блин, даже и не верится. )
PS: ридми не поправил ещё... :rolleyes:
PPS: ААААААААААААААААААААААААААААААА!!!111111111 Опять глюки! В общем, пропала фраза о фиксировании сигнатур неприятеля, и после пропажи этой фразы выводимый текст стал опережать сюжет. Николай ты Николай, а я ведь говорил: проверь интру после того как всё поправишь... Блин, стало ещё хуже. ( Глюк возникает после фразы "Что они хотят предпринять?" Возможно, это произошло в результате отцентровки...
Это... давай ты, может, кинешь мне в личку проект к круптару и ромы, да я сам всё поправлю. А потом дам тебе патч в формате ips.

Mefistotel
Интересно.
Прошёл всю игру на двух режимах, не заметил таких глюков.
Проект к Круптару вряд ли тебе поможет. Выход в аську. Обсудим.
Глюк может быть только из-за одного. Твои последние правки уж очень увеличили русский текст, и он не умещался в отведенное место. Пришлось перенести часть текста в блок забитый нулями. Так как указатели относительные, то сильно не развернешься (64 кб). Вполне вероятно то место было зарезервировано программой.
P. S. У на временном номере ICQ 649931748. Выхожу через браузер. Забанили все агенты и аськи на работе.

KenshinX
Ок. Ща...

Mefistotel
Обновил патч до версии 1.11.
Список изменений:
-исправлены таинственные исчезновения некоторых строк.

KenshinX
Уфффф...
Работает... вроде... tbs
Описание и ридми. Надо исправить и перезалить.
Естественно, обновить патч. Мне. EXE можно не делать.

omonim2007

Прошу уточнить: перевод на сайте за номером версии 1.12 - не актуальный?

KenshinX
В данный момент пока актуальный. Когда-нибудь (возможно) может стать неактуальный. В архиве выше - просто обновлённые ридми и описание (от меня - переводчика) к 1.13, ничего больше. Новый патч прежде надо кому-то как-то сотворить, а потом ещё заливать, а потом ещё и менять описание.
Всё сложно.

Mefistotel

Обновил версию ips патча до 1.13. Залил на сайт.
Версия интропатча остается 1,12, так как новая версия крешится. Гайв появится, может что подскажет.

Guyver
Приду с ДР-ра, залью exe новый...

omonim2007
.
Ждем с нетерпением!
Все-таки, прошу подумать над предложением вносить даты релиза переводов на сайт. То есть, дату добавления перевода или темы.
Мне просто сложно отслеживать это по факту, когда вдруг сайт пополнился за 2 месяца 40 переводами (они все не войдут в подписную ленту).
Напомню, мне это нужно для проекта по сортировке ромов: http://tv-games.ru/forum/showthread.php?t=4712

Guyver
Чисто теоретически, я могу сделать ленту на 150 новостей... Отдельную...

omonim2007
Этого будет вполне достаточно.
Наверняка, за полгода больше новостей о переводах и не будет.
А так мне приходится мониторить этот список каждый день, чтобы ничего не пропустить....