форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (10): « 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 ... » В конец    

> Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2006 года
Guyver Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:23:25
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9895
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





2009-10-23 20:26:12
Guyver

Ал, есть около 10 версий (или даже больше) ромов этой игры. Может ты не тот ром пропатчил?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:23:49
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR

хз, какой был BIN тот и патчил. Ладно, я начал заново тестировать в Fusion
 
 Top
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:24:13
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR
Бляха, свет вырубили в 0:25
Естественно, buglister ничего не сохранил за 14 багов..
С утра теперь только, с расстройства лучше усну, чем буду перенапрягаться
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:24:34
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;

да уж... ну и дела у тебя =))
ром лучше брать с эму-ленда, а какой именно ... там написано =)
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:25:20
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7042
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Mefistotel
Так-с. Вершина Эстахан. GD исправляй.
Пытался делать отчет в баг листере (часа два), но плюнул на это дело после серии ошибок. Выкладываю скрины по старинке и подписи.
ошибки (Отобразить)

Нужно перерисовать надпись "выход" в меню сохранения игры. И меню в режиме паузы. Экипировка и вещи. В старой версии эта графика переведена? Если да, то можно попробовать откопировать её в новую версию. Если нет, то узнай у Залбарда, сможет ли он помочь.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:25:52
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR

Фуу...
Я уж думал, что не пройду последнего босса. А потом все-таки вспомнил, что Эликсир то у меня есть! Так что тестирование полное Улыбка Ну на 98%, потому, что я хоть и старался со всеми говорить, наверное кого-то упустил.
Вот результаты. http://depositfiles.com/files/3x4ju5yg0
В сумме 30 багов
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:32:12
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;

насчёт графы это уже все решено с Зелом.... =))) Графу перенесём туда =)))
КРАСАВЧИК! yahoo
Ну а в целом, как перевод? меня интересует его литературность... так же прокомментируй треп духов и начальный треп боссаков)
Щас скачаю архив =)))
так, смарю баги.... у 31 бага нету шота!
и у Баг № 1-23 там пойнтер сбит, по этому начало с мал буквы...
Баг № 1-13 - исправлю на "РАЗ", но не более Подмигивание
Баг № 1-27 - даааа... бля.... )))
Баг № 1-30 - бля) это не мелкая , а фатальная =) пойнтер, гад...)
Где сообщение быстро закрывается нету кода: <BD> - исправим)
А как с концовкой?
ну хоть багов не так много =)
это радует =)))) ожидал большего =)))) так что оч рад))))
на след неделе исправлю, так как на этих выходных у мя все забито =)
Меф! покка не гамай! я исправлю, вставим с Зелом графу и тада, только тада - посмотришь =)))
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:32:40
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;

исправил до 28 бага =)
Остальное потом =)
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:33:03
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7042
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Mefistotel
Давид, ты и мои ошибки не забудь исправить.) Я же зря старался.
А потом заново начну играть.
Следующий отчет сделаю уже прогой Тиграна ,только первой её версией.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:33:41
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Ой! Меф =)
А я их самыми первыми исправил =) Но, что-то все перемешалось и подумал, что их тоже Алл сделал =) (а ща на аву посмотрел и ...Голливудская улыбка )
так что огромное спасибо! yess1


Алл!
ВСЕ! ИСПРАВИЛ ОШИБКИ!
Но, что в 31 баге??? (не было картинки!)


yahoo ОБНОВЛЕНИЕ! yahoo
*Скачать!!!*


вот сейв в самом конце, када надо со всеми боссами встретиться:
*скачать*

а эта перед самым послед босом:
"птумп"

А вот еще сейвы контрольных точек:
*бац*
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:34:08
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2146
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





2009-10-25 08:08:31
Марат

А что, GD, Zallbard смог сломать алгоритм сжатия, который в Sound Test'e, помнишь, который при помощи кода открывается?
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:46:17
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;

Да, у него получилось =)
слушай, Марат... тут навена без тебя никак....
игра (оригинал) виснет после того, када герой погибает и нужно выбрать "заново"....
мона как-нить это исправить?
http://gdomain.ucoz.com/files/MW...MW4R-J_ERROR.gs8
ссыла на сейв. нуна на монстра напороться.
 
 Top
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:46:38
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR

31 бага нет, я просто заранее нажал "Следующий баг". А в баглистере пустой баг не удалить. Вот и остался (над.в след.версии будет такая функция - удалить баг..).
Игра кстати понравилась, щас буду по 2-му разу проходить - так буду все хитрости использовать, да искать лучшие вещички. А то я на последних боссов с плохим инвентарем пришел..Зря слитки теперь тратить не буду Улыбка
PS: буду также скриншотить всех чудовищ - может потом отдельную страничку сделать для игры? Типа мануала? Кто как считает? Картинками обеспечу, но писать прохождение (пусть даже перевод зарубежного имеющегося) пока нет времени..
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:46:58
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;

Не забудь травы-подлечалки припасти =))
с послед боссом оч помогает =)
 
 Top
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:47:20
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR
Сразу же во время первого разговора с отцом ошибка - "завёт" Улыбка
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:47:39
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
блин... упустил Подмигивание
обновил ссылу на патч)
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:47:58
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





t;GDgt;

ЗЕЛ ДОСТАЛ ГРАФУ!!!!!! (кроме КАРТЫ, ЛОГО, ТИТРОВ)
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:48:31
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7042
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН






Mefistotel
Надо успеть к д.р группы.
И лого с картой нужно перевести.
Времени не так много, чтобы досконально проверить игру.
Если что-то не успеем, то лучше отложить, и всё сделать красиво.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:48:54
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
1) Я не хочу перерисовывать слово "Monster World" на карте в замке (к тому же, оно очень геморно пожато).
2) Титры.... на них вообще никто не смотрит и они в себе ниче такого не несут.
Вот эти три вещи у меня будут на англ. и точка. (и они тоже ....)
Всё остальное будет перерисовано.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:49:20
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7042
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Mefistotel
Цитата:
1) Я не хочу перерисовывать слово "Monster World" на карте в замке (к тому же, оно очень геморно пожато).
Если его красиво перерисовать, то было бы неплохо. Очень неплохо.
Ты хорошенько подумал? Улыбка
Выложи сюда это скрин с лого, послушаем, кто ещё что думает.)
P.S. Давидыч, надо попросить Зала вытащить изменить букву G на З (золото или М - монет), на мешке с золотом. Также эта буква есть и на экране сохранений и у торговцев.
P.S. Не удержался, и поиграл немного.) Выкладываю свой второй отчёт. 14 баг лишний.

Готово!

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:49:40
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR
Mefistotel, молодчина, столько углядел, где я проглядел Улыбка
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:51:24
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7042
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Mefistotel
Цитата:
Mefistotel, молодчина, столько углядел, где я проглядел smiles.gif

Это только начало.))
Давид, сразу после того, как поговоришь с принцессой, идёшь направо и там мудрец-сохраняльщик. Так вот, если попробовать нажать "да" на скрине, то игра зависает и появляется черный экран. Проверь этот глюк. Эмуль Fusion 3.63.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Rex OConnor Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:51:51
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 704
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Rex O#39;Connor
Цитата:
PS: буду также скриншотить всех чудовищ - может потом отдельную страничку сделать для игры? Типа мануала? Кто как считает? Картинками обеспечу, но писать прохождение (пусть даже перевод зарубежного имеющегося) пока нет времени..

Поддерживаю. Может, кто и возьмется. Эх, найти бы человечка, чтобы мог подобным специально заниматься, и не только для этой игры.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:52:13
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7042
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Mefistotel

Ага, в команде 17 или сколько человек, и нужен еще один специально для таких целей. Укатываюсь

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:52:43
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Про зависон... он есть и в оригинале....
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:53:21
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7042
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





2009-10-28 15:31:53
Mefistotel
Свеженький отчёт. .
P.S. Делал отчёт вручную.)) Без проги. За основу брал прошлый. Можно же легко редактировать хтмл код, убирая ненужные скрины и прочие вещи. Програмульку Тиграну все-равно надо довести до ума.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:54:03
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;

Марат вытащил графику в МВ4!
Всё, что надо =))))
Как закончу с МВ4, помогу перерисовать графу в скуби =)
(кроме титров... которые я не хочу трогать)
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:56:22
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;

ТАк же, Марат понял в чем баг, цитата:
"Всё дело в том, что у тебя нет предыдущих сохранений. Вот, если взять сохранёнку, где выход написано, и сохранить предлагают, то кувшины там пустые. Если сохранится, то появится srm файл, с которого будет продолжаться игра, если нажать заново. Когда сохранение есть, то после того, как тебя убьёт монстр и нажмёшь заново, игра начнётся с того места, где последний раз сохранился."
Так что... Меф... ниче не зависает =)) все дело в СРМ =)
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:56:50
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7042
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Mefistotel

Я вот проверял память Sram сразу. И игра все-равно висла в сохранках внутри игры.
Проверь "заново" таким образом, зайди в опции эмуля Fusion. Вкладка Genesis - Disable Sram (отключить Sram). И попробуй умереть и загрузиться. Может надо карту памяти форматнуть в биосе.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:57:12
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;

НЕТ.... все ОК =)
это всё кривые ручки... увы... сам уже проверял и не раз.
Колян... расслабься yess1
Вот карта МВ:
 
 Top
Страниц (10): « 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 ... » В конец
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Monster World IV (SEGA)
Темы Форум Информация о теме Обновление
Monster World 4
...
Трудные фразы... Ответов: 0
Автор темы: GD
27 Июля, 2015 - 04:46:26
Автор: GD
Final Fantasy I [NES]
...
Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: GD
24 Июля, 2015 - 12:52:32
Автор: GD
ДЕЛЕМА
...
Архив Ответов: 0
Автор темы: GD
16 Августа, 2015 - 05:10:34
Автор: GD
Пробремы с Delphi
...
Программирование Ответов: 0
Автор темы: GD
24 Июля, 2015 - 11:17:25
Автор: GD
Legend of Zelda: Ocarina of the Time [N64]
...
Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: GD
24 Июля, 2015 - 12:55:49
Автор: GD
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®