Главная arrow Переводы [178]
23.04.2018 г.
Краткие новости

На нашем сайте появились два новых перевода. Оба они посвящены Кероппи, маленькому лягушонку, который живёт в пруду, по форме напоминающем пончик. В первой части игры Kero Kero Keroppi no Daibouken (N.E.S.) наш герой должен освободить из ловушки свою любимую, Керолин. А во второй части  Kero Kero Keroppi no Daibouken 2 - Donuts Ike ha Oosawagi! (N.E.S.) Кероппи спасает лягушат, похищенных ужасными монстрами.

kero

 
Цитаты
А.К. Толстой: "Некоторые переводы могут передать лучше мысль поэта, чем он сам это сделал. Бюст Гомера в Неаполе, наверное, больше похож на него, чем его собственное лицо, если, как я надеюсь, он существовал."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Все переводы по платформам и по алфавиту:
Ishido - The Way of the Stones Печать E-mail
Автор Guyver   
03.11.2016 г.
ishido Название игры: Ishido - The Way of the Stones
Жанр:
Board Game
Платформа:
Sega Genesis
Разработчик:
Acclaim
Год:
1990
Перевод текста, ромхакинг:
 Guyver
Сжатая графика:
Марат
Название оригинального ROM'а: Ishido - The Way of the Stones (U) [c][!].gen
Патч: версия 1.01 скачать (196 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

В этой старинной игре вам необходимо разместить фигуры с иероглифами на доске в 4 вариантах. Правила размещения фигур: 

Eсли фигура одиночная то необходимо поставить соответствующую ей или рисунком или цветом или и тем, и тем. Eсли устанавливать между двумя фигурами, устанавливаемая фигура должна соответствовать по цвету одной и по рисунку другой. Eсли устанавливать между тремя фигурами, устанавливаемая фигура должна соответствовать цвету двух соседних и рисунку третьей. Eсли устанавливать между четырьмя фигурами, устанавливаемая фигура должна соответствовать цвету двух соседних и рисунку двух других.

Автор: Guyver

Комментарии (1) | Подробнее...

Последнее обновление ( 12.12.2016 г. )
Подробнее...
 
James Pond - Underwater Agent Печать E-mail
Автор Mefistotel   
10.05.2008 г.
James_PondНазвание игры: James Pond - Underwater Agent
Жанр:
Arcade
Платформа:
Sega Genesis
Разработчик:
Electronic Arts
Год:
1991
Переводчики:
Slash a.k.a Marat
Ромхакинг:
Slash a.k.a Marat
Название оригинального ROM'а: James Pond - Underwater Agent (UE) [!].gen
Патч: скачать (241 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Первая игра из пародийной серии игр про Джеймса Понда. Как и в фильме, на который сделана пародия, мультяшный супергерой Джеймс Понд борется со злом, выполняя различные задания. Игровой процесс немного напоминает серию Super Mario. Однако, в отличие от нинтендовского героя, James Pond не бегает по суше, а плавает под водой, умеет собирать и использовать предметы и стрелять во врагов пузырями. Игра просто напичкана всяческими призами, призовыми уровнями и направлена на набор наибольшего количества очков. Материал взят с http://emu-russia.net/ru.

Автор: Mefistotel

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Jewel Master Печать E-mail
Автор Guyver   
10.05.2008 г.
Jewel MasterНазвание игры: Jewel Master
Жанр:
Platformer
Платформа:
Sega Genesis
Разработчик:
Sega
Год:
1991
Перевод текста, ромхакинг:
alex_231
Доработка перевода: Griever, Mefistotel, Guyver
Название оригинального ROM'а: Jewel Master (U) [!].gen
Патч: версия 2.0 скачать (439 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Когда-то, давным-давно, я увидел эту игру на приставке. Герой бродит по миру в поисках колец-стихий: Огонь, Вода, Земля и Воздух, чтобы с их помощью освободить мир от порождений зла. С первого взгляда она показалась мне невзрачной, но немного поиграв, я втянулся и потратил очень много времени на её прохождение. Теперь, могу сказать одно: хоть игра и довольно короткая, но чтобы её пройти нужно шевелить мозгами.

Автор: Alex_231

Комментарии (1) | Подробнее...

Последнее обновление ( 05.05.2017 г. )
 
Langrisser II Печать E-mail
29.12.2014 г.
Lang

Название игры: Langrisser II
Жанр:
TRPG/SRPG
Платформа:
Sega Mega Drive 
Разработчик:
Masaya
Год:
1994
Перевод текста:
KenshinX
Ромхакинг, программирование:
Mefistotel, Марат, bybyc9lc9l, Smoke
Помощь по программированию:
Griever (плагин к Круптару)
Графика:
Anton, mypuk
Тестирование:
KenshinX, Mefistotel, Марат, fantast, Vincent7
Название оригинального ROM'а:
Langrisser II (J) (REV02) [!].gen
Патч:
 версия 1.32 скачать (2 350 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Действие игры происходит через несколько сотен лет после событий первой части. Солдаты Рейгардской империи в поисках девушки Лианы прибывают в маленькую салрасскую деревушку. Хейн, друг детства юной леди, и Эрвин, превосходный мастер владения мечом, встают на её защиту. С этого начинается долгий путь, полный приключений, неожиданных сюжетных поворотов и яростных сражений. Ключевая роль будет отведена противостоянию сил двух артефактов: меча Тьмы Альхазарда и его противопоставления меча Света Лангриссера. Эта превосходная тактико-стратегическая ролевая игра не заставит заскучать вас долгое время.

  Автор: Mefistotel

Комментарии (28) | Подробнее...

Последнее обновление ( 19.11.2016 г. )
 
Monster World IV Печать E-mail
Автор alex_231   
01.01.2015 г.
Monster World IVНазвание игры: Monster World IV 
Жанр: Platformer, adventure 
Платформа: Sega Genesis 
Разработчик: Westone
Год: 1994
Перевод текста, ромхакинг: GD
Тестирование: ALLiGaToR, Mefistotel
Неоценимая помощь: Zalbard, Marat 
Название оригинального ROM'а: Monster World IV (J) [!].gen
Патч: версия 1.1 скачать (267 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Перед вами заключительная часть (из серии под названием Wonder Boy), повествующая о приключении зеленоволосой девушки по имени Аша. Вместе со своим зверьком (Пепелогу) она должна пройти через многие испытания, посетить странные земли и победить ужасных монстров. Игра выполнена на очень высоком уровне, так что, она вам понравится.

Автор: GD 

Комментарии (12) | Подробнее...

Последнее обновление ( 27.05.2016 г. )
Подробнее...
 
Phelios Печать E-mail
Автор Guyver   
08.03.2017 г.
phelios Название игры: Phelios
Жанр:
Scroll-shooter
Платформа:
Sega Genesis
Разработчик:
Namco
Год:
1990
Перевод текста, ромхакинг:
 Guyver
Помощь:
Мefistotel, Marat
Название оригинального ROM'а: Phelios (U) [c][!].gen
Патч: версия 1.00 скачать (316 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Ужасный гигант Тифон похитил Артемиду, а доблестный Аполлон верхом на Пегасе должен её спасти. Довольно сложная леталка-стрелялка от Namco. Полчища врагов, три уровня сложности и непобедимые боссы. Правда, история Артемиды и Аполлона претерпела некоторые изменения. Теперь, судя по игре, они больше не брат и сестра, а возлюбленные. Японцы такие японцы...

Автор: Guyver

Комментарии (2) | Подробнее...

Последнее обновление ( 18.03.2018 г. )
Подробнее...
 
Scooby Doo Mystery Печать E-mail
Автор Mefistotel   
01.04.2010 г.
Scooby-Doo MysteryНазвание игры: Scooby Doo Mystery
Жанр:
Quest
Платформа:
Sega Genesis
Разработчик:
Sunsoft
Год:
1995
Перевод текста:
Splinker
Вставка текста:
Mefistotel
Хакинг графики:
Marat
Графика:
BmpCorp, GD, Guyver
Название оригинального ROM'а: Scooby Doo Mystery (U) [!].gen
Патч: версия 1.25 скачать (659 кб) 

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"  

Увлекательное приключение Шэгги и его собаки Скуби-Ду. В игре есть два сценария: отель Блейка и карнавал "Ха-ха". По первому сценарию вам предстоит освободить дядюшку Блейка и избавиться от злого призрака. Во втором сценарии необходимо изловить клоуна, препятствующего проведению карнавала "Ха-ха". Игра довольно интересная и аналогов на эту платформу не существует. Играйте и получайте удовольствие!

Автор: Mefistotel

Комментарии (10) | Подробнее...

Последнее обновление ( 08.03.2018 г. )
Подробнее...
 
Toejam & Earl Печать E-mail
Автор Mefistotel   
03.11.2014 г.
TE

Название игры: Toejam & Earl
Жанр:
Action Adventure
Платформа:
Sega Genesis
Разработчик:
ToeJam & Earl Productions
Год:
1992
Перевод текста:
Guyver, Shurrick
Ромхакинг:
Marat, Mefistotel
Графика: Guyver, GD
Помощь: bybyc9lc9l
Название оригинального ROM'а: Toejam & Earl (J) (REV02) [!].gen
Патч: патч версии 1.2 (316 KB)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Сюжетная завязка такова: двое весёлых пришельцев с планеты Фанкотрон путешествуют по космосу на своём крутом корабле, оснащённом мощными мегаваттными колонками. В один прекрасный момент Эрл берёт на себя управление этим транспортным средством, что приводит попаданию астероида в корпус корабля. В результате аварии пришельцы терпят крушение на Земле. Основная цель первой части игры про прикольных пришельцев — найти все детали их корабля, чтобы собрать его и покинуть нашу планету. В игре присутствуют сленговые словечки, которые были учтены при переводе.

Автор: Mefistotel

Комментарии (16) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Twinkle Tale Печать E-mail
14.12.2013 г.
twinkleНазвание игры: Twinkle Tale
Жанр: Action, Shoot 'em up
Платформа: Sega Mega Drive 
Разработчик: Wonder Amusement Studio, Toyo Recording
Год: 1992
Перевод текста: KenshinX 
Ромхакинг, программирование: bybyc9lc9l 
Графика: Anton
Исходные наработки:
GD, gegmopo3, Marat 
Название оригинального ROM'а: Twinkle Tale (J) [!].gen
Патч: скачать (17,3 кб) ips+readme 

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Это рассказ о девушке-волшебнице, которая спасает материк Альферион от нашествия злых сил. Динамичный геймплей, несколько режимов сложности, несколько вариантов заклинаний, локации с претензией на нелинейность... Пусть это короткая, несложная, но в целом очень неплохая игра!

Автор: KenshinX

Комментарии (2) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
 
Uncharted Waters - New Horizons Печать E-mail
Автор Mefistotel   
30.12.2011 г.
Uncharted WatersНазвание игры: Uncharted Waters - New Horizons
Жанр:
Strategy, RPG
Платформа: 
Sega Genesis
Разработчик:
Koei Co., Ltd
Год:
1994
Перевод текста:
Ангвис, Чайман, Dizzy
Ромхакинг: Mefistotel, Marat
Графика: Guyver, GD, BmpCorp, Чайман
Помощь:
Джинни, evgeny, Smoke и ещё очень много народу...
Название оригинального ROM'а:
Uncharted Waters - New Horizons (U) [!].gen
Патч: версия 1.54 скачать (1 048 Кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Замечательная ролевая игра эпохи великих географических открытий. Шесть сюжетных компания, битвы на кораблях, многочисленные квесты - делают эту игры одной из лучших на консоли Genesis. В игре замечательная графика и очень много текста, если переводить в килобайты, то порядка 500. Игра привлекает своим сеттингом и не даёт оторваться длительное время. Первые попытки перевода этой игры предпринимались в далёком 2002 году, в 2006 году были продолжены gottax-ом с Шедевра, но из-за отсутствия переводчиков всё было благополучно заброшено. До тех пор, пока не появились Чайман, Ангвис и другие. Ребята перевели выдранный gottax-ом текст. Хакинг был произведён с нуля без применения инструментария с Шедевра. По количеству участвующих людей, этот проект можно было назвать народным. И вот, долгострой завершён. Окунитесь в прекрасный игровой мир.

Автор: Mefistotel

Комментарии (18) | Подробнее...

Последнее обновление ( 07.03.2017 г. )
Подробнее...
 
Aladdin Печать E-mail
Автор Mefistotel   
06.10.2015 г.
AladdinНазвание игры: Aladdin
Жанр: Platformer
Платформа: Sega Master System
Разработчик:
Sims
Год:
1994
Перевод, ромхакинг: ALLiGaToR
Доработка перевода: Mefistotel, alex_231, Guyver
Название оригинального ROM'а:
Aladdin (E) [!].sms
Патч:
версия 2.0 скачать (428 кб)
Обсудить:
форум группы "CHIEF-NET" 

Этот довольно удачный проект выполнен по популярному мультфильму "Аладдин" от Walt Disney. Вы играете роль небогатого парня, вся жизнь которого сплошное приключение. Чтобы как-то выжить, ему приходится воровать пищу. Кроме Аладдина, здесь так-же можно увидеть других известных по мультфильму героев. Многие из них помогают ему в затруднительных ситуациях. Сюжетная линия является сильной стороной этой игры. Она привязывает к себе геймера интересными событиями. Разнообразный геймплей не заставит вас скучать. Аладдину придётся убегать от охраны, проходить различные ловушки и многое другое. Графика игры просто отличная. Качественная прорисовка радует глаз яркими красками. Знакомые локации должны обязательно понравиться поклонникам мультфильма. Сразу видно, что здесь работали опытные люди. Материал взят с http://www.emu-land.net.

Автор: Mefistotel

Комментарии (2) | Подробнее...

Последнее обновление ( 14.10.2015 г. )
Подробнее...
 
Alien Storm Печать E-mail
Автор Guyver   
09.09.2012 г.
alien_stormНазвание игры: Alien Storm
Жанр: Shoot’Em Up, Gun Shooting
Платформа: Sega Master System
Разработчик: Sega
Год: 1991
Перевод текста, ромхакинг, графика: Guyver
Помощь: alex_231
Название оригинального ROM'а: Alien Storm (E) [!].sms
Патч: скачать патч (129 кб) версия 1.0 exe+ips

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Alien Storm - это серия, начавшая своё победное шествие ещё на игровых автоматах. В этой игре вы должны остановить нашествие чужих, которые хотят захватить нашу планету. На выбор даётся два игрока, человек с плазмомётом и робот, вооружённый электрическим кнутом. У каждого из них есть свой супер-удар, для которого нужно накопить энергию. В игре существует несколько режимов - обычное избиение пришельцев, стрельба по ним из пистолета (как в тире) и скоростные забеги с препятствиями между уровнями.

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Ecco the Dolphin Печать E-mail
Автор Guyver   
08.05.2015 г.
eccoНазвание игры: Ecco the Dolphin
Жанр: Platformer
Платформа: Sega Master System
Разработчик: Sega
Год: 1993
Перевод текста, ромхакинг, графика: Guyver
Корректор: Mefistotel
Название оригинального ROM'а: Ecco the Dolphin (UE).sms
Патч: скачать патч (314 кб) версия 1.00 exe+ips+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Легендарная игра! Дельфин Экко должен спасти свою семью и всю Землю от инопланетного вторжения с планеты Вортекс. Для этого он на машине времени атлантов должен переместиться в прошлое и изменить ход времени, используя свои навыки "поющего" и помощь друзей.

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 27.05.2016 г. )
Подробнее...
 
Golvellius - Valley of Doom Печать E-mail
Автор Guyver   
01.05.2017 г.
golvelliusНазвание игры: Golvellius - Valley of Doom 
Жанр: Action RPG 
Платформа: SMS 
Разработчик: Sega
Год: 1988
Ромхакинг, графика, перевод: Guyver
Сжатая графика: alex_231
Корректор: Mefistotel
Название оригинального ROM'а: Golvellius - Valley of Doom (UE) [!].sms
Патч: версия 1.00 скачать (153 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Очень качественная и интересная рпг-бродилка, где игра в духе первой зельды сменяется уровнями с видом сбоку. Сложные загадки, волшебные предметы и довольно сильные боссы - всё это не даст вам заскучать за этой хорошей игрой.

Автор: Guyver

Комментарии (1) | Подробнее...

Последнее обновление ( 01.05.2017 г. )
Подробнее...
 
King's Quest - Quest for the Crown Печать E-mail
Автор Guyver   
10.02.2011 г.
questНазвание игры: King's Quest - Quest for the Crown
Жанр: Quest
Платформа: Sega Master System
Разработчик: Parker Bros
Год: 1989
Перевод текста: Guyver, Dizzy
Ромхакинг, графика: Guyver
Помощь, редактирование текста: Mefistotel
Название оригинального ROM'а: King's Quest - Quest for the Crown (U) [!].sms
Патч: скачать патч (105 кб) версия 1.0 exe+ips

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

King's Quest стал началом большой и сложной дороги фирмы Sierra в новый популярный жанр. Эта игра  - краеугольный камень, она вне времени и оценок. История выдержала семь переизданий - от 1984 до 1990 года. Игровой мир построен на знаменитых сказках - тут и пряничный домик старой ведьмы; и волшебные бобы; и великан, живущий в облачной стране; и гном Румпельштильцен и ещё очень много старых знакомых...

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Phantasy Star Печать E-mail
Автор Guyver   
07.07.2004 г.
Phantasy StarНазвание игры: Phantasy Star
Жанр: RPG
Платформа: Sega Master System
Разработчик: Sega RD4
Год: 1987
Перевод текста: alex_231
Ромхакинг: alex_231
Название оригинального ROM'а: Phantasy Star (UE) (V1.3) [!].sms
Патч: версия 0.9 скачать (457 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Первая часть великолепной серии повествует о приключениях девушки - воина по имени Элис, которая потеряла своего брата. Он был убит слугой великого злодея - Ласиека. В порыве чувств, Элис обещает отомстить Ласиеку за гибель брата... К счастью, перед смертью брат рассказал Элис, где можно найти сильнейшего воина - Одина...

P. S. В этом переводе технические ограничения не позволили уместить полный русский алфавит, в результате чего в игре отсутствуют буквы Й, Ё и Ъ, а вместо буквы Э используется цифра 3. Спустя 10 лет alex_231 выпустил новую версию перевода PHANTASY STAR RETRANSLATION , основанную на фанатском переводе SMS POWER! с японского языка и использующую весь русский алфавит. Рекомендуем начать знакомство с игрой именно с неё.

Автор: Gorez

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 12.10.2015 г. )
Подробнее...
 
Phantasy Star Retranslation Печать E-mail
Автор alex_231   
03.11.2014 г.
Phantasy Star Название игры: Phantasy Star
Жанр: RPG
Платформа: Sega Master System
Разработчик: Sega RD4
Год: 1987
Перевод с японского языка: SMS POWER!
Перевод c английского языка: alex_231
Название оригинального ROM'а: Phantasy Star (J) [!].sms
Патч: версия 1.02 скачать (386 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Прошло уже больше девяти лет с того момента, как был закончен мой первый перевод, перевод первой части этой замечательной серии. И вот, наконец-то, увидела свет новая версия перевода, основанная на переводе с японского языка, выполненного группой SMS POWER.
В игре произошло множество изменений в лучшую сторону: благодаря эффективному методу сжатия, текста стало значительно больше, были расширены меню, удлинены названия предметов и имена монстров, герои вернули себе исконные имена, также появилась возможность переключения звука в FM режим кнопкой Start на титульном экране. И ещё, если кто помнит, в старой версии перевода была беда со шрифтом, так как места под него катастрофически не хватало, зато теперь в шрифте есть все буквы русского алфавита. В общем, скажем группе SMS POWER огромное спасибо за грамотный ромхакинг.
И приятной игры.

Автор: alex_231

Комментарии (5) | Подробнее...

Последнее обновление ( 21.06.2016 г. )
 
Psychic World Печать E-mail
Автор Guyver   
08.05.2015 г.
pwНазвание игры: Psychic World
Жанр: Platformer
Платформа: Sega Master System
Разработчик: Sega
Год: 1991
Перевод текста, ромхакинг, графика: Guyver
Корректор: Mefistotel
Название оригинального ROM'а: Psychic World (E) [!].sms
Патч: версия 1.00 скачать (158 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

В этой игре вам предстоит с помощью пси-усилителя использовать различные виды псионической энергии, чтобы проходить разные препятствия и сражаться с врагами. Каждый вид энергии расходует определённое количество очков пси-энергии, которую необходимо пополнять на уровнях, и представлен в виде стилизованной карточки Зенера. Помогите Люси одолеть коварного доктора Кнэвика и спасти свою сестру Сесиль!

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 27.05.2016 г. )
Подробнее...
 
Terminator, The Печать E-mail
Автор Guyver   
23.02.2015 г.
terminatorНазвание игры: Terminator, The
Жанр: Platformer
Платформа: Sega Master System
Разработчик: Virgin Games
Год: 1991
Перевод текста, ромхакинг, графика: Guyver
Запакованная графика: Марат
Название оригинального ROM'а: Terminator, The (E) [!].sms
Патч: скачать патч (257 кб) версия 1.02 exe+ips+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

В центре сюжета игры - противостояние живого солдата и киборга-терминатора, прибывших в 1984-й год из постапокалиптического 2029 года. Цель терминатора - убить Сару Коннор. Девушку, чей ещё нерождённый сын в будущем ведёт войну человечества с машинами. Влюблённый в Сару солдат Кайл Риз пытается помешать терминатору...

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Tom and Jerry - The Movie Печать E-mail
Автор Guyver   
29.01.2011 г.
tom and jerryНазвание игры: Tom and Jerry - The Movie
Жанр: Arcade
Платформа: Sega Master System
Разработчик: Sega
Год: 1992
Перевод текста: Guyver
Ромхакинг, графика: Guyver
Название оригинального ROM'а: Tom and Jerry - The Movie (E).sms
Патч: скачать патч (362 кб), версия 1.01, exe+ips

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Сюжет большинства серий мультфильма сосредоточен на безуспешных попытках Тома поймать мышонка. Поскольку в некоторых сериях персонажи довольно мирно уживаются между собой, остаётся непонятным, за что Том постоянно преследует Джерри. Также и в этой игре, Том гоняется за Джерри по всем уровням, преодолевая различные препятствия, подстроенные мышонком. Причём экран постоянно движется вперёд, и если зазеваться - придётся проходить этап с самого начала.

Автор: Guyver

Комментарии (5) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 141 - 160 из 179
home contact search contact search