Спойлер (Отобразить)
1. lupus - 27 Июля, 2015 - 04:55:51 - перейти к сообщению
2. lupus - 04 Мая, 2016 - 19:49:18 - перейти к сообщению
Дабы не заводить новую тему, апну эту.
Подскажите, как коротко и ёмко перевести "Boss Rush" - один из бонусных режимов в Cave Story (да и в других играх встречается) в котором предстоит сражение с боссами которые встречались в режиме истории.
Банальное "Сражение с боссами" как-то не звучит, да и длинновато. Пока, остановился на "Битва чемпионов", но это тоже не совсем то, что надо.
upd
Пришли ещё вариации на тему эстафеты: "Босстафета", "Босэстафета".
Подскажите, как коротко и ёмко перевести "Boss Rush" - один из бонусных режимов в Cave Story (да и в других играх встречается) в котором предстоит сражение с боссами которые встречались в режиме истории.
Банальное "Сражение с боссами" как-то не звучит, да и длинновато. Пока, остановился на "Битва чемпионов", но это тоже не совсем то, что надо.
upd
Пришли ещё вариации на тему эстафеты: "Босстафета", "Босэстафета".
3. Guyver - 04 Мая, 2016 - 23:42:50 - перейти к сообщению
Боссокон ;о)
Дуэль может, а не сражение? Как раз в дуэли только 2 соперника, без посторонних.
Дуэль может, а не сражение? Как раз в дуэли только 2 соперника, без посторонних.
4. Ace Lightning - 05 Мая, 2016 - 05:47:00 - перейти к сообщению
Где-то встречал перевод "Boss rush mode", как "Режим уничтожения".