Точка ставится после кавычек.
Мое мнение убрать запятую после "Похоже" и поставить ее после "то".
Предложение звучит в форме вопроса. Не хватает вопросительного знака (?!).
Проверьте по тексту. Не хватает "Ваше..."
Предлагаю поменять местами части предложения: "С ним связано древнее Зло, дающее этому мечу безграничную силу".
Проверьте по тексту. Предложение выглядит не полным.
Текст не влез. Сейв во вложении.
В этом сценарии можно взять меч, где выводится текст (скрин ниже). Если ты берешь его персонажем женского рода, то глагол спрягается по мужскому роду.
Может есть смысл перефразировать текст на универсальный!?
Текст первого скрина дублируется во втором. Сейв во вложении.
Буква должна быть заглавной.
Смущает склонение имени. Наверное, правильнее "Нагей"?
Не переведены титры.
