Mefistotel
Можно и в этой теме все описывать. Зачем новые создавать...

KenshinX
Да не, пусть лучше хакинг отдельно, переводы отдельно...

Anton299
Шрифтец хреновенький... очень. )

KenshinX
Нарисуешь лучше? )
http://zalil.ru/34172031
А вот версия предыдущая:
http://gfile.ru/a6ux
Если возьмёшься за неё, то надо добавить большую "Ё" на умляут и по двоеточию на каждый апостроф.
PS: Вообще говоря, собирался задействовать тебя для более сложных рисований к этой игре... )

Dr. MefistO
http://gfile.ru/a7VM - ВСЯ ГРАФИКА ИЗ РАСПАКОВАННЫХ АРХИВОВ!!!
124 картинки. Художники вперед)

Mefistotel
Слава богу, что не во всех картинках нужно рисовать.
Да, и ридмик от Кенсина не помешает, что и как перерисовывать.

KenshinX
Ма-а-терь божья... :rolleyes:
Касательно перевода, думаю, мы это обсудим внутрикомандно. Аська же есть...
PS: Ну Мефисто, ну ты даёшь! Степень "Dr" у тебя в нике стоит точно не зря. Молодца.

Guyver
от архив с картинками, в которых нужно что-то перерисовывать. Фоны убрал. Их немного, и возиться надо с двумя-тремя, остальное легко. Кенс, давай пиши пояснения к каждой, а я за вечер нарисую всё...
Типа "cs_37378.bmp - Главпочтамт" ;о))))))))))))))))))) и т.д.

Guyver
Осталось чуть меньше 20 картинок дорисовать. Но я пошёл в гости...

Guyver
Хотел спросить, на какой картинке мы будем свои копирайты писать и как именно.

Dr. MefistO

Ее тут нет, но ее достать можно - начальная фиолетовая заставка с кодмастерс. У Диззи на Сегу там Мэджикгейм свои вставляли.

KenshinX
Кодмастерсов только надо обязательно сохранить будет...

Guyver
В общем, мне осталось 4 картинки. Надо дать мне названия уровней, чтобы я их на картинках оставшихся нарисовал. (там где город-завод на астероиде и город на поверхности планеты) Заправочную станцию и ступицу я сделал, а на остальное перевод мне пока никто не давал! ;о)
Всё получается, по-моему, вполне красиво. Единственное чем я недоволен - слово КОСМИЧЕСКАЯ, это где ещё станция более мелкими добавляется. Может потом перерисую. Уж очень длинное слово - нифига не влезает...
Ещё непонятно про TM - это вообще из всей игры убрать?

KenshinX
Трэйдмарки убираем из названия игры. А насчёт остального давай сговоримся в аське...

Mefistotel

Вообще предлагаю не трогать экран кодмастерз, а вставить картинку с логотипами команд и пр. вместо экрана, где язык выбирается.

KenshinX
У нас с Мефистой было в планах вообще экран выбора языка убрать... Да и там, имхо, стрёмно будет выглядеть лого команды. Найдём куда себя пририсовать, мне кажется.

Марат
Так он же и пишет вместо выбора языка.

Dr. MefistO
Пока что не заморачивайтесь насчет замены (выпиливания) выбора языка. Сделать это можно.
Но лучше это все сделать вместо тех картинок, которые идут когда ничего не жать в начале игры. Там где презентуют Диззи, и самого космика. Вот того же диззи можно и заменить на инфу. А экран поставить первым.

KenshinX

Экран с Диззи - реклама вышедшей или выходящей игры. Это своего рода история получается. Такие вещи нельзя убирать. И на них ничего левого рисовать тоже нежелательно. Самое такое - вписать наши копирайты на титульник сверху/снизу от codemasters или сделать интру. Второй вариант более шикарный, конечно - там-то размахнуться есть так есть где...

Guyver
Надеюсь, всё вставится без трабл. (Конечно, кроме Game Over - там добавился 1 лишний тайл. И буквы потом придётся добавлять и менять их координаты) Тем временем я всё нарисовал и отдал Кенсину на проверку.

KenshinX
И выглядит просто супер всё! ) После небольших корректировок и доработок, графика, в принципе, готова к вставке. Хочется верить, что трабл со вставкой мы избежим.

Anton299

Сейчас не возьмусь, плотно погряз в переводе Skyward Sword, там понты остались... хотя этих "понтов" на несколько месяцев еще хватит, конечно...
Но шрифт ваш по-любому надо переделывать, как по мне...

Guyver
Шрифт переделать-то не проблема. Главное - перевод. А уж когда он будет, то будет лучше видно каков шрифт и смотрится ли он в игре органично... Но "й, ы" и другие буквы надо бы перерисовать. Оставим это на будущее, как всё остальное сделаем.

Dr. MefistO
cs_AD098.bmp - этот шрифт используется в титрах. Поэтому его можно переводить как следует)

Guyver

Нарисовал, буквы только ЗАГЛАВНЫЕ, зато есть оба алфавита. Сдвинул вниз на 1 пиксель, чтобы влезли Й и Ё. Но места, которые буквы занимают, добавилось... Так что если не влезет - придётся оставить ранее нарисованный шрифт.

Марат
Кстати, дельный совет из опытов работы со Скуби Ду. Если есть возможность перерисовать надписи в графическом редакторе. Т.е. не преобразовывая ресурсы в картинки. А просто перерисовать тайлы в графичесом редакторе, точно так же, как мы перерисовываем шрифт. То лучше так и делать. А то много возни потом будет со вставкой.

Dr. MefistO
Надеюсь, проблем не будет.

Guyver
Кстати, тут меня давеча кое-кто просил иконку для программы. Вот, я её сделал:

Смотрится отлично и в увеличенном варианте 32*32 (на рабочем столе), и в уменьшенном 16*16 (в total commander'ре).

Guyver
Такое интро прокатит?

Guyver
Или так:
Но мне первое больше нравится, не так перегружено...