форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (3): « 1 2 [3]   

> Описание: Помощь в разборе ресурсов для перевода
Erizo_V Пользователь
Отправлено: 19 Апреля, 2017 - 21:04:15
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Март 2017  





Arrogant пишет:
Хм... Месть Риски тоже геймбоевская? Текст дочитал. Единственное - огромное количество сленговых словечек, есть несколько опечаток, но в целом нет грубых ошибок. Может Мефистотель что-то ещё найдёт Ха-ха

Месть Риски выходила на многих платформах, но не на GB. Первой была NDS.
 
 Top
Erizo_V Пользователь
Отправлено: 25 Апреля, 2017 - 01:45:18
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Март 2017  





Привет!
Перешел планку в 50% перевода Мести Риски.
А у вас есть какие-нибудь новости насчет вставки текста? Хорошо
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 25 Апреля, 2017 - 04:34:10
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 5714
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Терпеливо ждём вестей от хакера.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Erizo_V Пользователь
Отправлено: 25 Апреля, 2017 - 15:37:42
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Март 2017  





Может быть ему написать, напомнить? А то вдруг он забыл?)
Насколько я понимаю, в этой теме он ни разу еще не писал.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 25 Апреля, 2017 - 15:49:18
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 5714
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Напомнил.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 30 Апреля, 2017 - 11:37:14
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4218
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Кодек для распаковки/запаковки пожатой графики игры.
В списке адресов уже указаны пакеты с графикой титульника и шрифтом.
Скачать файл: codec_SH.zip
Скачан раз: 20


-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 30 Апреля, 2017 - 13:11:15
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 5714
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





alex_231 пишет:
Кодек для распаковки/запаковки пожатой графики игры.
В списке адресов уже указаны пакеты с графикой титульника и шрифтом.
Скачать файл: codec_SH.zip

Отлично!
В скором времени постараюсь вставить часть текста и сделать первые скриншоты.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 30 Апреля, 2017 - 16:46:00
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 202
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





Ух ты! Круто! Молодец Алекс Улыбка Значит в скором времени заценим и эту игуху на великом и могучем Радость

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Erizo_V Пользователь
Отправлено: 02 Мая, 2017 - 02:02:03
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Март 2017  





Щикарно!
Ждем-ждем-ждем))
 
 Top
Erizo_V Пользователь
Отправлено: 09 Мая, 2017 - 01:58:38
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Март 2017  





Всем привет!
Я тут недавно выпустил бета-патчик для Мести Риски.
https://yadi.sk/d/6WEKr7LO3HgUoQ
Можете заценить)
В итоге, пока Shantae GBC - единственная игра серии без русификатора.
Надо скорее исправить эту несправедливость!
Есть новости?
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 09 Мая, 2017 - 11:08:16
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 5714
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





В ближайшие пару недель не смогу даже притронуться Недовольство, огорчение


-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Erizo_V Пользователь
Отправлено: 09 Мая, 2017 - 12:07:20
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Март 2017  





Может я сам могу справиться?
Просто объясни, что надо делать.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 09 Мая, 2017 - 13:32:51
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7970
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Тут объяснять больше придётся, чем всё делать самому...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Erizo_V Пользователь
Отправлено: 09 Мая, 2017 - 13:46:18
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Март 2017  





Guyver пишет:
Тут объяснять больше придётся, чем всё делать самому...

Ну у меня уже есть опыт работы с распаковщиками\запаковщиками через консольную строку, мне не надо прям суперподробно все расписывать.
Просто с какими инструментами работать и что каждый из них делает.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 10 Мая, 2017 - 05:15:03
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 5714
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





С Круптаром умеешь работать?

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Erizo_V Пользователь
Отправлено: 10 Мая, 2017 - 17:58:45
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Март 2017  





Mefistotel пишет:
С Круптаром умеешь работать?

Воу-воу, палехче!
37 стр мануала+доп материалы? Пожалуй, я переоценил свои силы.
Что ж, по-прежнему уповаю на вас, ребятаУлыбка
 
 Top
Страниц (3): « 1 2 [3]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Базовый хакинг »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



This slideshow requires Adobe Flash Player 9.0
Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®