 Без описания |
| Поиск в теме | Версия для печати |
Mefistotel  |
Отправлено: 16 Марта, 2019 - 13:32:41 
|
Chief-Net
Покинул форум
Сообщений всего: 7055
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: МАГАДАН
|
В общем, от нумерации избавляемся. Вариант разделения дефисом вполне приемлем, и он соответствует нормам русского языка. Хоть два слова и с большой. Поиграю пока, посмотрю, как это будет выглядеть.
Теперь ещё доработка. Получится сдвинуть все данные вплотную к рамкам? Тогда можно будет написать грамотно: Убежд.:
Да и название предметов бы побольше раскрывались (Счастливый степ).
Bores, есть ли нормальный гайд, в котором бы были скриншоты мест нахождения редких демонов?
На геймфаке есть это , но написано очень нудно, и ссылки на картинки с точными местами уже неактивны.
P. S. Думаю, стоит подождать обновлённого рома для продолжения тестинга.
-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse |
| |
|
bybyc9lc9l  |
Отправлено: 19 Марта, 2019 - 13:17:40
|
Покинул форум
Сообщений всего: 271
Дата рег-ции: Июнь 2015
|
Mefistotel пишет:Теперь ещё доработка. Получится сдвинуть все данные вплотную к рамкам? Тогда можно будет написать грамотно: Убежд.:
Да и название предметов бы побольше раскрывались (Счастливый степ). К заклинанию можно будет добавить пару символов и без сдвига всего, но если ты так хочешь, просто смотреться будет менее красиво, хоть и более информативно. И ещё экран связан с показателями персонажей, так что нужно выдумать систему разделения или без всеобщего изменения не обойтись.
Mefistotel пишет:P. S. Думаю, стоит подождать обновлённого рома для продолжения тестинга. Зачем? Всегда с внутриигрового можешь продолжить, у меня с магазином пока ничего не выходит, да и с озвучкой напряги, меня ждать не стоит.
Как-то так тогда...
Прикреплено изображение
(Отредактировано автором: 19 Марта, 2019 - 13:37:18) |
| |
|
| bybyc9lc9l |
Отправлено: 19 Марта, 2019 - 16:14:58
|
Покинул форум
Сообщений всего: 271
Дата рег-ции: Июнь 2015
|
Mefistotel пишет:P. S. На скрине картинка с персонажем вправо сдвигаться не будет к рамке? Это могло бы дать ещё один символ для написания спецспособностей. Помню, что там странности с картинкой, но не помню подробностей...
Mefistotel пишет:P. P. S. Не нашёл в проекте, где хранятся эти названия (Собор). Их там и нет, но плагин для них вроде есть, там ещё нет названий районов в виде от третьего лица и статусов. Если это важно, то напишу, как их добавить. Как-то из головы вылетело, постоянно приходилось пересчитывать названия и количество букв для прозрачного шрифта.
P.S. Мда, плагин есть, только он для изменённого исходного рома. Хз, что было у меня на уме, но есть версия, где рваная система обработки кк заменена на фиксированный ограничитель. Плюс текстовые группы с одним указателем и разбивкой по смещению заменены на использование плагина посредством указания размерности в первых четырёх байтах. И ещё исходный ром становится неиграбельным... Эмм, это точно я?! Ну можно по плагину на каждую группу написать - не вопрос, просто заменить ввод размерности из рома на прямую запись...(Отредактировано автором: 19 Марта, 2019 - 22:00:57) |
| |
|
| bybyc9lc9l |
Отправлено: 21 Марта, 2019 - 23:47:05
|
Покинул форум
Сообщений всего: 271
Дата рег-ции: Июнь 2015
|
Магазин всё же поддался, осталось заставить синюю полоску работать как следует и не затронуть всё остальное, уже хотела отболтаться от темы, но возникает ряд новых вопросов.
На картинке слева стрелка вниз, которая показывает перелистывание, находится вплотную к цене... Что делать? Цену влево сдвинуть?!
На той что справа число предметов на второй строке, добавлять в первую целый гемор, но всё же на первой, по-моему, будет логичнее и правильнее, не?!
И это изменение не затрагивает бары и кафе, места где продают напитки, ну там вроде и не нужно, просто сообщаю. К концу след. недели сдам новый ром, другие изменения не такие злые.
Прикреплено изображение
|
| |
|
|
| Поиск в теме | Версия для печати |
| Страниц (10): В начало « ... 2 3 4 5 6 7 [8] 9 10 » |
| Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0) |
| « Переводы » |
Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
|
   |
|
Перейти на сайт группы 
Наш чат
Помощь
Поиск
Пользователи
форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы
