форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (3): « 1 [2] 3 »   

> Без описания
Марат Супермодератор
Отправлено: 19 Ноября, 2015 - 15:25:59
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 1765
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Возможно, она пожата рле. Если смотреть чуть выше, то там вид на надпись "Гроты".
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 19 Ноября, 2015 - 15:28:33
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6711
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Ссылки подправить и корректно перенести данные не выйдет, не вникая глубоко в суть?

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 19 Ноября, 2015 - 15:36:27
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 1765
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Нужны сейвы на полностью пройденную игру, чтоб можно было попасть в любое место с графикой. По идее надо поставить бряк на чтение и играть пока он не сработает. У меня на восьмерке не запускается дебагер последней версии 1,51. А дебагер версии 1.43 не цепляет сейвы от эмуляторов с более высокой версией.
 
 Top
KenshinX Пользователь
Отправлено: 19 Ноября, 2015 - 21:15:21
Post Id


Забанен


Покинул форум
Сообщений всего: 2277
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Guyver пишет:
П.С. Вообще, я бы немного и текст переделал бы... В некоторых местах... Да...


Бгг.

История... называется... выспались... спустя... два (больше?)... года...

Вообще, тут кругом моя вина: не имей дел, с кем не надо. Поумнели и хватились мы потом, а оказалось поздно. Такая история.

Про баг - новость. Действительно странно, что за почти пять лет с момента релиза об этом не сообщалось. Ну, пропустили, не сказали, не играли.
 
 Top
BASSIX Пользователь
Отправлено: 19 Ноября, 2015 - 21:19:54
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 20
Дата рег-ции: Сент. 2015  
Откуда: Гатчина





Чтобы увидеть этот баг, нужно было знать все бонусные уровни. А на проходимость он не влиял.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 20 Ноября, 2015 - 00:38:27
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6711
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Не будем делать трагедию. Марат, я пройду тогда игру на версии 1,43 с дебагером. Думаю, в ходе прохождения будет ясно, какая графика "поплыла". Помимо этого нужно будет ещё кое-что подправить. Будь на связи.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 27 Ноября, 2015 - 13:40:14
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6711
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Парни, залейте dk_test.rar на rghost.ru.
В командировке не могу без докачки скачать.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 27 Ноября, 2015 - 14:20:01
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 1765
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Вот http://rghost.ru/86vDzfmbp
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 27 Ноября, 2015 - 14:57:30
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6711
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Спасибо! Выходные впереди)

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 02 Декабря, 2015 - 16:16:33
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6711
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Наконец-то начал играть.
Гайв, ты мне всё обещал-обещал дать наработки. Я так понимаю, они похерены? Дополнительно вторые слова в названиях локаций надо со строчной написать. Плюс ТМ на титульнике убрать.
"Игра окончена" вместо "конец игры" опционально. Я так понимаю, там рисовать засада ещё та. Если художник найдётся свободный, то можно был заменить.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 02 Декабря, 2015 - 16:33:30
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9188
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Я рисовать не хочу ничего уже. Нарисовался в своё время ;о) Наработки остались все... Не забывай делать сейвы перед спорными местами.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
KenshinX Пользователь
Отправлено: 03 Декабря, 2015 - 19:51:11
Post Id


Забанен


Покинул форум
Сообщений всего: 2277
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Неконфликтненько, тихосаповенько, полуграмотненько. Никакой положительной динамики. Править текст не благословляю.

По существу. Верных решения два: поправить баг, титульник, возможно, на чём успокоиться, сделать с кем-то полноценную 2.0
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 04 Декабря, 2015 - 00:36:27
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9188
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Проснулся Радость

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
KenshinX Пользователь
Отправлено: 04 Декабря, 2015 - 05:48:32
Post Id


Забанен


Покинул форум
Сообщений всего: 2277
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Ну-у. Закатив глазки

Спойлер (Отобразить)
 
 Top
greengh0st Пользователь
Отправлено: 14 Декабря, 2015 - 00:56:03
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 215
Дата рег-ции: Июнь 2015  





KenshinX привет, может чё с японского замутим, хотя бы небольшое?
 
 Top
-Z- Пользователь
Отправлено: 14 Декабря, 2015 - 08:20:10
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 109
Дата рег-ции: Июнь 2015  





greengh0st пишет:
KenshinX привет, может чё с японского замутим, хотя бы небольшое?

Majuu ou переведите на Снес, классный демонический боевик с неоднозначными концовками, минимум японского текста, английский патч имеется, если затруднения будут!
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 14 Декабря, 2015 - 08:27:13
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9188
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





На NES мутите, там как раз есть же игра, к которой Кенсин хотел проху написать...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
KenshinX Пользователь
Отправлено: 15 Декабря, 2015 - 23:42:09
Post Id


Забанен


Покинул форум
Сообщений всего: 2277
Дата рег-ции: Окт. 2014  





А-а, да, Dark Lord. Хорошая игра. Но это было давно.

greengh0st, с моими знаниями японского стараются не переводить. Максимум, что могу: посоотносить оригинал с английским. А так - слишком мало знаний. Развивать их нет ни времени, ни настроя. Делать абы как то, что надо бы делать хорошо, не хочется. Ну и хватает своих проектов, более чем.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 06 Января, 2016 - 16:19:44
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6711
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Уф, прошёл игру. Правда, 2 % потерял где-то, хотя собрал все бонусы и все значки. Возможно нужно было заходить к старику и Кэнди на каждой карте, чтобы прохождение было полным.
Багов не заметил в исправленном роме. Скоро выпустим апдейт.
Прикреплено изображение
99_.PNG



-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
BASSIX Пользователь
Отправлено: 06 Января, 2016 - 16:22:45
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 20
Дата рег-ции: Сент. 2015  
Откуда: Гатчина





Mefistotel пишет:
Уф, прошёл игру. Правда, 2 % потерял где-то, хотя собрал все бонусы и все значки. Возможно нужно было заходить к старику и Кэнди на каждой карте, чтобы прохождение было полным.
Багов не заметил в исправленном роме. Скоро выпустим апдейт.

Возможно пропустил пару бонус уровней. Радость
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 06 Января, 2016 - 16:28:36
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6711
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





BASSIX пишет:
Возможно пропустил пару бонус уровней.

Я по солюшену проходил:
http://www.gamefaqs.com/snes/588...ountry/faqs/8224
А как узнать, что не нашёл))? И если 101 % наберёшь, то что-нибудь изменится? Заставка там или ещё что...

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
BASSIX Пользователь
Отправлено: 06 Января, 2016 - 17:38:46
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 20
Дата рег-ции: Сент. 2015  
Откуда: Гатчина





Mefistotel пишет:
BASSIX пишет:
Возможно пропустил пару бонус уровней.

Я по солюшену проходил:
http://www.gamefaqs.com/snes/588...ountry/faqs/8224
А как узнать, что не нашёл))? И если 101 % наберёшь, то что-нибудь изменится? Заставка там или ещё что...

Косяки были обнаружены по этому видео. https://www.youtube.com/watch?v=hakuztODkAw
Думаю, что косяков быть больше не должно. Радость
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 06 Января, 2016 - 18:30:46
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9188
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Меф, так это, можно же перед последним уровнем с помощью фанки эйрлайн опять побывать у всех стариков и Кэнди, не?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 07 Января, 2016 - 03:43:18
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6711
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Guyver пишет:
Меф, так это, можно же перед последним уровнем с помощью фанки эйрлайн опять побывать у всех стариков и Кэнди, не?

Облетел все хижины и пункты отдыха. Дело не в этом.
Где-то не собрал пару значков, скорее всего. Может найдётся фанат, который после обновления патча пройдёт на 101 %) Я пас.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
BASSIX Пользователь
Отправлено: 08 Января, 2016 - 00:10:19
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 20
Дата рег-ции: Сент. 2015  
Откуда: Гатчина





Mefistotel пишет:
Guyver пишет:
Меф, так это, можно же перед последним уровнем с помощью фанки эйрлайн опять побывать у всех стариков и Кэнди, не?

Облетел все хижины и пункты отдыха. Дело не в этом.
Где-то не собрал пару значков, скорее всего. Может найдётся фанат, который после обновления патча пройдёт на 101 %) Я пас.

Радость Радость Радость Радость
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 09 Января, 2016 - 03:51:15
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6711
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Патч обновлён до версии 1,1. Исправлены графические артефакты.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 09 Января, 2016 - 08:06:03
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9188
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Уря! И названия уровней, да? Ты пофиксил чексумму?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 09 Января, 2016 - 08:27:41
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6711
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Да. И буквы ТМ на титулке.
Чексумма пофиксена.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 09 Января, 2016 - 13:21:08
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9188
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Ну хорошо. Я тут собираюсь харвест мун на СНЕС пройти - его ещё никто (я уверен в этом!) не проходил, иначе давно бы багрепорты прислали или лучи негодования ;о) Думаю, там есть что поправить...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
H-sama Пользователь
Отправлено: 09 Января, 2016 - 16:52:56
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 63
Дата рег-ции: Дек. 2015  





Выходит, не только по Лангриссеру 2 не шлют отзывы? Весьма пикантная информация Растерялся
 
 Top
Страниц (3): « 1 [2] 3 »
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Donkey Kong Country (SNES)
Темы Форум Информация о теме Обновление
Kruptar
...
Программирование Ответов: 0
Автор темы: Mefistotel
24 Июля, 2015 - 10:23:06
Автор: Mefistotel
Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN]
Имена и названия. Часть 2
Закрытые переводы Ответов: 0
Автор темы: Mefistotel
25 Февраля, 2016 - 02:01:53
Автор: Mefistotel
Banjo-Kazooie [N64]
АРХИВНАЯ ТЕМА 2010 года
Переводы Ответов: 0
Автор темы: Mefistotel
19 Сентября, 2016 - 14:26:43
Автор: Mefistotel
Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN]
Основной текст. Часть 2
Закрытые переводы Ответов: 0
Автор темы: Mefistotel
25 Февраля, 2016 - 02:19:27
Автор: Mefistotel
Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN]
Описание: Имена и названия. Часть 1 копия
Закрытые переводы Ответов: 3
Автор темы: Mefistotel
02 Мая, 2016 - 15:31:14
Автор: Guyver
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®