| Страниц (5): [1] 2 3 4 5 » |
   |
 Без описания |
| Поиск в теме | Версия для печати |
Mefistotel  |
Отправлено: 07 Августа, 2015 - 11:39:28 
|
Chief-Net
Просматривает форум
Сообщений всего: 7052
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: МАГАДАН
|
В общем, решил создать такую тему. Обращаюсь ко всем.
Если у кого-нибудь есть в наличие русские картриджи на Game Boy/color, Game Boy Advance или Sega Genesis, то просьба отписываться здесь.
Карики на GBA я могу сдампить сам, если мне их пришлют. Возврат гарантирован. Карики на сегу дампят другие люди, но с ними всегда можно связаться.
Я уверен, что русских пиратских картриджей продано очень много. А дампов очень мало. Либо у людей нет возможности сдампить, либо просто покупатель не в курсе, что можно играть в ромы с флешки, либо просто многим абсолютно всё равно.
В общем, надеюсь когда-нибудь будут сдамплены все пиратские карики.
-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse |
| |
|
seikatsu  |
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 16:30:02
|
Покинул форум
Сообщений всего: 285
Дата рег-ции: Июнь 2015
Откуда: Мариуполь, Украина
|
seikatsu
Имеется около 45 незадампленных наименований русскоязычных игр на SMD!
В основном все на многоигровках: 16in1, 12in1, 10in1, 8in1, 7in1, 5in1 (всё это на 33 картриджах), приобретал постепенно (суммарно угрохал где-то около 250$).
Среди этого разношёрстного хлама попадаются и жемчужины:
Fantastic Dizzy (С шикарным переводом во всех отношениях: текст и графика)
Tyrants(MEGALOMANIA) (С шикарным переводом)
Cadash (Перевод так-себе)
Zombies (С шикарным переводом графических надписей)
Frankenstein (Перевод от Ньюгейма)
True Lies (Другой, более полный перевод + менюшки переведены)
Clue (Другой, более полный перевод)
Superman2 (The Dead and Return of Superman)
Rambo-3
Pitfall
Caliber Fifty
Chakan
Sonic-2
Hulk
Dick Tracy
Captain America
Second Samurai
Goofy
Quack Shot Starring Donald Duck
Bubsy 1-2
Doom Troopers
Double Dragon 1-2
Gargoyles (Перевод от MagicGame, качественный)
Battletoads (Перевод от MagicGame, качественный)
Cliffhanger (Перевод от MagicGame, качественный) может подглючивать вначале!
Alien-3
TMNT (С другим переводом)
TMNT Tournament Fighters
Alien Storm
Splatterhouse-2
Runark (подурезан вначале, без лого SEGA и копирайтов)
Ecco + Ecco Jr. (Перевод от MagicGame, более качественный)
Golden Axe 1 (Перевод от MagicGame, качественный)
Golden Axe 3 (Перевод другой, от MagicGame, качественный) отличается от того, что есть!
Road Rash 1-2 (Перевод другой, от MagicGame, качественный) отличается от того, что есть!
А также все части: Терминаторов(3шт), Робокоп-3(2вида), Людей Икс (2шт), Спайдермена (5шт), Бэтмен(5шт- везде перевод другой, тиульник на русском), Mortal Kombat (5шт- везде перевод другой!)
Леталки, гонки, стрелялки.
Полно совсем детских типа Mr. Nuts, Rolo The Rescue, Squrell King
И многие, многие, многие другие....
Нужен срочно дампер (само устройство, драйвера и инструкции), можно даже на время, или надёжный спец по дампингу на Украине, которому буду отсылать это всё частями, по мере обработки, и который по завершению операции всё мне вернёт (перешлёт обратно), т.к. хочу потом всё это сбагрить через знакомых торгашей по приставкам, чтобы отбить хоть часть затраченного!
Зачастую в сдампленных сборниках, кроме менюшки выбора (как на Dendy) и одной из игр (чаще это №2 из списка), более ничего не работает, однако имеется способ извлечь из общего массива отдельные наименования целиком и без потерь (если конечно игру изначально не записали в сборник урезанной) и игра будет работать где-угодно полноценно! Сам проверял на знаменитом сборнике с MDP 5in1 (я с него вырезал игры по-отдельности и запускал на разных эмуляторах для PC, NDS, PSP а также на настоящей приставке через перезаписываемый флеш-картридж. Всё отлично работало!), который сдампил CaH4e3 чёрт-знает когда и выложил в открытый доступ! На этом сборнике ещё присутствует Tiny Toon (rus) с другим переводом (от MagicGame). Все остальные игры, к сожалению на английском.
Печально, но сам Тинитун тоже остался с мусором (в виде менюшки от сборника). Это дело нужно бы как-то очистить, не затронув важного, но это уже под силу ромхакерам!
Гайвер
Что скажеш, если я предоставлю РОМ-обрубок со сборника, а ты посмотриш и если получится, то уберёш менюшку, сделаеш патч и оформш его в вашу базу переводов если тебе не трудно, т.к. там есть только версия перевода от Ньюгейма, которая чуть по-хуже этого будет? |
| |
|
| seikatsu |
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 16:53:26
|
Покинул форум
Сообщений всего: 285
Дата рег-ции: Июнь 2015
Откуда: Мариуполь, Украина
|
seikatsu
Цитата: Вроде сделал, правда я просто "пропустил" выбор игр, но из рома сам список и пр. мусор не удалял.
Ну что же, отлично, спасибо Гайв,
по крайней мере пока не появится более корректно сдампленная версия
этого рома (без спрятанного меню и прочего мусора), вполне послужит и эта!
Да, кстати, по тому списку (пока что не сдампленных русских игр) что имеются у меня:
В некоторых качественно переведённых играх прямо таки навязчиво фигурирует надпись:
ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ПО
ЗАКАЗУ ФИРМЫ
WWW.MAGICGAME.RU
А исходя из этого (смотрите внимательно на картинку!):
http://romhacking.net.ru/news/ob novlenie_o.../2010-10-13-753
Делайте выводы сами, кто причастен к этим переводам!  |
| |
|
| Mlegion |
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 16:55:12
|
Покинул форум
Сообщений всего: 117
Дата рег-ции: Июнь 2015
|
Mlegion
Цитата:Цитата: Несомненно, Юрий Паркович что-то знает об этом, ведь он из их команды!
Я вообще-то бывший директор MagicGame. Потом бизнес свой продал и ушёл в админы.
Хотелось бы увидеть полный список переводов MagicGame. Если вас это не затруднит. |
| |
|
|
| Поиск в теме | Версия для печати |
| Страниц (5): [1] 2 3 4 5 » |
| Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0) |
| « Фанатские, пиратские и все-все-все! » |
Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
|
|
|
Перейти на сайт группы 
Наш чат
Помощь
Поиск
Пользователи
форум группы Chief-Net » База русских переводов » Раздел: База русских переводов » Фанатские, пиратские и все-все-все!
