форум группы Chief-Net » » Переводы » Shin Megami Tensei (SNES)

Страниц (8): « 1 2 3 4 [5] 6 7 8 »
 

121. bybyc9lc9l - 17 Августа, 2019 - 13:47:56 - перейти к сообщению
Трюк в Сугамо тоже рабочий, красным показан путь к событию, синим - к его пропуску. По идее, если всё правда и трюк с йенами должен сработать, но мне ни разу не довелось его увидеть... Может, насильно предметов напихать в сейв...
122. bybyc9lc9l - 17 Августа, 2019 - 18:45:59 - перейти к сообщению
С йенами после Конгокая ничего не получилось, на данный момент трюк считаю нерабочим. Как скидывались, так и скидываются.

В патче исправления для магазинов, предотвращение трюка с Сугамо, вывод предупреждающего сообщения после боя при полном инвентаре: сначала показывает, что получен предмет, потом стандартное сообщение, как когда сундук открываешь. И описание изменений, если что другое нужно было написать - пример не помешает. Основное описано.)
123. Mefistotel - 23 Августа, 2019 - 00:10:06 - перейти к сообщению
Так-с. Отмечу день рождение в выходные и возьмусь за патч.
124. Mefistotel - 28 Августа, 2019 - 15:21:24 - перейти к сообщению
http://chief-net.ru/images/files...i_tensei_1_0.rar
Проверяем патч. Завтра зарелизю.
Сегодня очередь новости на эмуленде про перевод The Legend of Zelda: The Wind Waker HD (Wii U).
125. BoreS - 28 Августа, 2019 - 15:24:08 - перейти к сообщению
Куда будемъ людей гнать для написания ошибокъ, если что?
Сюда на форумъ или на нашъ?
126. BoreS - 28 Августа, 2019 - 15:33:46 - перейти к сообщению
И мне надо тоже сделать разделъ съ переводомъ, и туда хочу картинки Мишины сделать, чтобы показать наши изменения.

И Коль, тамъ много ошибокъ въ ридмишке Улыбка))

Мишъ, а съ тебя картинки Улыбка
127. bybyc9lc9l - 29 Августа, 2019 - 13:53:38 - перейти к сообщению
Mefistotel пишет:
Проверяем патч. Завтра зарелизю.

Мне бы хотелось пробежаться глазами по проектам и ещё раз пройти игру, не считаю лучшим решением сейчас релизить. Заодно и картинок наделать. У нас же нет определённой даты выхода, но могу и после выхода пробежаться. Решайте сами.

BoreS пишет:
Мишъ, а съ тебя картинки

Мама не разрешает))) Через недельку сделаю, пройти нужно ещё раз всё.
128. Mefistotel - 29 Августа, 2019 - 16:42:36 - перейти к сообщению
Проект завтра скину уже актуальный.
Параллельно на железе тестирует товарищ, правда он всю игру проходить не обещал)
129. bybyc9lc9l - 29 Августа, 2019 - 16:46:04 - перейти к сообщению
Всю и необязательно, главное по всему меню пройтись и демонов посватать, остальное не должно вызвать особых проблем. Главное, чтобы наши изменения срабатывали.
130. Guyver - 29 Августа, 2019 - 23:34:29 - перейти к сообщению
131. Mefistotel - 30 Августа, 2019 - 09:47:14 - перейти к сообщению
Крайние проекты.

Я в понедельник уезжаю в командировку. Хотелось бы зарелизить до этого времени, а потом при необходимости обновим патч.
Гайв, спасибо.
132. bybyc9lc9l - 30 Августа, 2019 - 15:04:44 - перейти к сообщению
Mefistotel пишет:
Я в понедельник уезжаю в командировку. Хотелось бы зарелизить до этого времени, а потом при необходимости обновим патч.

Просмотреть проекты за сегодня я ещё смогу, но пройти точно нет.) Как минимум, матушка в начале игры такая щедрая, 90.000 вместо 10.000! Радость
133. BoreS - 30 Августа, 2019 - 21:59:54 - перейти к сообщению
А ты насколько въ командировку?
Можетъ не стоитъ спешить? 12 летъ ждали, ещё немного подождутъ Улыбка))
134. Guyver - 31 Августа, 2019 - 00:09:40 - перейти к сообщению
Не надо торопиться. Были же уже преценденты Закатив глазки
135. BoreS - 31 Августа, 2019 - 00:23:38 - перейти к сообщению
Полностью согласенъ. Лучше перебздеть, чемъ не добздеть Улыбка
136. bybyc9lc9l - 31 Августа, 2019 - 02:02:29 - перейти к сообщению
Ну, 67 технических поправок внесены, текст не затрагивался.))) Если хочешь выложить - накатывай проект, поправь контрольную сумму и вперёд. Ммм... А почему у тебя целевой ром SMT(SNES)_1_1+Rus_15.08.2018?! Я такого вообще не помню...

Есть ещё вопросы по тексту, почему в группе 6 "Участники Сопротивления", а в группе 12 они уже "Члены Сопротивления". Да и человек в коляске и всякие претенденты называют "КОМП" компьютером... К RZM, вроде, претензий нет, разве что "Аптека" стала "Препаратами", и название местности "Базилика" сменилось на "Собор", ну это окрестности, так что хз...

Релиз или не релиз, вот в чём вопрос?! Ха-ха
137. BoreS - 31 Августа, 2019 - 11:05:06 - перейти к сообщению
Хм, ну участники и члены думаю не ошибка, но наверно лучше привести къ одному знаменателю.
А вотъ КОМП компьютеромъ называть не надо. КОМП, онъ и въ Африке, точнее во всехъ мегатенахъ КОМП.
Аптека тоже должна остаться аптекой, это название и оно не можетъ быть разнымъ въ разныхъ ситуацияхъ.
Ну и Базилика не можетъ быть соборомъ, т.к. соборъ у насъ уже есть Улыбка
Такъ что надо исправлять и не спешить съ релизомъ.
138. bybyc9lc9l - 31 Августа, 2019 - 11:11:20 - перейти к сообщению
Тогда буду проходить, неделю это отнимет, а там уже в любое время можно выложить, хоть на след. год перенести или на ДР кому подарок сделать.
139. Mefistotel - 01 Сентября, 2019 - 11:19:01 - перейти к сообщению
Ладно, уговорили.
Как пройдёшь - отпишись.
Исправим ошибки и зарелизимся.
140. bybyc9lc9l - 04 Сентября, 2019 - 20:46:49 - перейти к сообщению
Повременить с релизом - решение правильное... В патче сетка для роста уровней была скоростной, а не оригинальной. Пару абзацев из текста исчезло, с КК временами ПП, в магазинах из-за этого перестали говорить, про недостаток денег и т.д. Хорошо, что мне захотелось все возможные ситуации: недостаток денег, места, здоровья и т.д. проверить во всех ключевых точках, а так бы доигрались... Ладно, покой мне только снится...

Основное:
1) Раг стал Рэгом, вроде, ещё в прошлом году, а теперь он снова Раг?
2) Обители у нас назывались Собор и Дворец, а теперь они снова Обители? И настоятель при входе приветствует в Обители ереси, вроде, в Храме ереси приветствовал.
3) Члены стали Участниками... Без комментариев)
4) При использовании магии, чтобы сбежать из боя писалось, что "Отряд потерпел поражение.". Теперь: "Отряд исчез без следа."
5) Финальные титры с создателями не были выравнены по времени, а имена разработчиков по правому краю - исправлено.

За это отдельное спасибо, хорошо зашло):
В съедующий газ
вегнёшь с пгоцентами!

Продолжу борьбу с помощью Мега-Пикси...
141. BoreS - 04 Сентября, 2019 - 20:55:09 - перейти к сообщению
Да, Рэгъ у насъ будетъ Рагомъ, какъ и должно было быть Улыбка
Обитель ереси у насъ въ окончательномъ варианте.
Члены или участники думаю безъ разницы Улыбка))
Насчётъ отряда не въ курсе, это къ Николаю.
Титры туда же. )
142. bybyc9lc9l - 05 Сентября, 2019 - 02:20:06 - перейти к сообщению
Знаю ещё два оригинальных бага:
1) Если перед тем, как принять спутнцу в группу, после её спасения от казни на площади, забить инвентарь, то ею можно забить все пустые места в отряде.))) После выбрасывания предмета она вступает в группу, потом можно вернуться на то же место и она снова вступает и так до бесконечности, проверено и в японской версии. Но это исправлено с помощью КК.
2) Если в виде от третьего лица упереться в стену, то теряется направление движения, в японской версии. Ну хз можно ли это багом назвать, может, фича.)))

Моё секретное оружие...
143. Mefistotel - 06 Сентября, 2019 - 06:57:36 - перейти к сообщению
Мощная девочка)
Так-с, танки в городе, я вернулся.
Жду последний ром тогда и проект для создания патча. Ром лучше твой, раз ты говоришь, что была ускоренная шкала опыта, хотя я ром последний из форума брал и никакие патчи не применял.
А дальше р-е-е-л-и-и-з!!! Дурацкий колпак По пиву!
144. bybyc9lc9l - 08 Сентября, 2019 - 15:07:13 - перейти к сообщению
Пройдено по пути "набью вам всем е...ло"... Нейтралом... Ещё Хаос и Порядок проверить осталось и панель на перемещение нужно переделать, а то там Муниципалитет, Здание "Эхо" не влазит, плохо смотрится на общем фоне. Что проверено, сделано и описание реакций на события, хз если где такое, но тестерам и гамерам потом может пригодиться.

******************************************************************************
1) Реакции на статус: Муха, Жаба, Паралич, Камень, Нокаут, Мёртв, Сон.
******************************************************************************
Китидзёдзи:
а) Мама реагирует на изменение статуса главного героя и советует сходить к соседу-доктору.
б) Сосед-доктор реагирует на изменение статуса любого из союзников-людей и исцеляет.
в) Битва дома не начнётся, если у любого персонажа есть статус, пишет, что мама вышла из дома.
г) Старик в парке не будет ничего говорить если у главного героя статус.
д) Если после боя дома у кого-то есть статус, сразу идёт дело к Паскалю.
е) Реакция на статус перед присоединением злого?

Госпиталь:
а) Человек в коляске реагирует на статус главного героя и исцеляет, если они есть.
б) Если у доброго есть статус, хз откуда, с ног сотрудника собьёт главный герой.

Лаборатория:
а) Человек в коляске реагирует на статус главного героя и исцеляет.

Одзава в прошлом:
а) Если статус у доброго или злого они ничего не скажут.

Конгокай:
а) Демоны которые были в союзниках реагируют на статус главного героя и не узнают его, если он есть.
б) Эн-но-Одзуно, после возвращения в группу доброго и злого, реагирует на статус всех и разговора не будет, пока не исцелить.

Сибуя:
а) При виде парализованной девушки если статус у главного героя фраза обрезается до простой информации.

Синдзюку:
а) Психодайвер не будет с вами говорить если статус у главного героя.
б) Если статус у любого персонажа битва с демоном, призванным Одзавой не начнётся.
в) Если статус у доброго или злого никаких комментариев от них во время боя с демоном, призванным Одзавой.
г) Если статус у злого или демонов никаких заявлений о слиянии с демоном и самого слияния.
д) Трансляция по уличному телеэкрану снаружи, если у доброго или злого статус - от них никаких комментариев.
е) Публичная казнь не начнётся, если у любого персонажа есть статус.
ж) После битвы с демоном, призванным Одзавой, если у любого персонажа есть статус он всех исцелит.
з) В баре, после спасения от публичной казни, если у любого персонажа есть статус разговора не будет.
и) Первый разговор с лидером Сопротивления не начнётся если у любого персонажа есть статус.
*Одзава реагирует на "Блестящий сосуд" в инвентаре, советует его скинуть и вернуться.

Роппонги:
а) В битве с Белиалом если статус у героини или доброго они ничего не скажут.
б) Если у доброго статус в кабинет Алого графа вам не войти, и с его девушкой он тоже болтать не будет и не прокомментирует её уход.
в) Алиса реагирует на статус злого и комментирует его бо-бо.
г) Если после битвы с Белиалом у кого-то есть статус, Юрико исцелит вас.

Икэбукуро:
а) Если в группе у кого-то статус, Яма исцелит его перед приговором.

Уэно:
а) Луи Сайфер отказывается представлять Юрико когда статус у главного героя.

Телебашня:
а) Ангел не будет с вами говорить если статус у главного героя.

Синагава:
а) Если у героини статус она не прокомментирует сходство изваяния с добрым.

Цербер:
а) Перед островом Судьбы если статус у главного героя он не пропустит даже если тыблако с собой.

Остров судьбы:
а) Встреча с героем хаоса и ри, если статус у главного героя вместо мурашек у героини играет беспокойство за героя.
б) Если у героини статус она ничего не прокомментирует.

Базилика:
а) До потопа если статус у главного героя с вами не будут говорить герои.

Вельзепуп, ну его остров:
а) Если у героини статус она ничего не прокомментирует.

Когда слышишь женский крик если статус у доброго или злого никаких комментариев от них.

******************************************************************************
2) Получение предметов:
******************************************************************************
а) Пропуск - есть проверка на переполнение, можно вернуться.
б) Поддельный пропуск - есть проверка на переполнение, можно вернуться.
в) Сома из источника - есть проверка на переполнение, можно вернуться.
г) Мечи фантомов - есть проверка на переполнение, можно вернуться.
д) Платы памяти - есть проверка на переполнение, можно вернуться.
е) Золотое яблоко - есть проверка на переполнение, можно вернуться.
ж) Сосуд Белиала - есть проверка на переполнение, НЕЛЬЗЯ вернуться, если прозевал, то всё.
з) Флейта\Колокол - СДЕЛАНО ТАК, ЧТО ТЕПЕРЬ есть проверка на переполнение, можно вернуться.
и) Спички - есть проверка на переполнение, можно вернуться.
к) Сфера ворот - есть проверка на переполнение, можно вернуться.

******************************************************************************
3) Исправления и дополнения:
******************************************************************************
а) Кто-то пошаманил с КК и некоторые двери срабатывали неправильно: в Базилике выход из секции после Героя хаоса, в домах Хранителей Токио и т.д.
б) Исчезли проверки на чистый порядок и хаос у Ехидны и Доброго в Синагаве - возвращены. Чистый порядок: меньше 40h, чистый хаос: больше BFh.
в) У спутницы и Ехидны исчезли два обзаца - возвращены.
г) Баг из яп. Алиса в Роппонги появлялась на прежнем месте, даже после смерти, и до победы над Чёрным бароном.
д) Баг из яп. 1.1 в баре Синдзюку, после спасения спутницы от казни, при полном инвентаре, можно было забить ей весь отряд и игра ломалась.
е) Баг из яп. Гото всегда готов слиться, даже если ты согласился ему помочь - исправлено.
ж) Баг из яп. В Конгокае южные ворота открываются до согласия помочь - исправлено.
з) Баг из яп. В Конгокае хочешь или нет, но Сому тебе пихают в инвентарь даже при отказе - исправлено.
и) Баг из яп. Лишнее ожидание у барменов при отсутствии денег, дважды нажимать приходилось - исправлено.
к) Баг из яп. Призывающий в Гиндзе при отказе и отсутствии денег одну фразу толкал - исправлено.
л) Баг из анг. неправильно разделены строки в битве перед казнью, если за первый раунд не вынести Копа зомби - Юрико начинает толкать речь, а если Солдат би не вынести с первого прохода, то они возрождаются - исправлено.
145. BoreS - 08 Сентября, 2019 - 15:59:04 - перейти к сообщению
Круто, не зря мы не стали спешить Улыбка)
146. bybyc9lc9l - 13 Сентября, 2019 - 11:02:38 - перейти к сообщению
Тестирование закончено... Всё выправлено. Осталось слияние с мечом потестить и реакцию предметов просмотреть. Панель на перемещение расширена.

Ещё много странностей найдено, начиная от простых: Тайра Масакадо свой меч предлагает на любом пути и желает победы над всеми... Заканчивая возможностью пропустить Вишну и Равану, тупо переплываешь в противоположный вход и там с бокового можно в Центр Базилики зайти... Но они исправлены.

Оставшиеся вопросы:
1) Лао-цзы или Тай-шань Лао-цзюнь.
2) "Вы получили макки:" - вы получили деньги было бы понятно, а это так и задумано? В прошлом йены всё-таки...
3) Кто такой "Бледный всадник"? Единственное имя, длина которого смущает, если это демон, которого можно взять в союзники, то некоторые шаблонные фразы в разговорах нужно поменять, иначе символы выползут в обрамление.
147. BoreS - 13 Сентября, 2019 - 11:24:09 - перейти к сообщению
Круто.
1) Лао-цзы считается проявлением Тай-шан Лао-цзюня, автора классического Дао Дэ Цзина. (Такъ что думаю тутъ нетъ разницы. Если только поправить написание Тай-шань Лао-цзюнь на Тай-шан Лао-цзюнь)
2) Можно и деньги. А макка появляется вместо йенъ после разрушения. Тамъ ведь даже тема есть, что йены обесценились.
3) "Бледный всадник" - это демонъ, но которого встретить нереально сложно. Изъ него выпадаетъ одна изъ самыхъ мощныхъ пушекъ "Труба ангела". Но вотъ мне кажется, что его нельзя сделать союзникомъ.
148. bybyc9lc9l - 13 Сентября, 2019 - 13:08:15 - перейти к сообщению
Немного не то, в каждом гарантированном столкновении, есть шанс встретить более сильного противника и мизерный - Божество.

Брауни->2% Бигфут->1% Божество
Гоблин->6% Чак->1% Божество
Тан-Ки->3% Якшини->1% Божество
Русалка->2% Архангел->1% Божество
Труп->3% Каванча->1% Божество
Хобгоблин->6% Бэкбирд->1% Божество
Чалон Аранг->2% Мисягудзи->1% Божество
Горгона->2% Оркус->1% Божество
Юрлунгур->1% Божество

Божества
33% Давид
66% Бледный всадник
1% Дайсодзё

И да, его имя не влазит...
149. BoreS - 13 Сентября, 2019 - 13:13:47 - перейти к сообщению
Хмъ, откуда взялось Божество, они же у насъ Исчадия.
Блинъ, где же ты былъ съ этими данными, когда мы съ Николаемъ ихъ ковыряли Улыбка))
Значитъ на сайте можно указать твои проценты вместо 1/256?
И про "до Великого потопа" это верно у меня?

Кстати, не забудь сделать картинки твоихъ изменений для сайта Улыбка
150. bybyc9lc9l - 13 Сентября, 2019 - 13:19:26 - перейти к сообщению
BoreS пишет:
И про "до Великого потопа" это верно у меня?

Нет, там Юрлунгур же есть в Базилике, если мне память не изменяет, так что шанс есть везде, где есть гарантированные столкновения, исчадия проверю, если так то всё норм. Проценты да, но с Исчадиями, там сначала проверяют Давида, потом Бледного всадника и последний по остаточному принципу, так что шансы прикидочные, там по 33 для каждого в принципе...

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®