Главная arrow Переводы [174] arrow S.M.S. - 11
12.12.2017 г.
Краткие новости
Вот и подошёл очередной день рождения группы. А значит просто нельзя не порадовать посетителей сайта новыми переводами и апдейтами. На первое у нас приготовлен перевод оригинальной версии знаменитой Контры - Contra (N.E.S.). Guyver и alex_231 проделали немалую работу в хакинге, вставляя в игру переведённый японский скрипт. В своё время, англоязычную версию Контры уже переводила группа Шедевр, однако их перевод содержал некоторые, ну, будем так говорить, неточности... Теперь же у вас есть шанс в полной мере насладиться переводом оригинала и узнать, что же там было на самом деле! На второе мы предлагаем вам перевод (также с японского языка) замечательной Don Doko Don 2 (N.E.S.). Это весьма интересный платформер в духе знаменитого Марио, с дополнительными возможностями. На третье предлагается оценить перевод хардкорнейшей детективной адвенчуры об убийце из Портопии. Встречайте Portopia Renzoku Satsujin Jiken (N.E.S.) - творение юных гениев из не менее юной на тот момент компании Enix. Можно назвать эту игру "симулятором следователя". Вы будете расследовать дело об убийстве в Японии начала 80-х годов прошлого века! Расследование предстоит крайне непростое, так что будьте готовы! Стоит сказать, что в своё время эта игра вдохновила самого Хидэо Кодзиму, а значит, по-своему, это уже лучшая рекомендация к ознакомлению. Ну и на четвёртое вас ждёт весьма крупное обновление к Banjo-Kazooie (Nintendo 64). С релиза первой версии прошёл ровно год, хочется верить, что за этот год KenshinX как переводчик смог реализовать там всё, что хотел...

Ах да! Не забудьте, пожалуйста, заглянуть в наши "Проекты"! В честь дня рождения мы решили немного обновить эту страницу, дабы вы знали, что группа жива, здорова, просто не всегда демонстрирует это широкой общественности. )) На странице очень не хватает одного крупного секретного проекта на SEGA... но он, знаете ли, на то и секретный, чтобы о нём никто не узнал раньше времени! )) Ну, а пока на сегодня всё! До новых встреч!

happykekshappy

 
Цитаты
А.К. Толстой: "Некоторые переводы могут передать лучше мысль поэта, чем он сам это сделал. Бюст Гомера в Неаполе, наверное, больше похож на него, чем его собственное лицо, если, как я надеюсь, он существовал."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Sega Master System:
Aladdin Печать E-mail
Автор Mefistotel   
06.10.2015 г.
AladdinНазвание игры: Aladdin
Жанр: Platformer
Платформа: Sega Master System
Разработчик:
Sims
Год:
1994
Перевод, ромхакинг: ALLiGaToR
Доработка перевода: Mefistotel, alex_231, Guyver
Название оригинального ROM'а:
Aladdin (E) [!].sms
Патч:
версия 2.0 скачать (428 кб)
Обсудить:
форум группы "CHIEF-NET" 

Этот довольно удачный проект выполнен по популярному мультфильму "Аладдин" от Walt Disney. Вы играете роль небогатого парня, вся жизнь которого сплошное приключение. Чтобы как-то выжить, ему приходится воровать пищу. Кроме Аладдина, здесь так-же можно увидеть других известных по мультфильму героев. Многие из них помогают ему в затруднительных ситуациях. Сюжетная линия является сильной стороной этой игры. Она привязывает к себе геймера интересными событиями. Разнообразный геймплей не заставит вас скучать. Аладдину придётся убегать от охраны, проходить различные ловушки и многое другое. Графика игры просто отличная. Качественная прорисовка радует глаз яркими красками. Знакомые локации должны обязательно понравиться поклонникам мультфильма. Сразу видно, что здесь работали опытные люди. Материал взят с http://www.emu-land.net.

Автор: Mefistotel

Комментарии (2) | Подробнее...

Последнее обновление ( 14.10.2015 г. )
Подробнее...
 
Alien Storm Печать E-mail
Автор Guyver   
09.09.2012 г.
alien_stormНазвание игры: Alien Storm
Жанр: Shoot’Em Up, Gun Shooting
Платформа: Sega Master System
Разработчик: Sega
Год: 1991
Перевод текста, ромхакинг, графика: Guyver
Помощь: alex_231
Название оригинального ROM'а: Alien Storm (E) [!].sms
Патч: скачать патч (129 кб) версия 1.0 exe+ips

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Alien Storm - это серия, начавшая своё победное шествие ещё на игровых автоматах. В этой игре вы должны остановить нашествие чужих, которые хотят захватить нашу планету. На выбор даётся два игрока, человек с плазмомётом и робот, вооружённый электрическим кнутом. У каждого из них есть свой супер-удар, для которого нужно накопить энергию. В игре существует несколько режимов - обычное избиение пришельцев, стрельба по ним из пистолета (как в тире) и скоростные забеги с препятствиями между уровнями.

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Ecco the Dolphin Печать E-mail
Автор Guyver   
08.05.2015 г.
eccoНазвание игры: Ecco the Dolphin
Жанр: Platformer
Платформа: Sega Master System
Разработчик: Sega
Год: 1993
Перевод текста, ромхакинг, графика: Guyver
Корректор: Mefistotel
Название оригинального ROM'а: Ecco the Dolphin (UE).sms
Патч: скачать патч (314 кб) версия 1.00 exe+ips+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Легендарная игра! Дельфин Экко должен спасти свою семью и всю Землю от инопланетного вторжения с планеты Вортекс. Для этого он на машине времени атлантов должен переместиться в прошлое и изменить ход времени, используя свои навыки "поющего" и помощь друзей.

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 27.05.2016 г. )
Подробнее...
 
Golvellius - Valley of Doom Печать E-mail
Автор Guyver   
01.05.2017 г.
golvelliusНазвание игры: Golvellius - Valley of Doom 
Жанр: Action RPG 
Платформа: SMS 
Разработчик: Sega
Год: 1988
Ромхакинг, графика, перевод: Guyver
Сжатая графика: alex_231
Корректор: Mefistotel
Название оригинального ROM'а: Golvellius - Valley of Doom (UE) [!].sms
Патч: версия 1.00 скачать (153 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Очень качественная и интересная рпг-бродилка, где игра в духе первой зельды сменяется уровнями с видом сбоку. Сложные загадки, волшебные предметы и довольно сильные боссы - всё это не даст вам заскучать за этой хорошей игрой.

Автор: Guyver

Комментарии (1) | Подробнее...

Последнее обновление ( 01.05.2017 г. )
Подробнее...
 
King's Quest - Quest for the Crown Печать E-mail
Автор Guyver   
10.02.2011 г.
questНазвание игры: King's Quest - Quest for the Crown
Жанр: Quest
Платформа: Sega Master System
Разработчик: Parker Bros
Год: 1989
Перевод текста: Guyver, Dizzy
Ромхакинг, графика: Guyver
Помощь, редактирование текста: Mefistotel
Название оригинального ROM'а: King's Quest - Quest for the Crown (U) [!].sms
Патч: скачать патч (105 кб) версия 1.0 exe+ips

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

King's Quest стал началом большой и сложной дороги фирмы Sierra в новый популярный жанр. Эта игра  - краеугольный камень, она вне времени и оценок. История выдержала семь переизданий - от 1984 до 1990 года. Игровой мир построен на знаменитых сказках - тут и пряничный домик старой ведьмы; и волшебные бобы; и великан, живущий в облачной стране; и гном Румпельштильцен и ещё очень много старых знакомых...

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Phantasy Star Печать E-mail
Автор Guyver   
07.07.2004 г.
Phantasy StarНазвание игры: Phantasy Star
Жанр: RPG
Платформа: Sega Master System
Разработчик: Sega RD4
Год: 1987
Перевод текста: alex_231
Ромхакинг: alex_231
Название оригинального ROM'а: Phantasy Star (UE) (V1.3) [!].sms
Патч: версия 0.9 скачать (457 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Первая часть великолепной серии повествует о приключениях девушки - воина по имени Элис, которая потеряла своего брата. Он был убит слугой великого злодея - Ласиека. В порыве чувств, Элис обещает отомстить Ласиеку за гибель брата... К счастью, перед смертью брат рассказал Элис, где можно найти сильнейшего воина - Одина...

P. S. В этом переводе технические ограничения не позволили уместить полный русский алфавит, в результате чего в игре отсутствуют буквы Й, Ё и Ъ, а вместо буквы Э используется цифра 3. Спустя 10 лет alex_231 выпустил новую версию перевода PHANTASY STAR RETRANSLATION , основанную на фанатском переводе SMS POWER! с японского языка и использующую весь русский алфавит. Рекомендуем начать знакомство с игрой именно с неё.

Автор: Gorez

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 12.10.2015 г. )
Подробнее...
 
Phantasy Star Retranslation Печать E-mail
Автор alex_231   
03.11.2014 г.
Phantasy Star Название игры: Phantasy Star
Жанр: RPG
Платформа: Sega Master System
Разработчик: Sega RD4
Год: 1987
Перевод с японского языка: SMS POWER!
Перевод c английского языка: alex_231
Название оригинального ROM'а: Phantasy Star (J) [!].sms
Патч: версия 1.02 скачать (386 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Прошло уже больше девяти лет с того момента, как был закончен мой первый перевод, перевод первой части этой замечательной серии. И вот, наконец-то, увидела свет новая версия перевода, основанная на переводе с японского языка, выполненного группой SMS POWER.
В игре произошло множество изменений в лучшую сторону: благодаря эффективному методу сжатия, текста стало значительно больше, были расширены меню, удлинены названия предметов и имена монстров, герои вернули себе исконные имена, также появилась возможность переключения звука в FM режим кнопкой Start на титульном экране. И ещё, если кто помнит, в старой версии перевода была беда со шрифтом, так как места под него катастрофически не хватало, зато теперь в шрифте есть все буквы русского алфавита. В общем, скажем группе SMS POWER огромное спасибо за грамотный ромхакинг.
И приятной игры.

Автор: alex_231

Комментарии (5) | Подробнее...

Последнее обновление ( 21.06.2016 г. )
 
Psychic World Печать E-mail
Автор Guyver   
08.05.2015 г.
pwНазвание игры: Psychic World
Жанр: Platformer
Платформа: Sega Master System
Разработчик: Sega
Год: 1991
Перевод текста, ромхакинг, графика: Guyver
Корректор: Mefistotel
Название оригинального ROM'а: Psychic World (E) [!].sms
Патч: версия 1.00 скачать (158 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

В этой игре вам предстоит с помощью пси-усилителя использовать различные виды псионической энергии, чтобы проходить разные препятствия и сражаться с врагами. Каждый вид энергии расходует определённое количество очков пси-энергии, которую необходимо пополнять на уровнях, и представлен в виде стилизованной карточки Зенера. Помогите Люси одолеть коварного доктора Кнэвика и спасти свою сестру Сесиль!

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 27.05.2016 г. )
Подробнее...
 
Terminator, The Печать E-mail
Автор Guyver   
23.02.2015 г.
terminatorНазвание игры: Terminator, The
Жанр: Platformer
Платформа: Sega Master System
Разработчик: Virgin Games
Год: 1991
Перевод текста, ромхакинг, графика: Guyver
Запакованная графика: Марат
Название оригинального ROM'а: Terminator, The (E) [!].sms
Патч: скачать патч (257 кб) версия 1.02 exe+ips+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

В центре сюжета игры - противостояние живого солдата и киборга-терминатора, прибывших в 1984-й год из постапокалиптического 2029 года. Цель терминатора - убить Сару Коннор. Девушку, чей ещё нерождённый сын в будущем ведёт войну человечества с машинами. Влюблённый в Сару солдат Кайл Риз пытается помешать терминатору...

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Tom and Jerry - The Movie Печать E-mail
Автор Guyver   
29.01.2011 г.
tom and jerryНазвание игры: Tom and Jerry - The Movie
Жанр: Arcade
Платформа: Sega Master System
Разработчик: Sega
Год: 1992
Перевод текста: Guyver
Ромхакинг, графика: Guyver
Название оригинального ROM'а: Tom and Jerry - The Movie (E).sms
Патч: скачать патч (362 кб), версия 1.01, exe+ips

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Сюжет большинства серий мультфильма сосредоточен на безуспешных попытках Тома поймать мышонка. Поскольку в некоторых сериях персонажи довольно мирно уживаются между собой, остаётся непонятным, за что Том постоянно преследует Джерри. Также и в этой игре, Том гоняется за Джерри по всем уровням, преодолевая различные препятствия, подстроенные мышонком. Причём экран постоянно движется вперёд, и если зазеваться - придётся проходить этап с самого начала.

Автор: Guyver

Комментарии (5) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 1 - 10 из 11
home contact search contact search