Главная arrow Переводы arrow T.G.X.16 - 1
08.09.2010 г.
Краткие новости
Перевод этой игры продолжался около 5 лет. За это время сменились переводчики, да и группа была на грани развала. После объединения команд, я очень заинтересовался этим проектом. Как выяснилось, проект находился в полумертвом состоянии. У Купо сгорел хард со всеми наработками, а браться с нуля он за него не стал. И вскоре вообще покинул группу. Стоит сказать, что перевод делался в хексредакторе, и вряд ли он вообще когда-нибудь увидел бы свет. Потратив почти месяц с перерывами на создания проекта к Круптару, я вытащил текст и дал его на перевод Сплинкеру. Он отлично с этим справился. И тоже пропал)). Вставка текста была завершена, и игру тестировали несколько людей. Все найденный баги я исправил. Но осталось громадное количество непереведённой графики. Марат занялся хакингом, а BmpCorp и GD рисованием. По-моему, у них неплохо получилось. Таким образом, перевод этой игры был начат полностью с нуля без использования каких-либо былых наработок. Длился он почти год. Основное время было затрачено на работу с графикой. В общем, всего не рассказать, главное - очередной долгострой завершён, и вы можете насладиться долгожданным релизом - Scooby Doo Mystery (S.M.D.)
scooby
 
цЫтаты
Шарль Нодье: "Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят."
Turbo Grafx-16:
Neutopia Печать E-mail
Автор Mefistotel   
21.10.2008 г.
Neutopia

Название игры: Neutopia
Жанр: 
Action RPG
Платформа:
Turbo Grafx-16
Разработчик:
Hudson Soft
Переводчики:
Rex O`Connor, Mefistotel
Хакинг: Mefistotel, Marat
Графика:
BmpCorp
Тестирование: Тигран, BmpCorp
Помощь: Shiru
Имя оригинального РОМа: Neutopia_(U).pce
Патч: версия 1.3 скачать ( 253 кб)
Карты подземелий: карты 4, 5, 6, 7 подземелий (1220 кб)
Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

 

Злой колдун Дирт похищает Принцессу и покоряет земли Неутопии. Вам предстоит сыграть за доблестного парня по имени Джазета. Игрок путешествует между смежными областями земли и сталкивается с океанами, озерами, горами, мостами. На своём пути он встретит торговцев и людей, дающих советы (NPC). Главный герой уничтожает блуждающих монстров. Он вооружен мечом, щитом, Посохом огня и бомбами, с помощью которых можно не только наносить вред монстрам, но и уничтожать различные препятствия, будь то стены, некоторые скалы и другие преграды. В своём путешествии он также может восстанавливать здоровье, выпив Эликсир. Увеличить лимит здоровья можно, побеждая фаворитов Дирта в восьми подземельях, либо находя определенных людей. Более мощную экипировку (доспехи, щит и меч) можно разыскать в секретных комнатах подземелий. Чтобы остановить Дирта, необходимо собрать восемь медальонов, которые находятся в восьми подземельях соответственно. Каждые два собранных медальона открывают проход в новый мир. Миров существует несколько: Земной, Подземный, Морской и Воздушный. После того как вы соберёте все медальоны, пройдя каждый мир, вы откроете себе путь в Верховный замок. Именно в нём скрывается Дирт, вынашивая свои мерзкие планы. Карты подземелий довольно запутаны, поэтому мы сделали их в электронном виде для 4, 5, 6, 7 подземелий в формате *.png. Скачать оставшиеся карты 1, 2, 3 подземелий, а также карту Морского мира вы можете с www.gamefaqs.com. Спасите Принцессу и освободите земли Неутопии, пройдя всю игру!

Posteb by: Mefistotel

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 21.02.2010 г. )
Подробнее...
 
home contact search contact search