форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Описание: Сжатый текст хаффман
chiefexb Пользователь
Отправлено: 29 Марта, 2018 - 15:16:08
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 680
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Движок у игры такой же shadowgate

http://shedevr.org.ru/forum/view...p;highlight=deja

http://shedevr.org.ru/forum/view...0%F4%F4%EC%E0%ED

Подскажите документацию по сжатию. Или сдесь лучше дебагером
Если выставить точку срабатывания на запись в 642
Он идет по циклу и вызывает при регистре A=1A процедуру $E345
CODE:
020010
>07:E36B:20 45 E3 JSR $E345

>07:E345:A9 00 LDA #$00
07:E347:85 1C STA $001C = #$BD
07:E349:A5 0F LDA $000F = #$14
07:E34B:4A LSR
07:E34C:66 1C ROR $001C = #$BD
07:E34E:4A LSR
07:E34F:66 1C ROR $001C = #$BD
07:E351:4A LSR
07:E352:66 1C ROR $001C = #$BD
07:E354:09 24 ORA #$24
07:E356:85 1D STA $001D = #$27
07:E358:A5 1C LDA $001C = #$BD
07:E35A:05 0E ORA $000E = #$03
07:E35C:85 1C STA $001C = #$BD
07:E35E:60 RTS

>07:E1E8:20 5F E3 JSR $E35F
07:E1EB:20 A8 E3 JSR $E3A8
07:E1EE:20 87 E3 JSR $E387

Есть шведский перевод я применил ips на пустой файл и нашел места изменений.
Ваши мысли


Скачать файл: ips_null.zip
Скачан раз: 5
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 29 Марта, 2018 - 15:35:42
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8475
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Ну... Я бы тему прикрыл бы... Сразу, чтобы потом не закрывать Радость

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
chiefexb Пользователь
Отправлено: 29 Марта, 2018 - 15:46:05
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 680
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Перевод будет делать Николай https://vk.com/id438582325
Парень решил поучаствовать в Шеф-Нет. И попросил помочь с игрой.

Насчет меня, все сложно. На надеюсь что все устроится. Я перевожу paper mario. Последние 2 месяца воюю со своим здоровьем! Но думаю что скоро все наладится.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 29 Марта, 2018 - 16:58:12
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6118
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Не совсем понятно, что ты там нашёл в первом сообщении, но Николаю лучше дать текст отсюда:
https://gamefaqs.gamespot.com/ne...ja-vu/faqs/40897
В прохе есть практически весь игровой текст. Ориентироваться по надписям Game message.
Цитата:
Насчет меня, все сложно. На надеюсь что все устроится. Я перевожу paper mario.

Последние 2 месяца воюю со своим здоровьем! Но думаю что скоро все наладится.

Что ты там переводишь целый год? Блок размером в 30 килобайт? Или ты качнул английский скрипт и решил совершить подвиг, переводя всё с нуля и наплевав на наработки?
Благодаря FoX-у в наличии корректный проект к Круптару. Что называется "наливай да пей". Ром с русским шрифтом тоже есть.

P. S. Ты бы через ворд свои сообщения прогонял, чтобы не было таких нелепых ошибок, как "Сдесь".

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Griever Пользователь
Отправлено: 29 Марта, 2018 - 18:35:37
Post Id


VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 258
Дата рег-ции: Июнь 2015  





chiefexb пишет:
Подскажите документацию по сжатию.

Кажется, в Shadowgate была схема, как в Uninvited. А по ней я писал инструмент. Для PSCD, но они, кажется, забили.
 
 Top
chiefexb Пользователь
Отправлено: 29 Марта, 2018 - 21:23:20
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 680
Дата рег-ции: Окт. 2014  





========

(Отредактировано автором: 29 Марта, 2018 - 21:47:01)

 
 Top
chiefexb Пользователь
Отправлено: 29 Марта, 2018 - 21:46:20
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 680
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Про меня тут
http://chief-net.ru/forum/topic....49039#1522349039
Спасибо за ссылки попробую хаскел чтобы вытащить текст.
Николай написал мне в телеграмм и попросил о помощи с текстом этой игры. Спасибо тем кто откликнулся.
 
 Top
greengh0st Пользователь
Отправлено: 20 Мая, 2018 - 23:48:26
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 212
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Griever пишет:
chiefexb пишет:
Подскажите документацию по сжатию.

Кажется, в Shadowgate была схема, как в Uninvited. А по ней я писал инструмент. Для PSCD, но они, кажется, забили.


Не Грив не забили, банально не хватает времени. Я уже всё приготовил для вставки и по-моему ты мне ссылку на софт дал, я отложил на время из-за дел закрутился, надо теперь снова брать ссылку на софт у тебя и просто вставить текст, проблема и в том что тестировать не кому.
 
 Top
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Экстрим хакинг »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Deja vu NES
Темы Форум Информация о теме Обновление
Сайт
...
Архив Ответов: 0
Автор темы: chiefexb
16 Августа, 2015 - 05:15:48
Автор: chiefexb
Зеркало сайта, основной хост пока в дауне
...
Предложения по форуму и сайту Ответов: 0
Автор темы: chiefexb
27 Июля, 2015 - 07:01:54
Автор: chiefexb
Базовый хакинг
...
Архив Ответов: 0
Автор темы: chiefexb
16 Августа, 2015 - 05:06:43
Автор: chiefexb
Final fantazy (NES)
...
Архив Ответов: 0
Автор темы: chiefexb
16 Августа, 2015 - 05:08:55
Автор: chiefexb
The Best Tools v RAW
...
Программирование Ответов: 0
Автор темы: chiefexb
24 Июля, 2015 - 10:29:17
Автор: chiefexb
 

This slideshow requires Adobe Flash Player 9.0
Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®