форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (6): « 1 2 3 4 5 [6]   

> Без описания
Поиск в теме | Версия для печати
Mikky Пользователь
Отправлено: 28 Августа, 2018 - 14:21:25
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Авг. 2018  





AlecsandroTores пишет:
Brotun, пфф, год. Вон Breathe of Fire был в состоянии редактуры 6 лет и ничего, дождались.
Перевод Terranigma начинали ещё в 2009 году. Его наверно опять забросили, из за ОГРОМНОГО текста.

(Отредактировано автором: 28 Августа, 2018 - 14:22:58)
 
 Top
Brotun Пользователь
Отправлено: 25 Сентября, 2018 - 19:39:10
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 9
Дата рег-ции: Март 2018  





Mikky пишет:
AlecsandroTores пишет:
Brotun, пфф, год. Вон Breathe of Fire был в состоянии редактуры 6 лет и ничего, дождались.
Перевод Terranigma начинали ещё в 2009 году. Его наверно опять забросили, из за ОГРОМНОГО текста.


Не знаю как по мне текста там не больше текста чем в зельде, а то и меньше. Я проходил 2/3 игры помню это точно, там текста как мне кажется, не с толь много сколько, множество мелких реплик типо коментариев, а так это всё таки экшен рпг.. В любом случае 9 лет перевода как бы многовато для любой игры.. Ну подождём еще .. Просто интересно сколько будут ещё тянуть
 
 Top
Mikky Пользователь
Отправлено: 27 Сентября, 2018 - 22:07:35
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Авг. 2018  





Brotun пишет:
Mikky пишет:
AlecsandroTores пишет:
Brotun, пфф, год. Вон Breathe of Fire был в состоянии редактуры 6 лет и ничего, дождались.
Перевод Terranigma начинали ещё в 2009 году. Его наверно опять забросили, из за ОГРОМНОГО текста.


Не знаю как по мне текста там не больше текста чем в зельде, а то и меньше. Я проходил 2/3 игры помню это точно, там текста как мне кажется, не с толь много сколько, множество мелких реплик типо коментариев, а так это всё таки экшен рпг.. В любом случае 9 лет перевода как бы многовато для любой игры.. Ну подождём еще .. Просто интересно сколько будут ещё тянуть
Интереснее всего наблюдать за переводом Tales of Phantasia. Её тоже 9 лет когда то переводили. А в этом году, игру начали переводить сначала.
 
 Top
Piratt Пользователь
Отправлено: 30 Сентября, 2018 - 16:17:46
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 7
Дата рег-ции: Янв. 2018  





В 2016 году, писали, что переведена уже 3 глава, а третья глава, насколько я помню, самая продолжительная часть игры. Сейчас, спустя 2 года, наверное уже вся игра переведена.
 
 Top
gegmopo3 Пользователь
Отправлено: 15 Октября, 2018 - 21:13:17
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 213
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Красноярск





 До завершения: от 0 до 30 лет.
Месяцев: от пары до 360.
Не все от меня зависит.
Вот вам еще несколько долгостроев в путь.
Спойлер (Отобразить)
 
 Top
Reforma_Alucard Пользователь
Отправлено: 12 Ноября, 2018 - 00:09:38
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 3
Дата рег-ции: Нояб. 2018  





Ощущение будто Кличко переводил
 
 Top
gegmopo3 Пользователь
Отправлено: 13 Ноября, 2018 - 11:12:37
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 213
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Красноярск
Reforma_Alucard пишет:
Ощущение будто Кличко переводил

Тебя что-то смущает?
 
 Top
Reforma_Alucard Пользователь
Отправлено: 25 Ноября, 2018 - 00:23:36
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 3
Дата рег-ции: Нояб. 2018  





gegmopo3 пишет:
Reforma_Alucard пишет:
Ощущение будто Кличко переводил

Тебя что-то смущает?

Да, и очень. Знаю русский на 5+, могу подкорректировать текст , если это возможно
 
 Top
Brotun Пользователь
Отправлено: 20 Февраля, 2019 - 02:36:31
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 9
Дата рег-ции: Март 2018  





С прошедшими праздниками всех. Есть новости о переводе ?

(Отредактировано автором: 20 Февраля, 2019 - 02:50:09)
 
 Top
Brotun Пользователь
Отправлено: 25 Июня, 2019 - 21:41:34
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 9
Дата рег-ции: Март 2018  





Закатив глазки
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 26 Июня, 2019 - 22:36:11
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6360
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Инициатор проекта отмораживается.
Даже косяки в выпущенном переводе Illusion of Gaia до сих пор не исправил.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Brotun Пользователь
Отправлено: 30 Сентября, 2019 - 16:11:00
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 9
Дата рег-ции: Март 2018  





Огорчение
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (6): « 1 2 3 4 5 [6]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: Перевод Terranigma (SNES)
Темы Форум Информация о теме Обновление
Paper Mario [N64]
Переводы Ответов: 0
Автор темы: GD		12 Августа, 2016 - 03:30:24
Автор: GD
Legend of Zelda: Ocarina of the Time [N64]
...		Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: GD		24 Июля, 2015 - 12:55:49
Автор: GD
ДЕЛЕМА
...		Архив Ответов: 0
Автор темы: GD		16 Августа, 2015 - 05:10:34
Автор: GD
Final Fantasy I [NES]
...		Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: GD		24 Июля, 2015 - 12:52:32
Автор: GD
Monster World 4
...		Трудные фразы... Ответов: 0
Автор темы: GD		27 Июля, 2015 - 04:46:26
Автор: GD
 

This slideshow requires Adobe Flash Player 9.0
Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®