форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (2): « 1 [2]   

> Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2012 ГОДА
Поиск в теме | Версия для печати
Guyver Администратор
Отправлено: 23 Сентября, 2016 - 04:48:53
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9958
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
А Колька говорит, нужна зпт! И я с ним согласен...
Далеко на севере лежал покрытый снегом остров. - не нужна зпт
Далеко на севере лежал остров, покрытый снегом. - нужна зпт
Правило:
Правило девятое посвятим причастным оборотам. Здесь дело обстоит немного сложнее, чем с деепричастными оборотами, потому что причастия выделяются запятыми только в том случае, если стоят после определяемого слова. Определяемое слово - это то слово, от которого задаётся вопрос к причастному обороту: друг (какой?), обрадовавшийся моему приходу.
Сравним:
яблоко, выросшее в саду - выросшее в саду яблоко
автобус, выкрашенный в жёлтый цвет - выкрашенный в жёлтый цвет автобус
река, покрытая льдом - покрытая льдом река (ЭТО НАШ СЛУЧАЙ!)
Всё достаточно просто, если понять, осмыслить и запомнить.
Вот...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 23 Сентября, 2016 - 04:49:16
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231

Убедил. Приеду домой - исправлю и выложу новый патч.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 23 Сентября, 2016 - 04:49:36
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9958
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Я, оказывается, не весь текст в игре проверил, сейчас допроверяю...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 23 Сентября, 2016 - 04:50:04
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231

Дык, Mefistotel уже смотрел, и нашел кучу ошибок, я их все поправил.
Вот патч с последними изменениями.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 23 Сентября, 2016 - 04:50:31
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9958
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Я про то, что вдруг где текст выводится криво... как в конце ранее...
Всё проверил, везде выводится... Непонятен лишь этот момент:

Почему Остров тут с заглавной, а везде с маленькой?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 23 Сентября, 2016 - 04:51:02
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Не знаю, видимо очепятка Подмигивание
Сможешь сам в хексе поправить? (или лучше в Djinn Tile Mapper'е - в нём проще).
Проблем быть не должно, вроде заглавной "О" в таблице МТЕ нет.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 23 Сентября, 2016 - 04:51:21
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9958
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
хорошо
Исправил, буду выкладывать перевод на сайт... (Жалко мой перевод никто не тестил ;о)))))

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 23 Сентября, 2016 - 04:52:25
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Так ведь Mefistotel твой текст проверил, или ты опасаешься за корректность вывода текста на экран?

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 23 Сентября, 2016 - 04:52:46
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9958
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Нет, вывод я проверил, прошёл игру не раз... Правда, кое-какие магазины не обследовал, но в них всё так же, как и в остальных. Т.е. вроде не должно быть косяков...
Я НЕ ВОЛШЕБНИК - Я ТОЛЬКО УЧУСЬ...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 23 Сентября, 2016 - 05:45:30
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7055
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Патч-перевод можно скачать по ссылке на нашем сайте:
Fire 'n Ice

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (2): « 1 [2]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: Перевод игры Fire 'n Ice (NES)
Темы Форум Информация о теме Обновление
ПРОХОЖДЕНИЕ КАК ПРОВЕРКА ПЕРЕВОДА
...		Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: Guyver		24 Июля, 2015 - 12:53:30
Автор: Guyver
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ДИЗАЙН САЙТА
...		Предложения по форуму и сайту Ответов: 0
Автор темы: Guyver		27 Июля, 2015 - 06:58:18
Автор: Guyver
Всякие полезные ссылки
!!!		Трудные фразы... Ответов: 0
Автор темы: Guyver		27 Июля, 2015 - 04:54:32
Автор: Guyver
Считывание информацииы из txt файла
...		Программирование Ответов: 0
Автор темы: Guyver		24 Июля, 2015 - 11:18:58
Автор: Guyver
Война со СПАМОМ
...		Предложения по форуму и сайту Ответов: 0
Автор темы: Guyver		27 Июля, 2015 - 07:00:01
Автор: Guyver
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®