форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (3): « 1 2 [3]   

> Описание: Перевод игры
Griever Пользователь
Отправлено: 06 Октября, 2018 - 14:53:56
Post Id


VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 304
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Mefistotel, привет.
Есть ли еще замечания? Планируется ли релиз?
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 06 Октября, 2018 - 15:05:15
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6178
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Ещё не смотрел, если честно. Оформлю страницу перевода на неделе.
От тебя нужно развёрнутое ридми. Скачай у нас с сайта на shantae, к примеру.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 07 Октября, 2018 - 13:46:00
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6178
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





На основании какого рома сделан перевод?
CODE:

Hoshi no Kirby - Yume no Izumi no Monogatari (J)
Kirby's Adventure (E)
Kirby's Adventure (G) [!]
Kirby's Adventure (U) (PRG0) [!]
Kirby's Adventure (U) (PRG1) [!]

Помимо ридми не помешало бы ещё скриншотов побольше для гифки. Если ридми напрягает, то хотя бы описание игры и интересное инфо от хакера (история создания перевода, техническая составляющая и прочее).

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Griever Пользователь
Отправлено: 07 Октября, 2018 - 22:02:02
Post Id


VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 304
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Mefistotel пишет:

Помимо ридми не помешало бы ещё скриншотов побольше для гифки. Если ридми напрягает, то хотя бы описание игры и интересное инфо от хакера (история создания перевода, техническая составляющая и прочее).

Нет проблем, здесь проект ридми и скриншоты.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 10 Октября, 2018 - 15:46:00
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6178
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





А откуда скачен ром ROM: Kirby's Adventure (E).nes CRC32: 2c088dc5?

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Griever Пользователь
Отправлено: 10 Октября, 2018 - 19:21:55
Post Id


VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 304
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Mefistotel пишет:
А откуда скачен ром ROM: Kirby's Adventure (E).nes CRC32: 2c088dc5?

Отсюда .
Значение CRC брал из Message Log FCEUX.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 11 Октября, 2018 - 08:49:48
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6178
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





При использовании программы Hashtab значение CRC другое. Да и меня мучают смутные сомнения по части правильности отображения в FCE, тогда с хэштабом всегда указываю ромы.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 11 Октября, 2018 - 15:31:29
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8585
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Я обычно md5 указываю и всё...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Griever Пользователь
Отправлено: 11 Октября, 2018 - 21:19:18
Post Id


VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 304
Дата рег-ции: Июнь 2015  





MD5 тоже будет отличаться. FCEUX считает суммы от образа без заголовка (как бы для снятого дампа). А все внешние программы снимают уже с полного .nes файла с заголовком.
Правильный способ - ваш.
Просто укажи CRC EC2328B3 и MD5 6118e4f266604fc1d7312d083008e923 вместо тех, что я написал в проекте ридми.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 14 Октября, 2018 - 16:04:15
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6178
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Подготовил патчик. Скоро опубликуем.
Скачать файл: kirby_s_adventure_chief_net.rar
Скачан раз: 7


-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Griever Пользователь
Отправлено: 14 Октября, 2018 - 21:35:34
Post Id


VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 304
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Отлично, спасибо! Подмигивание
 
 Top
Griever Пользователь
Отправлено: 20 Октября, 2018 - 21:38:08
Post Id


VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 304
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Вижу, перевод опубликован, спасибо!
Может, есть смысл создать новость хоть на emu-land.net? У кого-то из вас есть права на создание новостей.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 23 Октября, 2018 - 15:06:38
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6178
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





У меня есть, но я в командировку уехал. Могу попробовать опубликовать. Инет очень низкого качества.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Griever Пользователь
Отправлено: 23 Октября, 2018 - 21:13:17
Post Id


VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 304
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Ну или как вернешься Улыбка
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 27 Октября, 2018 - 14:43:03
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6178
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Пожалуйста.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Griever Пользователь
Отправлено: 27 Октября, 2018 - 21:04:26
Post Id


VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 304
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Спасибо! Улыбка
 
 Top
Страниц (3): « 1 2 [3]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Экстрим хакинг »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Kirby's Adventure (NES)
Темы Форум Информация о теме Обновление
Предложения по базе переводов
Предложения по форуму и сайту Ответов: 20
Автор темы: Griever
29 Сентября, 2017 - 17:41:04
Автор: chiefexb
Доработка Jewel Master (GEN)
Титульник и прочее
Переводы Ответов: 74
Автор темы: Griever
11 Марта, 2018 - 13:43:51
Автор: Griever
Simpsons, The - Bart Vs. the Space Mutants [NES]
Перевод
Экстрим хакинг Ответов: 132
Автор темы: Griever
06 Ноября, 2017 - 14:24:12
Автор: Arrogant
 

This slideshow requires Adobe Flash Player 9.0
Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®