Guyver
А я не помню, кто построил - ниф-ниф, наф-наф или нуф-нуф?
Остальное исправил... Вроде... Архив перезалил... Замечания Хоррора тоже вроде учёл...
31. Guyver - 21 Октября, 2016 - 06:48:49 - перейти к сообщению
32. Tigran - 21 Октября, 2016 - 06:49:09 - перейти к сообщению
Tigran
Наф-наф
Цитата:
А я не помню, кто построил - ниф-ниф, наф-наф или нуф-нуф?
Наф-наф
33. Guyver - 21 Октября, 2016 - 06:49:27 - перейти к сообщению
Guyver
Ну раз нет больше предложений - тогда дорисую графику и выкладываю... Если что - потом сделаю версию 1.1 ;о)))))
Всё. Заставку перерисовал, вроде всё исправил и перевёл, КРОМЕ: в гонках никак не найду где лежат слова "старт" и "финиш"... Завтра, скорее всего, буду выкладывать... Если предложений больше не будет...
Архив в первом сообщении перезалил...
Ну раз нет больше предложений - тогда дорисую графику и выкладываю... Если что - потом сделаю версию 1.1 ;о)))))
Всё. Заставку перерисовал, вроде всё исправил и перевёл, КРОМЕ: в гонках никак не найду где лежат слова "старт" и "финиш"... Завтра, скорее всего, буду выкладывать... Если предложений больше не будет...
Архив в первом сообщении перезалил...
34. Tigran - 21 Октября, 2016 - 06:49:43 - перейти к сообщению
Tigran
Можно на титулке поставить двоеточие
ПЕРЕВОД: CHIEF-NET
Хотя и не особо важно это.
ИЗВИНИТЕ, ЧТО Я СОВНЕВАЛСЯ В ВАС. - а где тут ошибка? Буква В в слове соВневался вроде есть???
Можно на титулке поставить двоеточие
ПЕРЕВОД: CHIEF-NET
Хотя и не особо важно это.
ИЗВИНИТЕ, ЧТО Я СОВНЕВАЛСЯ В ВАС. - а где тут ошибка? Буква В в слове соВневался вроде есть???
35. Tigran - 21 Октября, 2016 - 06:50:27 - перейти к сообщению
2008-11-25 15:38:24
Tigran
:blink:
Что за слово такое "совневался" ???
Tigran
:blink:
Что за слово такое "совневался" ???
36. Guyver - 21 Октября, 2016 - 06:50:43 - перейти к сообщению
Guyver
Это клиника, перетрудился называецца...
Это клиника, перетрудился называецца...
37. Марат - 21 Октября, 2016 - 06:50:59 - перейти к сообщению
JurasskPark
Конец игры меня убил.
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( т.е. его написание (шрифт) в отличие от оригинала.
Даже точку забыли стереть.
Конец игры меня убил.
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( т.е. его написание (шрифт) в отличие от оригинала. Даже точку забыли стереть.
38. Guyver - 21 Октября, 2016 - 06:52:20 - перейти к сообщению
Guyver
Ну ясное дело - эта точка портит всё впечатление от перевода ;о)))
Ну ясное дело - эта точка портит всё впечатление от перевода ;о)))
39. Марат - 21 Октября, 2016 - 06:52:41 - перейти к сообщению
JurasskPark
Перевод хороший, но вот "конец" портит общее впечатление.
О, БОЖЕ!
Перевод хороший, но вот "конец" портит общее впечатление.
О, БОЖЕ!
40. News_Bot - 21 Октября, 2016 - 06:53:02 - перейти к сообщению
Guest
какое ярко выраженное эмоциональное сообщение =)
какое ярко выраженное эмоциональное сообщение =)
41. Марат - 21 Октября, 2016 - 06:53:31 - перейти к сообщению
Марат
Причем тут сообщение? Он просто хотел указать на то, что пропущена запятая после О.
Цитата:
какое ярко выраженное эмоциональное сообщение =)
Причем тут сообщение? Он просто хотел указать на то, что пропущена запятая после О.
42. News_Bot - 21 Октября, 2016 - 06:53:49 - перейти к сообщению
Guest
Нет, там запятая не нужна.
Нет, там запятая не нужна.
43. Марат - 21 Октября, 2016 - 06:54:06 - перейти к сообщению
JurasskPark
Если считают, что правильно написано, то оставят как есть.
З.Ы. Подписываемся, подписываемся.
З.Ы.Ы. Марат, а ты к нам надолго?
Или просто заглядываешь от нечего делать? 
Цитата:
Нет, там запятая не нужна.
Если считают, что правильно написано, то оставят как есть.
З.Ы. Подписываемся, подписываемся.
З.Ы.Ы. Марат, а ты к нам надолго?
Или просто заглядываешь от нечего делать?
44. Tigran - 21 Октября, 2016 - 06:54:19 - перейти к сообщению
Tigran
Там не нужна запятая
Там не нужна запятая
45. Марат - 21 Октября, 2016 - 06:54:40 - перейти к сообщению
Марат
Не не от нечего делать заглядываю. Заглядываю почти каждый день, но тут новые сообщения нечасто появляются поэтому и пишу тут редко.
Цитата:
З.Ы.Ы. Марат, а ты к нам надолго? Или просто заглядываешь от нечего делать?
Или просто заглядываешь от нечего делать? Не не от нечего делать заглядываю. Заглядываю почти каждый день, но тут новые сообщения нечасто появляются поэтому и пишу тут редко.
46. News_Bot - 21 Октября, 2016 - 06:54:59 - перейти к сообщению
Цитата:
Гавнюк
Причем тут сообщение? Он просто хотел указать на то, что пропущена запятая после О.
Причем тут сообщение? Он просто хотел указать на то, что пропущена запятая после О.
ясен пень....
47. News_Bot - 21 Октября, 2016 - 06:55:20 - перейти к сообщению
Djinn
Там нужна запятая. И вообще не стоило переводить так Гуфин "OH GAWRSH". Лучше какие-нибудь "Ёлки-метёлки".
Цитата:
Там не нужна запятая
Там нужна запятая. И вообще не стоило переводить так Гуфин "OH GAWRSH". Лучше какие-нибудь "Ёлки-метёлки".
48. Tigran - 21 Октября, 2016 - 06:55:43 - перейти к сообщению
Tigran
Вот аналогичный пример (вопрос №18)
http://www.slovari.ru/default.aspx?p=1137
Цитата:
Там не нужна запятая
Там нужна запятая
Там нужна запятая
Вот аналогичный пример (вопрос №18)
http://www.slovari.ru/default.aspx?p=1137
49. Марат - 21 Октября, 2016 - 06:56:20 - перейти к сообщению
Марат
Запятая действительно не нужна. Вот здесь более подробно написано почему.
Запятая действительно не нужна. Вот здесь более подробно написано почему.
50. Guyver - 21 Октября, 2016 - 06:56:37 - перейти к сообщению
Guyver
Я уже подумываю о том, чтобы заменить фразу Гуфи "OH GAWRSH" на высказывание мистера мазохиста из мульта "Южный парк" - "О господи боже мой!" ;о)))))
ГУФИ
О господи боже мой!
Мики, сладенький, прости
меня. Я потерял его где-то
в своей за.....
Я уже подумываю о том, чтобы заменить фразу Гуфи "OH GAWRSH" на высказывание мистера мазохиста из мульта "Южный парк" - "О господи боже мой!" ;о)))))
ГУФИ
О господи боже мой!
Мики, сладенький, прости
меня. Я потерял его где-то
в своей за.....
51. JurasskPark - 21 Октября, 2016 - 06:57:15 - перейти к сообщению
JurasskPark
0059
БИС! БИС!
Ещё хочу!
Цитата:
ГУФИ
О господи боже мой!
Мики, сладенький, прости
меня. Я потерял его где-то
в своей за.....
О господи боже мой!
Мики, сладенький, прости
меня. Я потерял его где-то
в своей за.....
0059
БИС! БИС!
Ещё хочу!
52. Mefistotel - 21 Октября, 2016 - 07:23:39 - перейти к сообщению
Патч-перевод можно скачать на нашем сайте:
Adventures in the Magic Kingdom
Adventures in the Magic Kingdom