И если ошибки и остались, то их немного. И найти не так просто.
61. Mefistotel - 09 Января, 2016 - 22:00:48 - перейти к сообщению
Харвест мун я проходил, если кто забыл. И если ошибки и остались, то их немного. И найти не так просто.
И если ошибки и остались, то их немного. И найти не так просто.
62. -Z- - 11 Января, 2016 - 06:26:00 - перейти к сообщению
Guyver пишет:
Ну хорошо. Я тут собираюсь харвест мун на СНЕС пройти - его ещё никто (я уверен в этом!) не проходил, иначе давно бы багрепорты прислали или лучи негодования ;о) Думаю, там есть что поправить...
Я проходил Харвест Мун, одну ошибку увидел ток в тексте, больше ничего не попадалось.
63. Mefistotel - 11 Января, 2016 - 11:03:20 - перейти к сообщению
Когда ошибки видишь, то желательно писать об этом переводчикам.
64. Guyver - 13 Января, 2016 - 06:19:31 - перейти к сообщению
Там просто мало её пройти 1 раз - надо тестить в куче вариаций событий. С одной тёткой мутить, с другой. Завести ребёнка, не заводить и т.д. Каждый раз фразы разные будут...
65. FonDen - 19 Апреля, 2016 - 08:37:52 - перейти к сообщению
Guyver пишет:
Там просто мало её пройти 1 раз - надо тестить в куче вариаций событий. С одной тёткой мутить, с другой. Завести ребёнка, не заводить и т.д. Каждый раз фразы разные будут...
Ишь ты. Не подозревал, что такая богатая возможностями игра))
66. Satan - 06 Апреля, 2024 - 01:13:09 - перейти к сообщению
Привет ребят! Тут такое дело, на стриме увидел, что в переводе всё переведено, очень хорошо, но в одном месте на бочках написано "Бензин", а далее почему-то "Fuel". Я думал там одна текстура бочки и если отображается, то всегда одно, ан нет, в общем ссылку на видео стрима оставлю, надеюсь можно. Перевод самый последний 1.1
https://www.youtube.com/watch?v=BogRkGCrNYQ
Тайм код уровня 4:04:10
По началу всё норм, потом надпись не переведена.
https://www.youtube.com/watch?v=BogRkGCrNYQ
Тайм код уровня 4:04:10
По началу всё норм, потом надпись не переведена.
67. Mefistotel - 06 Апреля, 2024 - 04:19:48 - перейти к сообщению
Эх, блин. Достали эти косяки спустя столько лет после перевода.
Хотя тестировал игру не один человек.
Хотя тестировал игру не один человек.
68. Guyver - 06 Апреля, 2024 - 09:53:35 - перейти к сообщению
Там запаковано, я тут точно буду бессилен... Проще доделать ром с сайта...