Так как эта фраза ещё и на слот-машине, вроде, проходит, предлагаю - "Чтобы этот автомат заработал, нужны деньги". Слот машина - Игровой атомат, Торговый автомат он и есть Торговый автомат, Кабинка - тоже автомат в своём роде.

Проверка на внимательность? )) Они мне мужского пола казались визуально ))

А систему разделения обращений и действий по родам не заметил?)) Поговорить со СЛУЖАЩЕЙ, поговорить со СЛУЖАЩИМ. Это не проверка, просто мне это глаза мозолило - казалось очевидным, у неё даже серёжки видны.

P.S. Хотя первый раз, когда я её увидел, мне показалось, что это не серьги, а погоны, но потом ресницы ещё попались на глаза.)

bybyc9lc9l, ok.

В обоих патчах с контрольной суммой порядок, дополнительный экран ставить только на перевод, тогда будет норма. Всё, филологический батл продолжим по-объстоятельствам.)))

Ни один из патчей у меня с оригинальным ромом (с эмуленда) не работает (как и предыдущие патчи!). Может, приложить к сообщению готовый ром?

Всё отлично работает. bybyc9lc9l, спасибо за отличную работу!

Во вложении русский ром.
Ставим патч Cosmic Spacehead (E) (M4) [c][!] (1.00.cnr).ips с помощью Lunar IPS и вуаля.
Патч Cosmic BonusScreen Chief-Net Trans only(1.00.cnr).ips просто будет в комплекте. В доп. инфо необходимо указать, что он открывает бонусные опции сразу на экране выбора языка, а также миниигру на титульном экране.
И версия эмулятора Fusion 3.64, на котором тестировалась игра. В ридми тоже подправить нужно.

ОК. Но я сделаю это часа через 3-4... Ухожу в гости.

Вот обновлённое ридми.

При просмотре слайдшоу Космика при применении бонус-патча к переводу (а может и просто в переводе при наборе комбинации) есть такая бяка:



Позже: это просто запорот гейм овер. В любых режимах... Идём влево в начале игры и подыхаем там. Или смотрим слайд-шоу. Там есть момент с подыханием...

Fusion 3.64

П.С. Понял в чём дело. Это если не ставишь галку в эмуле автовыбор региона. Тогда вылезет баг, если не европа выбрана. По-умолчанию в эмуле у меня эта галка отключена. Пока в ридмике написал, что нужно включить Country -> UER

Очень странный баг, так как я его не могу отловить...

Володя раз пропал, то напишу. Этот баг возникает, если в настройках эмулятора выбрать любой регион, кроме EU. С подобным мы уже сталкивались с игре Лангриссер 2.
И тогда пришлось в роме отключить все проверки на регион и жёстко указать только JAP.
Черпать инфо здесь:
http://www.emu-land.net/forum/in...pic,11330.0.html
Мне просто не совсем понятно. Наш ром, он для двух регионов одинаковый: USA и EUROPE. Это просто в goodgen он называется Cosmic Spacehead (E) (M4) [c][!].gen, а в no-intro сете - Cosmic Spacehead (USA, Europe) (En,Fr,De,Es).md. Так вот. Игра детектит в консоль какого региона воткнут картридж, но что от этого меняется? По идее то NTSC-U пошустрее Palки и разрешение экрана немного другое. То есть при выставленном регионе USA ром по-другому себя должен вести. Либо версия идентична и идет в паловском разрешении и скорости.
Короче хз. Предлагаю также отключить проверки и сделать всегда EU. В принципе, могу обратиться к человеку с флеш-картриджем, чтобы проверил на разных консолях.
Либо починить это, чтобы ром и на регионе USA нормально работал и на JAP. Типо мультирегион хак)

Кстати, мы так на ступице и остановились?

Вот патч, приношу искренние извинения, но суть ошибки не вполне ясна. Иногда включается ограничение на количество используемых таилов на карте и систему срубает на укороченный вывод, немного уменьшил сам размер букв и всё пошло, как надо на всех регионах. Это проблема с режимом экрана, хотя я думал регион пробивается в код - смещение останавливается на 45h(E), иногда на 47 или 49. Если бы они не двигались, всё можно было решить одной строкой, а так отдельные буквы регистрируются как объект.

Да, а как ты хочешь: ЦЕНТРАЛЬНАЯ, УЗЛОВАЯ, РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ, ЦЕНТР, ХАБ, ТОЧКА ГРАВИТАЦИОННОГО БАЛАНСА, ЦЕНТР СОЗДАНИЯ ИСКУССТВЕННОЙ ГРАВИТАЦИИ ПОСРЕДСТВОМ ВРАЩЕНИЯ?!)))

Гайвер, вам эти окна мешали, правильно? Они действительно через vdp формируются, но очень неудобным способом, попробую исправить, если оставить в рамках старой системы - придётся всю игру проходить и молиться о наличии свободного места в памяти.

Ага. Можно все такие окна увеличить по-максимуму... В роме без вставленного перевода, наверное.

Вот тут чистый японский ром с изменениями в меню, безопасный ввод в панель 10-ти символов и снабдил комментариями, чтобы мог переместить куда нужно. Снимешь патч, чем удобно.

P.S. Кстати, когда я делал переводы на чисто японских версиях, я использовал верхние префиксы для создания букв Ё и Й. Они так намного красивее смотрятся, да и сама функция хоть как-то используется.

Я просто сталкивался с тем, что эта функция (Й Ё) в некоторых местах глючит в других играх. К примеру там, где в оригинале не было иероглифов с нигори/панигори вообще... В меню некоторы[. Так что теперь сразу их отметаю...

Написал распаковщик графики для Patlabor, сейчас запаковщиком займусь. В следствии этого вопрос. На карту и палитру программа ссылается не всегда в одной группе с указателем на графику, да и размерность указывается часто в коде. Всё это просто вынимать и сохранять в формате, допустим для программы mapimage? Программе пытаться самостоятельно найти размерность в роме? Или обязательно этот фарш из карты, палитры и таилов превращать в битмап?

Я обычно отдаю битмап для переисовки.