Главная arrow Контакты
13.12.2018 г.
Краткие новости
Вот и пролетело девять лет существования творческого коллектива Chief-NET. Средний возраст действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.

В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин. Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).

На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры, повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную героя — Grand Master (NES).

А на десерт alex_231 закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии, страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка, выполненного группой SMS POWER! И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её результаты будут опубликованы на тематической странице.

docdoc

 
Цитаты
Борхес Хорхе Луис: "Оригинал неверен по отношению к переводу."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Контакты
Guyver (X.B.M.) - Владимир Печать
Ранг: переводчик, создатель сайта и форума

Адрес:
Город: Синегорье
Skype: guyver_x_b_m

Телефон: +79140372151
I.C.Q.: 313-459-579

Доп. информация:
Любимые игры: Все консольные игры (особенно Tennis на денди), Герои Меча и Магии 3, Серия X-COM.

О себе: Люблю стихи, люблю сонеты, ура, да здравствуют поэты...

Мечта: найти своё место в жизни (вот так всегда - только о себе и думаю ;о) + пройти все игры на денди, которые есть в сети (я уже близок к этому).

Обратная связь
 

Отправить e-mail пользователю:










Включите показ картинок в браузере




home contact search contact search