форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (4): « 1 2 3 [4]   

> Описание: Пойнтеры
ZukoFL Пользователь
Отправлено: 26 Июня, 2016 - 17:23:41
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 59
Дата рег-ции: Февр. 2016  





Rus пишет:
ZukoFL

Ошибки у всех бывают.
Например (Отобразить)


Иногда самостоятельно их найти сложно, даже при грамотном редакторе\корректоре.
Но, когда предлагают вычитать текст, а ответ: текста нет, но мы тут всё исправим, если будут скрины выглядит странно.

Вот ваш текст. Можете почитать. )

Спасибо)
Ну так как я на пк потерял проект, а при сибе только ноут, я решил в хекс редакторе исправлять. В нём дописать запятую или букву не проблема. Не удобно конечно, но хоть чтото)
 
 Top
AlecsandroTores Пользователь
Отправлено: 26 Июня, 2016 - 23:04:20
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 126
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Большое спасибо за перевод. Скажите, чем пользовалсь при переводе? Какие проги? Конкретно - графика.
 
 Top
ZukoFL Пользователь
Отправлено: 26 Июня, 2016 - 23:26:14
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 59
Дата рег-ции: Февр. 2016  





AlecsandroToresBlade пишет:
Большое спасибо за перевод. Скажите, чем пользовалсь при переводе? Какие проги? Конкретно - графика.
тайловым редактором Tile Layer Pro, а для сжатой графики lz77restructor2
 
 Top
ZukoFL Пользователь
Отправлено: 07 Июля, 2016 - 12:55:18
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 59
Дата рег-ции: Февр. 2016  





Rus нашел свободное время для исправления ошибок, а круптар 6 не открывает этот проект...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 07 Июля, 2016 - 15:23:21
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6112
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Возьми последнюю версию Круптара и не морочь голову.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
ZukoFL Пользователь
Отправлено: 07 Июля, 2016 - 15:42:12
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 59
Дата рег-ции: Февр. 2016  





Mefistotel пишет:
Возьми последнюю версию Круптара и не морочь голову.
взял, всё открылось) Только в проекте какие-то другие адреса пойнтером, чем у меня были.
 
 Top
Rus Пользователь
Отправлено: 07 Июля, 2016 - 18:34:26
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 21
Дата рег-ции: Июнь 2015  





ZukoFL пишет:
Только в проекте какие-то другие адреса пойнтером, чем у меня были.

Спойлер (Отобразить)

Ответ на этот невопрос содержится в моём втором сообщении в этой теме. Там же ссылка и на другие ответы есть, но она, видимо, пока бесполезна.

P.S. Хотя... Вдруг кому интересно...
Спойлер (Отобразить)



 
 Top
ZukoFL Пользователь
Отправлено: 07 Июля, 2016 - 20:03:15
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 59
Дата рег-ции: Февр. 2016  





Rus ого, а какой программой ты все эти адреса доставал?
 
 Top
ZukoFL Пользователь
Отправлено: 17 Июля, 2016 - 12:13:32
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 59
Дата рег-ции: Февр. 2016  





Rus пишет:
Ответ на этот невопрос содержится в моём втором сообщении в этой теме. Там же ссылка и на другие ответы есть, но она, видимо, пока бесполезна.

P.S. Хотя... Вдруг кому интересно...
Спойлер (Отобразить)



Я тоже использовал только двухбайтные. Но нечего не расширял. Чтобы расширить блок, например нужно следующий блок сдвинуть вниз с его же указателями и поменять его 4-х байтный пойнтер?

И ещё вопрос по круптару. Я при переводе запоминал насколько я удлинил одну строку и укоротил другу, чтобы вложиться в лимит. Если на это не обращать внимание, круптар даст мне знать, что в блоке не хватает места?

(Отредактировано автором: 17 Июля, 2016 - 16:41:29)

 
 Top
Rus Пользователь
Отправлено: 18 Марта, 2018 - 21:49:53
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 21
Дата рег-ции: Июнь 2015  





...просто хотелось немножко написать.
В связи с завершением перевода 4 части, одним глазком глянул на текстовую составляющую перевода.
...ну и правки в третьей заодно. )

Спойлер (Отобразить)


Рад, что эта тема таки оказалась для ребят полезной. Улыбка

Добавил эксельку:

Скачать файл: MegaMenZero.7z
Скачан раз: 6

(Отредактировано автором: 19 Марта, 2018 - 00:11:37)

 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 18 Марта, 2018 - 23:34:10
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6112
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Приложи этот файлик на всякий)
Никак не доберусь до батл нетворка и не доделаю то, что ты просил. Смущение
Возможно потому что инициаторы с PSCD забили и не напоминали)

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
greengh0st Пользователь
Отправлено: 09 Мая, 2018 - 20:31:59
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 212
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Mefistotel пишет:
Приложи этот файлик на всякий)
Никак не доберусь до батл нетворка и не доделаю то, что ты просил. Смущение
Возможно потому что инициаторы с PSCD забили и не напоминали)


Напоминаю, когда соберёшь проект? Текст уже пылится несколько лет(((
 
 Top
Страниц (4): « 1 2 3 [4]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Базовый хакинг »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Megaman Zero 3 [GBA]
Темы Форум Информация о теме Обновление
Карта тайлов для gba
Поиск
Базовый хакинг Ответов: 19
Автор темы: ZukoFL
14 Апреля, 2016 - 14:50:48
Автор: Mefistotel
 

This slideshow requires Adobe Flash Player 9.0
Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®