Последние сообщения на форуме: форум группы Chief-Net http://chief-net.ru/forum Перевод приставочных игр и не только! ExBB Full Mods 0.1.5 FeedCreator 1.1 http://chief-net.ru/forum/templates/InvisionExBB/im/site.gif http://chief-net.ru/forum Последние сообщения на форуме Wed, 21 Oct 2026 11:07:45 +0300 Тема: Conker Bad Fur Day (Nintendo N64) http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=4&topic=273&postid=1792570065#1792570065 В форуме: Переводы
Автор: Shurrick
----------
Mefistotel пишет:
Shurrick, посмотри и дополни, пжл, ридми для публикации на сайте.


Вот файл с корректировками.]]> Wed, 21 Oct 2026 11:07:45 +0300 http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=4&topic=273&postid=1792570065#1792570065 Тема: Centurion: Defender of Rome (T-Rus Artbavial software) [SMD] http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=4&topic=298&postid=1792150716#1792150716 В форуме: Переводы
Автор: artbavial
----------
Цитата:
Легенды гласят, что Рим был задуман богами.
После падения Трои высшие силы повели уцелевших троянцев на запад, к земле обетованной. Там, у девственной весталки, родились близнецы Ромул и Рем, которых вскормила заботливая волчица.
Став взрослыми, братья основали Рим на семи холмах у берегов реки Тибр.
Город процветал, пока в один прекрасный день римляне не решили выйти за пределы своих крошечных владений навстречу великой мечте о славе...


Переделаю на этих выходных. Я этот центурион уже 15 раз прошел пока перевод сделал, я уже в него переиграл))]]> Fri, 16 Oct 2026 14:38:36 +0300 http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=4&topic=298&postid=1792150716#1792150716 Тема: Genghis Khan II (SMD) http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=4&topic=35&postid=1792023521#1792023521 В форуме: Переводы
Автор: Mefistotel
----------
Есть предложение. Скидывай мне все свои наработки по Чингизхану в личку. Посмотрю что да как.
В идеале, доработать совместно перевод и выпустить в эфир на нашем сайте, если конечно он не глючный и забагованный. Тогда уж проще с нуля всё начинать.]]> Thu, 15 Oct 2026 03:18:41 +0300 http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=4&topic=35&postid=1792023521#1792023521 Тема: База переводов http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=18&topic=3&postid=1790748476#1790748476 В форуме: Фанатские, пиратские и все-все-все!
Автор: Mefistotel
----------
Это пусть помощники добавляют за вознаграждение. Улыбка Я точно не буду, добавить бы обычные переводы от гуманоидов)

Цитата:
Финал фэнтэзи 1 для psp, правда не работает на псп и текст там просто отпад, но кто-то же сказал, что нейросети переводят нормально...

Я сказал, что Нейросеть сейчас далеко не уровень промта из 2000-ых в лучшую сторону, которым пользовались Кудос и им подобные.
При должном подходе и затраченных усилиях из нейросетевого перевода можно сделать что-то более-менее адекватное, но народ особо не парится, показывая какие они герои)) "Не то что эти ваши переводчики, которые 10 лет одну игру переводят." Ха-ха
Вообще понятие "нормальный перевод" очень растяжимое. Для кого-то он нормальный, а кто-то будет хейтить его на каждом углу и орать про "отсебятину", а потом создаст свой "каноничный" перевод. В этом виртуальном мирке довольно много токсичных личностей, создающих нездоровую ауру.]]> Wed, 30 Sep 2026 09:07:56 +0300 http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=18&topic=3&postid=1790748476#1790748476 Тема: Star Trek: The Next Generation (GEN) http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=4&topic=213&postid=1790741969#1790741969 В форуме: Переводы
Автор: JARL32
----------
SanyokK, перевод ведётся, просто не так быстро. Нет, нейросети плохо справляются с переводом научных текстов с элементами фантастики. И у меня не стоит задачи сделать рабочий перевод. Надо делать хорошо или хотя бы пытаться, либо не делать вообще...]]> Wed, 30 Sep 2026 07:19:29 +0300 http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=4&topic=213&postid=1790741969#1790741969 Тема: Neutopia [TURBOGRAFX-16] http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=4&topic=169&postid=1790098878#1790098878 В форуме: Переводы
Автор: JARL32
----------
А что здесь было за сжатие?
А, вижу. LZS. А архива не осталось?]]> Tue, 22 Sep 2026 20:41:18 +0300 http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=4&topic=169&postid=1790098878#1790098878 Тема: Contra III - The Alien Wars [SNES] помощь с поиском карты тайлов http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=2&topic=100&postid=1789350880#1789350880 В форуме: Базовый хакинг
Автор: Mefistotel
----------
Молодец!👍👍👍]]> Mon, 14 Sep 2026 04:54:40 +0300 http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=2&topic=100&postid=1789350880#1789350880 Тема: Rareware Compressor/Decompressor http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=3&topic=49&postid=1787755589#1787755589 В форуме: Экстрим хакинг
Автор: Shurrick
----------
Ссылка на последнюю версию сборника утилит:
https://github.com/jombo23/N64-T...a7c9u6zv40066190

Среди них есть тот самый GeDecompressor: новый файл - распаковывает текст и музыку, а файл с припиской old можно использовать для сжатия/декомпрессии графики.]]> Wed, 26 Aug 2026 17:46:29 +0300 http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=3&topic=49&postid=1787755589#1787755589 Тема: Shadowrun (SNES) http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=4&topic=281&postid=1787691961#1787691961 В форуме: Переводы
Автор: Madiark
----------
JARL32 пишет:
Да, мне всё ещё нужно кое-что переместить и кое-что найти. Стоит ли рассчитывать на помощь от команды и их союзников?

Что конкретно нужно ?]]> Wed, 26 Aug 2026 00:06:01 +0300 http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=4&topic=281&postid=1787691961#1787691961 Тема: TMNT: Turtles in Time [SNES] помощь с запаковкой ресурсов http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=2&topic=99&postid=1787545305#1787545305 В форуме: Базовый хакинг
Автор: Mefistotel
----------
Молоток. Круто ]]> Mon, 24 Aug 2026 07:21:45 +0300 http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=2&topic=99&postid=1787545305#1787545305