Главная arrow Переводы [247] arrow S.N.E.S. - 19
14.01.2026 г.
Краткие новости
Вот и ещё один год подошёл к концу. Как говорится, как новый год встретишь, так его и проведёшь. Поэтому мы решили сделать посетителям сайта небольшой подарок, чтобы и в новом году продолжать радовать всех заинтересованных лиц завершёнными проектами. На сайте ощутимо пополнился раздел программ. Марат модифицировал лучшую опубликованную программу для поиска указателей Pointer Searcher, созданную Horror'ом. Также на нашем сайте опубликован продвинутый графический редактор уровней Map Editor of Dreams за авторством Джинни. В архиве находятся плагины для работы с графикой консолей NES, SNES и SMD, написанные Маратом. Guyver выложил полную версию своего патчера Chief-Net ips2exe на английском и русском языках, в котором добавлена возможность помимо иконки прикреплять к готовому патчу картинки и трекерную музыку. Также в разделе разное появилась небольшая статья о "Замене игр в многоигровке NES на другие". Mefistotel дописал свою документацию "Пойнтеры. Часть третья", в котором на примерах рассмотрены хитрые приёмы по работе с указателями  и начал наполнять новый раздел сайта, "Кладезь". Этот раздел предназначен для сбора полезных вещей от переводчиков: утилит, скриптов, полезной информации и прочего контента, имеющего отношение к ромхакингу. Ну и в завершении, мы представляем вам два небольших перевода. На этот раз вивисекции подверглись стратегии Defender of the Crown (NES) и Fire Emblem Gaiden (NES). Ещё был обновлён до версии 1.0 перевод Monster World IV (SMD), подробности можно узнать в файле readme. Всего хорошего вам в новом году, удачи и новых свершений!

snegurkasanta

 
Цитаты
Чуковский Корней Иванович: "Перевод — это автопортрет переводчика."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Super Nintendo:
King Arthur's World Печать E-mail
Автор Guyver   
03.11.2011 г.
arthurНазвание игры: King Arthur's World
Жанр:
Real-time medieval strategy (side-scrolling)
Платформа:
Super Nintendo
Разработчик:
Jaleco
Год:
1994
Перевод текста:
Guyver
Ромхакинг, графика:
Guyver
Редактирование текста:
Mefistotel
Хакинг графики в заставке:
alex 231
Название оригинального ROM'а: King Arthur's World (U) [!].smc
Патч:
версия 1.00 скачать (265 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Эта игра - ещё одна вариация всем нам известных леммингов. Только вместо них предстоит управлять солдатами, у каждого из которых есть свои способности: лучники могут стрелять из луков, бомбардиры взрывать бомбы, рыцари неплохо владеют мечом, латник защищает войска с помощью щита, белый и чёрный маги знают разные полезные заклинания, инженеры могут строить катапульты и возводить мосты, а сам король Артур умеет собирать золото. Цель игры - довести короля до сундука с сокровищами, избежав встречи с врагами, и не попасть при этом в очередную хитроумную ловушку.

Автор: Guyver
 

Комментарии (5) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Legend of Zelda, The - A Link to the Past Печать E-mail
Автор Guyver   
17.02.2009 г.
Legend of Zelda, The - A Link to the PastНазвание игры: Legend of Zelda, The - A Link to the Past
Жанр:
Action-adventure
Платформа:
Super Nintendo
Разработчик:
Nintendo
Год:
1992
Перевод текста:
GD, Guyver, Tigran
Графика:
Guyver
Ромхакинг, программирование: 
alex231

Помощь: 
Anton299

Корректор текста:
Mefistotel
Название оригинального ROM'а:
Legend of Zelda, The - A Link to the Past (U) [!].smc
Патч: версия 1.01 скачать (49 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Приключения Линка продолжаются. Квест/РПГ, где потребуется хорошая память. По дороге Линк должен выполнять различные миссии, собирать алмазы, осваивать магию, находить полезные вещи и оружие, разбираться с врагами и нехитрыми ловушками. Игра сделана качественно и интересно.

Автор: GD

Комментарии (15) | Подробнее...

Последнее обновление ( 09.04.2022 г. )
Подробнее...
 
Magic Sword Печать E-mail
Автор Guyver   
03.11.2017 г.
magic_sword Название игры: Magic Sword
Жанр:
Platformer
Платформа:
Super Nintendo
Разработчик:
Capcom
Год:
1990, 1992
Перевод текста, графика:
Guyver
Помощь:
alex_231
Корректор:
Mefistotel
Название оригинального ROM'а: Magic Sword (E).smc
Патч: версия 1.00 скачать  (298 кб)

Обсудить:  форум группы "CHIEF-NET"

Ужасный Дрокмар хочет с помощью тёмной сферы поглотить весь свет в мире и сделать людей своими вассалами. Он спрятался в башне дракона и проводит там свои жуткие эксперименты. Вы, отважный герой, должны ему помешать. А помогать вам будут ваши спутники, которые обладают различными умениями и талантами.

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 05.11.2017 г. )
Подробнее...
 
Phantom 2040 Печать E-mail
Автор Mefistotel   
03.11.2015 г.
Phantom 2040 Название игры: Phantom 2040
Жанр:
Platformer
Платформа:
Super Nintendo
Разработчик:
Viacom New Media
Год:
1995
Перевод текста:
Mefistotel
Ромхакинг:
alex_231
Графика:
Guyver, greengh0st
Тестирование:
Kash
Название оригинального ROM'а: Phantom 2040 (U).smc 

Патч: версия 1.3 скачать  (172 кб)
Онлайн-патчер: перейти на страницу
Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

 

Действие игры переносит нас в мрачное киберпанковское будущее: 2040 год, планета Земля, город Метропия (бывший Нью-Йорк). Главный протагонист - борец со злом и несправедливостью Кит Уокер, имеющий специальный костюм и оружие. При помощи костюма герой превращается в Фантома. Существовало несколько поколений Фантомов - вы двадцать четвертый из них. Сила Фантомов передаётся из поколения в поколение, от отца к сыну. Главный действующий враг - президент промышленной мега корпорации "Максимум" Ребекка Мэдисон. В её планах создание экологического оружия, способного отравить атмосферу Землю из космоса, с помощью орбитальной платформы. Жизнь будет дарована лишь инвесторам проекта "Сайбервиль". Суть проекта заключается в создании гигантского защищенного центра с собственной инфраструктурой, способного автономно существовать на отравленной планете. Корпорации "Максимум" тайком от правительства занимается изготовлением биороботов, солдат будущего, которые заменят человеческое население Земли. В игре более десятка окончания, в том числе и четыре хороших, получить которые, честно играя, довольно непросто. По мотивам вселенной в России по первому каналу транслировалось два сезона одноименного мультсериала, которые более глубоко раскрывают подробности игровой вселенной. К примеру, Максвелл Мэдисон - старший и отец Кита Уокера когда-то были хорошими друзьями, а офицер полиции Саган Крус и Кит состоят в романтических отношениях. Поэтому для лучшего понимания происходящего в игре рекомендую посмотреть и их.

Автор: Mefistotel

Комментарии (9) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.09.2024 г. )
Подробнее...
 
Shin Megami Tensei Печать E-mail
Автор Mefistotel   
16.09.2019 г.
Shin Megami Tensei Название игры: Shin Megami Tensei
Жанр:
RPG
Платформа:
Super Nintendo
Разработчик:
Atlus
Год:
1992
Перевод текста:
Citizen Zero
Ромхакинг, графика:
bybyc9lc9l
Редактура:
BoreS, Mefistotel
Организация проекта:
Mefistotel
Тестирование:
bybyc9lc9l, Mefistotel
Название оригинального ROM'а: Shin Megami Tensei (J) (V1.1).smc
Патч: версия 1.11 скачать  (139 кб)

Обсудить:  форум группы "CHIEF-NET"

Обсудить:  форум группы "MEGATEN"


Сюжет повествует о некоем неизвестном студенте, который тихо и мирно проживал вместе со своей матерью в уютном районе Китидзёдзи города Токио. Жил бы он себе спокойно и жил, да вот беда, в городе начали появляться слухи о таинственном исчезновении людей, в деле которых замешаны потусторонние силы. По ходу дела выясняется, что в трагедии замешано правительство страны, которое с помощью специального ритуала открыло проход в другое измерение. В мир, где проживали демоны, называющийся Макай. И вырвались демоны наружу, и стали себе ходить по улицам уже далеко не спокойного города и творить бесчинства. Из-за такого поворота событий вмешалось правительство Соединенных Штатов, которое опасалось, что эти твари могут напасть и на их государство, а может, это был шаг на пути к господству над Японией, но сути дела не меняет. США запускают ядерные ракеты, и в одно мгновение Токио практически весь стирают с лица Земли. Чем это всё даже немного напоминает события Второй мировой. Да, здесь нет типичной завязки, наподобие «спасти любимую или накостылять злому дяде», нет. В данной игре идёт серьёзное противостояние между условным добром и злом – между Порядком, который возглавляет сам Бог, и Хаосом - под руководством Люцифера. И тут уж вы сами решаете, на чьей стороне вы будете. Но помните, всё не так просто, как кажется на первый взгляд.

Описание: http://www.megaten.ru/games/smt-series/shin-megami-tensei/review.html

Автор: Mefistotel

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 27.03.2020 г. )
Подробнее...
 
Sid Meier's Civilization Печать E-mail
Автор Guyver   
02.11.2025 г.
civilization

Название игры: Sid Meier's Civilization
Жанр: Strategy > Turn-Based > 4X
Платформа: SNES 
Разработчик: Koei
Год: 1995
Перевод текста, графика, хакинг: Guyver
Помощь: Марат, alex_231
Коррекция текста, тестированиеMefistotel
Название оригинального рома: Sid Meier's Civilization (USA).smc

Патч: версия 1.01 скачать (91 кб)
Онлайн-патчер: перейти на страницу
Руководство и дерево технологий: перейти на страницу
Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

 

В этой игре перед игроком стоит задача возглавить человеческую цивилизацию на протяжении нескольких тысячелетий, контролируя различные сферы деятельности людей. Игрок сможет управлять отдельными отрядами и заниматься исследованиями, завоеваниями и заселением игрового мира. По ходу игры придётся принимать такие решения, как установление форм правления, изменение величины налогов и приоритетов исследований. Цивилизация игрока будет конкурировать с другими цивилизациями, управляемыми компьютером. С ними игрок сможет вступать в дипломатические отношения, которые могут закончиться созданием альянсов, либо привести к войне.

Автор: Guyver

Комментарии (1) | Подробнее...

Последнее обновление ( 17.11.2025 г. )
Подробнее...
 
SpellCraft Печать E-mail
Автор Mefistotel   
23.02.2015 г.

Название игры: Spellcraft
Жанр:
Adventure RPG
Платформа:
SNES
Разработчик:
ASCIIware
Перевод текста:
arsen13
Ромхакинг: alex_231, Mefistotel
Графика: Guyver
Помощь: 
greengh0st 
Название оригинального рома: Spell Craft (U)
Патч: версия 1.3 скачать (440 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Игра представляет собой приключение c элементами RPG (с каждым уровнем растёт запас маны и здоровья), напоминающее по геймплею Immortal. Четыре злых мага из параллельного мира Валории собираются захватить мир людей - планету Земля (Терру). Остановить их предстоит юному волшебнику Роберту, то есть вам. Помогать Роберту будут его наставник Гаруэйн и колдунья Селина. Сюжет, навеянный британскими легендами (Стоунхендж, Мерлин и т. д.), не такой простой, как кажется на первый взгляд и вас ждут неожиданные повороты. Игра обладает удивительной сложностью и до некоторых пор положение усугубляло отсутствие прохождения. Помимо этого, игра официально издавалась только под MS-DOS (Spellcraft: Aspects of Valor), а на Super Nintendo она так и осталась прототипом.

Автор: Mefistotel

Комментарии (11) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Star Fox Печать E-mail
26.01.2014 г.
star_foxНазвание игры: Star Fox 
Жанр:
Rail shooter
Платформа:
Super Nintendo
Разработчик:
Argonaut Software, Nintendo
Год:
1993
Перевод текста:
KenshinX
Ромхакинг, программирование:
bybyc9lc9l
Графика:
Anton
Название оригинального ROM'а: Star Fox (U) (V1.2) [!].smc
Патч:
версия 1.0 скачать (469 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Star Fox - трёхмерный рельсовый шутер от Nintendo, положивший начало одноимённой серии. Игроку предстоит выступить в роли командира лётной группы "Звёздный лис", Фокса Макклауда, и отправиться в путь по системе Лайлет, чтобы спасти её от захватчиков, возглавляемых злодеем Андроссом. Впереди героя и его верных друзей по отряду будут ждать нелёгкие бои в открытом космосе, на захваченных планетах и внутри вражеских кораблей. Прохождение к финальному этапу нелинейно, а также не лишено сюрпризов. Перед боевым вылетом понадобится сделать выбор между тремя разными маршрутами. И если пойти первым, то можно запросто немного срезать путь, переместившись на маршрут номер два. А если третьим, то попасть в иное измерение... и в альтернативную концовку! В заключение, конечно же, нельзя не упомянуть о впервые задействованном здесь чипе Super FX, который во многом и предопределил популярность этой замечательной игры!

Автор: KenshinX
 

Комментарии (1) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Super Mario World 2 - Yoshi's Island Печать E-mail
Автор Mefistotel   
31.12.2023 г.
super_mario_world_2

Название игры: Super Mario World 2 - Yoshi's Island
Жанр: Platformer
Платформа: SNES 
Разработчик: Nintendo
Год: 1995
Перевод текста, графика: Talking Cat
Хакинг векторной графики, помощь: Марат, Guyver
Коррекция текста, тестированиеMefistotel, Arrogant
Название оригинального рома: Super Mario World 2 - Yoshi's Island (U) (V1.0) [!].smc

Патч: версия 1.01 скачать (505 кб)
Онлайн-патчер: перейти на страницу
Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

 

Это одна из трёх игр для SNES, выпущенных за время существования консоли, в которых используется чип Super FX 2 (две других — Doom и Winter Gold). Star Fox 2, в которой также использовался этот чип, официально не выпускалась до 2017 года. Если вы хотите узнать, насколько ошеломляюще дизайнеры Марио 16-битной эпохи выросли в своих магических способностях создавать удовольствие из простых пикселей, не ищите ничего, кроме Yoshi's Island. В этом приквеле Марио ограничен ролью лепечущего младенца, в то время как Йоши, верный компаньон-динозавр, возвращает похищенных младенцев их законным родителям задолго до того, как начнутся настоящие приключения. У этой игровой серии на SNES изумительное визуальное оформление: нарисованная от руки с помощью бумаги и карандашей графика, благодаря которой игра выглядит как волшебная раскрывающаяся книга, наполненная бабочками, странными водянистыми демонами и блестящими картонными монетами. Художественные и режиссёрские таланты Миямото раскрылись в полной мере. Уровни включают в себя лыжные трассы, сверкающие шахты и уже привычные огненные подземелья, а также добавлены новые фишки, которые будут держать вас в напряжении, а геймплей будет интересным. Например, разрушаемые комки глины, зыбучая земля, которая затягивает вас, осторожные гигантские враги, нападающие с заднего плана, и главный навык Йоши - способность поедать самых мелких врагов и превращать их в яйца, которые впоследствии можно использовать в качестве оружия дальнего боя.

Автор: Mefistotel

Комментарии (14) | Подробнее...

Последнее обновление ( 03.01.2024 г. )
Подробнее...
 
<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 11 - 19 из 19
home contact search contact search