Главная arrow Переводы [169]
24.07.2017 г.
Краткие новости
Поздравляем всех посетителей сайта со Старым Новым Годом! На эту весьма противоречивую дату мы приготовили для вас несколько обновлений. Во-первых, это перевод игры Romancia (N.E.S). Игра не слишком большая в плане перевода, но очень трудная в прохождении. Во-вторых, на сайте появился новый раздел - Дампинг GBA, в котором Mefistotel разместил 16 сделанных им в 2008-2012 годах дампов русских переводов. В-третьих, был обновлён раздел Программы, в который были добавлены следующие программы: KONAMI UP, предназначенная для запаковки и распаковки данных алгоритмом RLE, применяемым фирмой Konami в играх на NES; созданная Маратом KOEI Coder, программа для компрессии и декомпрессии сжатой графики в играх от фирмы KOEI на платформу Sega Genesis; обновлённая версия Djinn Tile Mapper, в которую alex_231 добавил множество разных полезных функций.

elka

 
Цитаты
Клод Гельвеций: "Переводить надо не слово в слово, а передавать красоту красотой."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Все переводы по платформам и по алфавиту:
Harvest Moon Печать E-mail
Автор Guyver   
01.01.2010 г.
Harvest MoonНазвание игры: Harvest Moon
Жанр:
Симулятор фермы ;о)
Платформа:
Super Nintendo
Разработчик:
Natsume, Nintendo
Год:
1996
Перевод текста:
Guyver, Splinker, Tigran, ALLiGaToR
Ромхакинг:
Guyver, Marat
Интро:
gegmopo3
Помощь:
Mefistotel
Название оригинального ROM'а:
Harvest Moon (E) [!].smc
Патч: версия 1.00 скачать (902 кб)  
RОМ: ссылка  

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Одна из лучших игр, разработанных для платформы SNES! Вы, обычный сельский паренёк, должны управлять целой фермой - начиная от прополки грядок и их полива, и заканчивая разведением крупного рогатого скота. Даже личная жизнь персонажа находится в ваших руках. Описывать эту игру можно бесконечно - лучше поиграть в неё самому!

Автор: Guyver

Комментарии (7) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
King Arthur's World Печать E-mail
Автор Guyver   
03.11.2011 г.
arthurНазвание игры: King Arthur's World
Жанр:
Real-time medieval strategy (side-scrolling)
Платформа:
Super Nintendo
Разработчик:
Jaleco
Год:
1994
Перевод текста:
Guyver
Ромхакинг, графика:
Guyver
Редактирование текста:
Mefistotel
Хакинг графики в заставке:
alex 231
Название оригинального ROM'а: King Arthur's World (U) [!].smc
Патч:
версия 1.00 скачать (265 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Эта игра - ещё одна вариация всем нам известных леммингов. Только вместо них предстоит управлять солдатами, у каждого из которых есть свои способности: лучники могут стрелять из луков, бомбардиры взрывать бомбы, рыцари неплохо владеют мечом, латник защищает войска с помощью щита, белый и чёрный маги знают разные полезные заклинания, инженеры могут строить катапульты и возводить мосты, а сам король Артур умеет собирать золото. Цель игры - довести короля до сундука с сокровищами, избежав встречи с врагами, и не попасть при этом в очередную хитроумную ловушку.

Автор: Guyver
 

Комментарии (5) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Legend of Zelda, The - A Link to the Past Печать E-mail
Автор alex_231   
17.02.2009 г.
Legend of Zelda, The - A Link to the PastНазвание игры: Legend of Zelda, The - A Link to the Past
Жанр:
Action-adventure
Платформа:
Super Nintendo
Разработчик:
Nintendo
Год:
1992
Перевод текста:
GD, Guyver, Tigran
Ромхакинг, программирование:
gegmopo3, Джинни
Тестирование:
ALLiGaToR, GD, JurasskPark
Название оригинального ROM'а:
Legend of Zelda, The - A Link to the Past (U) [!].smc
Патч: версия 0.98.5 скачать (257 кб)
Переведённый ROM: скачать

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Приключения Линка продолжаются. Квест/РПГ, где потребуется хорошая память. По дороге Линк должен выполнять различные миссии, собирать алмазы, осваивать магию, находить полезные вещи и оружие, разбираться с врагами и нехитрыми ловушками. Игра сделана качественно и интересно.

Автор: GD

Комментарии (13) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Phantom 2040 Печать E-mail
Автор Mefistotel   
03.11.2015 г.
Phantom 2040 Название игры: Phantom 2040
Жанр:
Platformer
Платформа:
Super Nintendo
Разработчик:
Viacom New Media
Год:
1995
Перевод текста:
Mefistotel
Ромхакинг:
alex_231
Графика:
Guyver, greengh0st
Тестирование:
Kash
Название оригинального ROM'а: Phantom 2040 (U).sms
Патч: версия 1.2 скачать  (876 кб)

Обсудить:  форум группы "CHIEF-NET"

Действие игры переносит нас в мрачное киберпанковское будущее: 2040 год, планета Земля, город Метропия (бывший Нью-Йорк). Главный протагонист - борец со злом и несправедливостью Кит Уокер, имеющий специальный костюм и оружие. При помощи костюма герой превращается в Фантома. Существовало несколько поколений Фантомов - вы двадцать четвертый из них. Сила Фантомов передаётся из поколения в поколение, от отца к сыну. Главный действующий враг - президент промышленной мега корпорации "Максимум" Ребекка Мэдисон. В её планах создание экологического оружия, способного отравить атмосферу Землю из космоса, с помощью орбитальной платформы. Жизнь будет дарована лишь инвесторам проекта "Сайбервиль". Суть проекта заключается в создании гигантского защищенного центра с собственной инфраструктурой, способного автономно существовать на отравленной планете. Корпорации "Максимум" тайком от правительства занимается изготовлением биороботов, солдат будущего, которые заменят человеческое население Земли. В игре более десятка окончания, в том числе и четыре хороших, получить которые, честно играя, довольно непросто. По мотивам вселенной в России по первому каналу транслировалось два сезона одноименного мультсериала, которые более глубоко раскрывают подробности игровой вселенной. К примеру, Максвелл Мэдисон старший и отец Кита Уокера когда-то были хорошими друзьями, а офицер полиции Саган Крус и Кит состоят в романтических отношениях. Поэтому для лучшего понимания происходящего в игре рекомендую посмотреть и их.

Автор: Mefistotel

Комментарии (9) | Подробнее...

Последнее обновление ( 08.02.2016 г. )
Подробнее...
 
SpellCraft Печать E-mail
Автор Mefistotel   
23.02.2015 г.

Название игры: Spellcraft
Жанр:
Adventure RPG
Платформа:
SNES
Разработчик:
ASCIIware
Перевод текста:
arsen13
Ромхакинг: alex_231, Mefistotel
Графика: Guyver
Помощь: 
greengh0st 
Название оригинального рома: Spell Craft (U)
Патч: версия 1.3 скачать (440 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Игра представляет собой приключение c элементами RPG (с каждым уровнем растёт запас маны и здоровья), напоминающее по геймплею Immortal. Четыре злых мага из параллельного мира Валории собираются захватить мир людей - планету Земля (Терру). Остановить их предстоит юному волшебнику Роберту, то есть вам. Помогать Роберту будут его наставник Гаруэйн и колдунья Селина. Сюжет, навеянный британскими легендами (Стоунхендж, Мерлин и т. д.), не такой простой, как кажется на первый взгляд и вас ждут неожиданные повороты. Игра обладает удивительной сложностью и до некоторых пор положение усугубляло отсутствие прохождения. Помимо этого, игра официально издавалась только под MS-DOS (Spellcraft: Aspects of Valor), а на Super Nintendo она так и осталась прототипом.

Автор: Mefistotel

Комментарии (11) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Star Fox Печать E-mail
26.01.2014 г.
star_foxНазвание игры: Star Fox 
Жанр:
Rail shooter
Платформа:
Super Nintendo
Разработчик:
Argonaut Software, Nintendo
Год:
1993
Перевод текста:
KenshinX
Ромхакинг, программирование:
bybyc9lc9l
Графика:
Anton
Название оригинального ROM'а: Star Fox (U) (V1.2) [!].smc
Патч:
версия 1.0 скачать (469 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Star Fox - трёхмерный рельсовый шутер от Nintendo, положивший начало одноимённой серии. Игроку предстоит выступить в роли командира лётной группы "Звёздный лис", Фокса Макклауда, и отправиться в путь по системе Лайлет, чтобы спасти её от захватчиков, возглавляемых злодеем Андроссом. Впереди героя и его верных друзей по отряду будут ждать нелёгкие бои в открытом космосе, на захваченных планетах и внутри вражеских кораблей. Прохождение к финальному этапу нелинейно, а также не лишено сюрпризов. Перед боевым вылетом понадобится сделать выбор между тремя разными маршрутами. И если пойти первым, то можно запросто немного срезать путь, переместившись на маршрут номер два. А если третьим, то попасть в иное измерение... и в альтернативную концовку! В заключение, конечно же, нельзя не упомянуть о впервые задействованном здесь чипе Super FX, который во многом и предопределил популярность этой замечательной игры!

Автор: KenshinX
 

Комментарии (1) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Sylvan Tale Печать E-mail
Автор Mefistotel   
17.04.2016 г.
Sylvan TaleНазвание игры: Sylvan Tale
Жанр:
 Action/RPG
Платформа:
Sega Game Gear
Разработчик:
Sega
Год:
1995
Первичный перевод: ALLiGaToR
Доработка и вставка текста Mefistotel
Хакинг сжатой графики alex_231
Графика Guyver, mypuk
Тестирование: Mefistotel, Kash
Название оригинального ROM'а: Sylvan Tale (J) [!].gg
Патч:
версия 2.00 (218 кб)
Обсудить:
форум группы "CHIEF-NET" 

«Sylvan Tale» - игра в жанре Action-Adventure, разработанная и изданная компанией «Sega» эксклюзивно для портативной консоли Game Gear в 1995 году исключительно для японского игрового рынка. 

Игра повествует нам о приключениях молодого человека по имени Зеттс. Однажды он прогуливался по лесу и увидел некий сияющий объект на одном из деревьев. Любопытство заставило парня залезть на дерево, чтобы узнать, что же это такое необычное происходит в столь обычном для него лесу. Светящийся объект поведал парню печальную историю волшебного мира Сильвалант, которое наводнили толпы монстров, а также о том, что именно Зеттс избран спасти волшебные земли от нечисти. Без согласия юноши светящийся объект вдруг телепортирует парня в другое измерение, даёт ему оружие и направляет на поиски магических Шести Капелек, которые по преданию спаситель страны должен обязательно найти и собрать воедино. С этого момента, после довольно короткой заставки, и начинаются основные события игры. 

«Sylvan Tale» по игровому процессу очень близка к знаменитым продуктам серии «Legend of Zelda», которые при внешнем сходстве с играми жанра Action-RPG фактически не имеют никаких РПГ элементов, поэтому относятся к жанру Action-Adventure. А, например, некоторые игровые механики даже очень сильно напоминают таковые из известной Action-Adventure игры для Sega Mega Drive «Crusader of Centy». 

Загадок в игре будет немного, и в основной своей массе они будут довольно простыми, если не сказать очевидными. А вот драк с врагами будет предостаточно. Хотя, учитывая отсутствие прокачки способностей героя и экипировки, врагов можно просто игнорировать, только если они не мешают вам пройти в нужную точку карты. Также рекомендуется уничтожать врагов в случае, когда у героя осталось мало здоровья, ведь на месте убитых врагов на земле часто появляются пополняющие здоровье фрукты. Боевой приём у Зеттса на протяжении игры всего один – это простой удар мечом. Хотя вскоре после начала он и получит небольшое дополнение к нему (быстрая серия уколов), однако новый меч появится только в самом конце игры, уже ближе к финалу. 

Чем «Sylvan Tale» отличается от многих других игр, так это тем, что большую часть игрового процесса нам придётся играть за превращённого в определённые сущности главного героя. Причём если в «Crusader of Centy» нужно было вербовать на службу домашних или диких животных, то в «Sylvan Tale» главный герой будет превращаться в них сам. Набор не особо велик и состоит всего из пяти особей, однако каждая из них имеет очень уникальные характеристики, которые помогут герою передвигаться по миру и посещать недоступные ранее места. В броне черепахи Зеттс донельзя медлителен, зато может взмывать наверх на огненных гейзерах и проезжать на животе шипы. В роли крота можно разбивать преграждающие путь камни и рыть землю. Мышь очень быстро бегает, что очень поможет в битве с некоторыми боссами, а также пролезает в мелкие норы, а ближе к концу игры сможет притягивать металлические предметы. Обличие водяного позволит Зеттсу плавать и нырять, а обличие птицы – летать, игнорируя практически всех врагов и острые шипы. Пропустить места применения специальных способностей довольно сложно – каждое из них выделено специальным цветом и ввиду малых размеров игрового мира запомнить их будет несложно. 

Графическая часть «Sylvan Tale» нареканий не вызывает, можно даже сказать больше - она выглядит великолепно. Возможности Game Gear просто поражают, если сравнить картинку с любой игрой жанра основного конкурента в лице Game Boy. Яркая цветная графика, хорошая детализация и быстрый скроллинг - вот что стало залогом такой привлекательности игры при жизни консоли. 

Музыкальные треки в игре атмосферные и красивые, слушать их - одно удовольствие. И это довольно просто объяснить, ведь композитором игры является Саори Кобаяши, которая известна написанием музыки ко многим другим популярным играм, среди которых: «Sonic the Hedgehog: Triple Trouble» (Game Gear), «Sonic Drift 2» (Game Gear), «Panzer Dragoon Saga» (Sega Saturn), «Shadowgate 64: Trials of the Four Towers» (Nintendo 64), «Panzer Dragoon Orta» (Xbox), «Crimson Dragon» (Xbox One) и др. Несмотря на то, что сейчас звуковая подсистема портативной консоли Game Gear не кажется какой-то особо выдающейся, однако треки из «Sylvan Tale» всё же очень запоминающиеся. Стоит ли говорить о том, как они воспринимались в далёкие 90-е годы прошлого века? 

Игра «Sylvan Tale» по совокупности всех параметров получилась весьма качественной и интересной. Особенно если вы любите платформеры, в которых вам нравится исследовать видимые места, до которых нормальным образом нельзя добраться, т.е. находить места, куда можно будет попасть, только если использовать особые способности героя. «Sylvan Tale», конечно же, не платформер, но сама механика с превращением и исследованием других сущностей обязательно должна очень заинтересовать многих любителей других жанров. А ведь таких специальных мест и секретов в игре очень много. В общем и целом, игра не сложная, пройти её при первом знакомстве можно за 4-5 часов, хотя в некоторых местах и при встрече с определёнными боссами вам придётся изрядно подумать и попыхтеть. 

Игра однозначно рекомендуется к прохождению всем любителям портативной системы Game Gear, так как на ней это практически единственная игра жанра Action-Adventure. А тот факт, что это один из шедевров платформы, даже не обсуждается и не подлежит сомнению. Рекомендую не просто ознакомиться с игрой поближе, а обязательно пройти её. Ведь сейчас это можно сделать вполне осмысленно на русском языке, всё благодаря неофициальному переводу игры от группы Chief-Net. Дерзайте!


Автор: omonim2007

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 27.05.2016 г. )
Подробнее...
 
Bloody Wolf Печать E-mail
Автор Guyver   
23.02.2017 г.
bw

Название игры: Bloody Wolf
Жанр: 
Action Shooter 
Платформа:
Turbo Grafx-16
Разработчик:
Nec
Год:
1990 
Перевод текста, ро
мхакинг, графика: Guyver
Сжатая графика: Марат
Тестирование, коррекция ошибок: Mefistotel

Название оригинального ROM'а: Bloody Wolf (U).pce
Патч: версия 1.0 скачать (320 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Самолёт президента пропал. Последний раз он был запеленгован над джунглями. На поиски отправляют двух коммандос, которые должны пробиться через полчища врагов и спасти президента. Игра довольно разноплановая - можно ездить на мотоциклах и плавать на плоте. Куча оружия, харизматичные герои и немного отличающиеся прохождения в зависимости от выбранного игрока.

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 23.02.2017 г. )
Подробнее...
 
Neutopia Печать E-mail
Автор Mefistotel   
21.10.2008 г.
NeutopiaНазвание игры: Neutopia
Жанр:
Action Adventure
Платформа:
Turbo Grafx-16
Разработчик:
Hudson Soft
Год:
1989 
Перевод текста:
Rex O`Connor, Mefistotel
Ромхакинг: Mefistotel, Marat
Графика:
BmpCorp
Тестирование: Tigran, BmpCorp
Помощь: Shiru
Название оригинального ROM'а: Neutopia (U).pce
Патч: версия 1.4 скачать ( 208 кб)
Карты подземелий: карты 4, 5, 6, 7 подземелий (1220 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Злой колдун Дирт похищает принцессу Аврору и покоряет земли Неутопии. Спасать её и искоренять вселенское зло предстоит от имени доблестного парня Джазета, который будет путешествовать между смежными областями земли и преодолевать на своём пути множество препятствий. В пути ему будут встречаться торговцы и люди, дающие советы (NPC). Помимо путешествий главный герой будет сражаться с блуждающими монстрами. Он вооружен мечом, щитом, Посохом огня и бомбами, с помощью которых можно не только наносить вред монстрам, но и уничтожать различные препятствия, будь то стены, некоторые скалы и другие преграды. Помимо этого, Джазета сможет восстановить здоровье, выпив Эликсир. Увеличить лимит здоровья можно, побеждая фаворитов Дирта в восьми подземельях, либо находя определённых персонажей. Более мощную экипировку (доспехи, щит и меч) можно разыскать в секретных комнатах подземелий. Чтобы остановить Дирта, необходимо собрать восемь медальонов, которые находятся в восьми подземельях соответственно. Каждые два собранных медальона открывают проход в новый мир. Миров существует несколько: Земной, Подземный, Морской и Воздушный. После того как вы соберёте все медальоны, вы откроете себе путь в Верховный замок. Именно в нём скрывается Дирт, вынашивая свои мерзкие планы. Подземные лабиринты довольно запутаны, поэтому мы сделали их в электронном виде в формате *.png (для 4, 5, 6, 7 подземелий). Скачать оставшиеся карты 1, 2 и 3 подземелий, а также карту Морского мира вы можете с www.gamefaqs.com. Спасите принцессу Аврору и освободите земли Неутопии, пройдя всю игру!

Автор: Mefistotel

Комментарии (13) | Подробнее...

Последнее обновление ( 10.10.2015 г. )
Подробнее...
 
<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 161 - 169 из 169
home contact search contact search